Les cédéroms interactifs de Ramou.Net

Des outils épatants pour apprendre le chinois!

Les cédéroms de Ramou.Net facilitent et rendent agréable l'apprentissage du chinois (et du japonais). Ils fournissent une quantité d'outils: traduction et prononciation des caractères à l'écran, création de fiches de caractères, navigation entre fiches, pré-traduction, leçons commentées, textes annotés sur des sujets variés, etc.
Ils fonctionnent sous MS-Explorer 5.5+ et Windows XP.
Si vous désirez commander plusieurs cédéroms en même temps, écrivez-nous pour obtenir un cédérom supplémentaire gratuit.
N'oubliez pas que RamouNet est avant tout destiné à favoriser la promotion du français et de la culture chinoise sur la Toile. Les ventes de cédéroms servent principalement à financer le maintien du site et à rendre service aux sinophiles.

Dictionnaire chinois-français interactif

Le Dictionnaire chinois-français interactif contient plus de 4000 caractères et plus de 13 000 mots chinois.

• Créez instantanément des milliers de fiches analogiques basées sur un caractère chinois ou un mot français.
• Trouvez facilement un caractère à partir de sa clé ou de sa prononciation, ou en le tapant directement.
• Naviguez facilement d'un caractère à l'autre.
• Obtenez la définition des caractères rencontrés sur les pages Web.
• Convertissez un texte de la graphie traditionnelle à la graphie simplifiée.
• Obtenez d'un seul coup la traduction des mots et caractères d'un fragment de texte.
• Et beaucoup plus...

Info détaillée   Essayer en ligne   Commander

Textes chinois annotés interactif

Le cédérom contient une centaine de textes interactifs dans lesquels on peut obtenir directement la définition des caractères et mots sélectionnés avec la souris.

• Leçons et thèmes pour débutants: en tout, une vingtaine de chapitres pour apprendre le chinois plus facilement.
• Une vingtaine de fables traditionnelles, souvent accompagnées d'une traduction ou d'un résumé.
• Six petits illustrés. Ces récits en images datent pour la plupart des années 1960 et retracent l'esprit et l'histoire de la révolution chinoise.
• Textes économiques: plus de cinquante textes portant sur les problèmes d'actualité et la théorie, ainsi que des listes de vocabulaire thématique et de noms propres (entreprises, organismes, devises).
• Spécificatifs: une table très complète (80 spécificatifs et des centaines d'exemples).
• Une cinquantaine de textes généraux sur la Chine et le monde couvrant les sujets les plus divers: société, histoire, littérature, politique, géographie, etc.

Info détaillée   Essayer en ligne   Commander

Calligraphie chinoise interactive

Le Dictionnaire calligraphique interactif permet d'apprendre à tracer les caractères chinois de façon méthodique. Pour chaque caractère, on présente les éléments de base qui le constituent et les dérivés dans lesquels le caractère est incorporé.

Le cédérom contient également un petit manuel des Principes de la calligraphie couvrant les types de traits, l'ordre des traits, la structure des caractères, les règles de transformations de certains traits et l'amélioration du style.

Le cédérom contient, en prime, le manuel La Phrase chinoise. En tout, une cinquantaine de rubriques portant sur différents thèmes de base de la grammaire et de la syntaxe chinoises (avec consultation interactive des caractères et mots chinois).

Info détaillée   Commander

Dictionnaire japonais-anglais interactif

La version en ligne contient 440 caractères kanji (3 premiers niveau du jôyô) et environ 1500 mots. Le cédérom contient 6000 kanji et environ 15 000 mots.

• Créez en quelques clics des milliers de fiches de caractères kanji
• Créez des milliers de fiches thématiques selon le sens ou la prononciation des mots
• Navigation facile entre les kanji

Info détaillée (en anglais)   Essayer en ligne   Commander (en anglais)

Ce logiciel utilise un sous-ensemble des fichiers EDICT et KANJIDIC. Ces fichiers sont propriété du Groupe de recherche et développement des dictionnaires électroniques (Electronic Dictionary Research and Development Group) de l'Université Monash (Melbourne), et sont utilisés en conformité avec la licence de ce Groupe.

Site fondé en 1998
visiteurs depuis le 1-1-2005