Les familles de traits
Voir la liste complète des traits avec leur nom en chinois.
Les traits sont toujours tracés d'un seul jet. On soulève le pinceau entre chaque trait.
Les traits horizontaux sont toujours tracés de gauche à droite. Certains sont longs, d'autres sont courts. Ils ont tendance à remonter légèrement.
Les traits verticaux sont toujours tracés de haut en bas. Certains sont longs, d'autres sont courts. Les traits centraux sont toujours bien verticaux.
Les obliques à gauche sont toujours tracés en descendant vers la gauche. Il ne faut pas les confondre avec les traits remontants. Les obliques à gauche peuvent être plus ou moins penchés, plus ou moins longs, plus ou moins courbés.
Les obliques à droite sont toujours tracés en descendant vers la droite. Ils peuvent être plus ou moins penchés.
Les points sont toujours tracés de haut en bas. Ils peuvent prendre plusieurs directions. Lorsqu'ils sont allongés, ils se distinguent des obliques à droite par leur courbure et leur longueur.
Les traits remontants sont tracés de gauche à droite en remontant. Leur forme permet de les distinguer des traits obliques à gauche (qui sont descendants). On peut considérer les traits remontants comme une variante des traits horizontaux. Plus d'information sur l'identification des traits remontants.
Combinaisons: Les traits coudés et repliés
Ces traits sont tracés sans lever le pinceau. Ils combinent plusieurs des six traits fondamentaux présentés ci-dessus. La direction suivie par le pinceau est la même que pour les traits fondamentaux. Les angles qui relient les différentes sections peuvent être plus ou moins fermés, voire légèrement arrondis.
Traits commençant par un horizontal
Traits commençant par un vertical
Traits commençant par un oblique à gauche
Traits contenant un remontant
Traits commençant par un horizontal
Ces traits se terminent tous par un crochet plus ou moins aigu et orienté vers différentes directions. Ils peuvent être constitués d'un trait fondamental unique ou d'une combinaison de traits.
Traits commençant par un vertical
Traits commençant par un oblique à droite
1. 不 bù ne pas (être), non
2. 王 wáng roi, (patronyme)
3. 上 shàng sur, monter, partir pour
4. 下 xià sous, en bas, prochain, descendre, tomber, quitter
5. 五 wǔ cinq
6. 三 sān trois
7. 工 gōng travail, (clé 48)
8. 正 zhèng / zhēng droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire
9. 十 shí dix, (clé 24)
10. 中 zhōng milieu
11. 车 chē véhicule, voiture, façonner au tour, (clé 159)
12. 干 gān / gàn sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre
13. 卜 bǔ divination, (patronyme), (clé 25)
14. 口 kǒu bouche, [puits, personne, cloche], (clé 30)
15. 由 yóu de, par
16. 日 rì soleil, jour, (clé 72)
17. 千 qiān mille
18. 手 shǒu main, capacité, (clé 64)
19. 重 zhòng / chóng lourd, grave, important / de nouveau
20. 委 wěi confier, mandater, comité
21. 午 wǔ midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval)
22. 气 qì gaz, air, souffle, s'irriter, (clé 84)
23. 生 shēng engendrer, naître, pousser, cru, étudiant, (clé 100)
24. 人 rén homme, (clé 9)
25. 来 lái venir
26. 入 rù entrer dans, adhérer, (clé 11)
27. 有 yǒu avoir
28. 友 yǒu ami
29. 月 yuè lune, mois, (clé 74)
30. 班 bān classe, travail, [groupe de personnes, transport régulier], (patronyme)
31. 用 yòng utiliser, avec, (clé 101)
32. 舟 zhōu bateau, (clé 137)
33. 风 fēng vent, (clé 182)
34. 九 jiǔ neuf
35. 大 dà / dài grand, (clé 37)
36. 文 wén caractère, texte, (clé 67)
37. 木 mù arbre, bois, engourdi, (clé 75)
38. 米 mǐ riz décortiqué, grain, mètre, (clé 119)
39. 之 zhī lui, de, [liaison, appartenance]
40. 过 guò passer, traverser, [particule de l'expérience passée]
41. 越 yuè franchir, traverser, plus …, Viêtnam
42. 主 zhǔ maître, patron
43. 六 liù six
44. 兴 xìng / xīng intérêt, goût, plaisir / prospérer, être en vogue, établir
