<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#20320;&#26377;&#20135;&#21697;<VocSou>1</VocSou>&#35201;&#23459;&#20256;<VocSou>2</VocSou>&#21527;&#65311;&#25214;<VocSou>3</VocSou>&#25105;&#21834;&#65292;&#21482;&#38656;&#35201;<VocSou>4</VocSou>100&#20803;<VocSou>5</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Avez-vous des produits à faire connaître? Faites appel à moi, pour 100 yuans seulement</pTitreLat>
<pDate><date>Pourriel reçu le 2002-11-17</date><lien><url></url><ref></ref><cible></cible></lien></pDate>
<pPresentation></pPresentation>

<contenu>
<Groupe>
<pChi>&#20320;&#22914;&#26524;<VocSou>6</VocSou>&#38656;&#35201;<VocSou>4</VocSou>&#20570;&#24191;&#21578;<VocSou>7</VocSou>&#65292;&#35831;&#20320;&#23558;<VocSou>8</VocSou>&#20320;&#25152;&#35201;&#23459;&#20256;<VocSou>2</VocSou>&#30340;&#20135;&#21697;<VocSou>1</VocSou>&#21644;&#23545;&#35937;<VocSou>9</VocSou>&#21578;&#35785;<VocSou>10</VocSou>&#25105;&#65292;&#25105;&#20250;&#20026;&#20320;&#23450;&#21046;<VocSou>11</VocSou>&#20320;&#25152;&#35201;&#30340;&#37038;<VocSou>12</VocSou>&#22336;<VocSou>13</VocSou>&#65292;&#20215;&#26684;<VocSou>14</VocSou>&#65306;30&#19975;&#37038;<VocSou>12</VocSou>&#22336;<VocSou>13</VocSou>100&#20803;<VocSou>5</VocSou>&#65292;&#36865;<VocSou>15</VocSou>&#36719;&#20214;<VocSou>16</VocSou>&#19968;&#22871;<VocSou>17</VocSou>&#65292;&#19968;&#26085;&#20869;&#20132;&#36135;<VocSou>18</VocSou>&#65292;&#30005;&#35805;<VocSou>19</VocSou>&#65306;0755-26326076
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>ch&#462;np&#464;n</VocPin>: <VocTra>produit</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>xu&#257;nchuán</VocPin>: <VocTra>faire de la propagande, faire de la publicité</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>zh&#462;o</VocPin>: <VocTra>chercher</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>x&#363;yào</VocPin>: <VocTra>avoir besoin de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>yuán</VocPin>: <VocTra>premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