45. 心 xīn cœur, esprit, (clé 61)
46. 忙 máng occupé, affairé
47. 小 xiǎo petit, (clé 42)
48. 羊 yáng mouton, chèvre, (clé 123)
49. 平 píng plat, égal, paix
50. 白 bái blanc, en vain, (patronyme), (clé 106)
51. 农 nóng paysan, agriculture
52. 头 tóu tête, cheveux, bout, [gros bétail]
53. 以 yǐ selon, après, servir de
54. 块 kuài [unité monétaire, morceau, bloc, masse]
55. 打 dá / dǎ [douzaine] / battre, attaquer, ficeler, lancer
56. 功 gōng exploit, habileté
57. 或 huò ou bien, peut-être
58. 红 hóng rouge
59. 冰 bīng glace
60. 汉 hàn chinois, Han (dynastie -206 à 220)
61. 田 tián champ, (clé 102)
62. 回 huí revenir, nation Hui
63. 马 mǎ cheval, (patronyme), (clé 187)
64. 敢 gǎn oser
65. 朵 duǒ [fleur, nuage]
66. 没 méi / mò ne pas (avoir) / plonger, immerger
67. 船 chuán bateau
68. 又 yòu à nouveau, à la fois, (clé 29)
69. 水 shuǐ eau, (clé 85)
70. 了 liǎo / le finir, être capable / [particule de l'accompli]
71. 令 lìng ordre, loi, imposer, faire faire, saison
72. 及 jí parvenir à, atteindre, et
73. 延 yán prolonger
74. 这 zhè / zhèi celui-ci, ceci
75. 四 sì quatre
76. 西 xī ouest
77. 山 shān montagne, (clé 46)
78. 世 shì durée de la vie, époque
79. 画 huà dessiner, tableau
80. 断 duàn se rompre, juger
81. 区 qū région, quartier, zone
82. 发 fā / fà envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu
83. 牙 yá dent, (clé 92)
84. 降 jiàng / xiáng descendre, baisser, tomber, abaisser / se rendre, dompter
85. 专 zhuān spécial, unique, spécialité
86. 传 chuán / zhuàn passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie
87. 转 zhuǎn / zhuàn tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution
88. 厶 sī (clé 28 cocon, égoïste, privé)
89. 公 gōng public, collectif, ensemble, métrique, duc, vénérable
90. 东 dōng est, orient
91. 女 nǚ femme, (clé 38)
92. 好 hǎo / hào bien, bon / aimer, être enclin à
93. 巡 xún patrouiller, tour
94. 说 shuō parler
95. 颓 tuí (déclin)
96. 鸠 jiū (tourterelle)
97. 长 cháng / zhǎng long, longueur / aîné, pousser, augmenter, chef, (clé 168)
98. 银 yín argent, taël
99. 衣 yī vêtement, habit, linge, (clé 145)
100. 叫 jiào crier, appeler, demander, ordonner
101. 买 mǎi acheter
102. 写 xiě écrire, composer
103. 皮 pí peau, cuir, écorce, surface, (clé 107)
104. 欠 qiàn devoir, avoir à payer, manquer, (clé 76 épuisé)
105. 矛 máo pique, lance, (clé 110)
106. 也 yě aussi
107. 巾 jīn tissu, serviette, (clé 50)
108. 周 zhōu parfait, général, semaine, (dynastie), (patronyme), [tour]
109. 力 lì force, vigueur, (clé 19)
110. 永 yǒng perpétuellement
111. 弓 gōng arc, (clé 57)
112. 几 jǐ / jī combien? quelques / petite table, (clé 16)
113. 丸 wán boulette, pilule
114. 乙 yǐ second, 2e des 10 Troncs célestes, (clé 5 faucille)
115. 艺 yì habileté, talent, art
116. 亿 yì cent millions
117. 飞 fēi voler, (clé 183)
118. 执 zhí prendre en main, tenir, diriger, appliquer
119. 队 duì groupe, équipe
120. 除 chú retrancher, diviser, éliminer, excepté, outre
121. 那 nà celui-là
122. 都 dōu / dū tout, entièrement, déjà, même / capitale
123. 乃 nǎi être, donc
124. 奶 nǎi mamelle, lait
125. 扔 rēng jeter, abandonner
126. 杨 yáng peuplier, (patronyme)
127. 丁 dīng adulte, membre d'une famille, 4e des 10 Troncs célestes
128. 寸 cùn [pouce de 3,3 cm], (clé 41)
129. 于 yú à, de, en, par, (patronyme)
130. 子 zǐ / zi fils, pépin, 1er des 12 rameaux terrestres (rat), (clé 39)
131. 家 jiā maison, [entreprise, bâtisse]
132. 儿 ér fils, soutenir, (clé 10 jambes)
133. 毛 máo poil, petit, [dix sous], (clé 82)
134. 己 jǐ soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes, (clé 49)
135. 元 yuán premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole 1271-1368)
136. 鸟 niǎo oiseau, (clé 196 oiseau à queue longue)
137. 戈 gē hallebarde, (clé 62)
138. 成 chéng devenir, accomplir, capable, [un dixième]
139. 我 wǒ je, moi
140. 民 mín peuple
141. 必 bì certainement, falloir, devoir
142. 怎 zěn comment, pourquoi
143. 思 sī penser, réfléchir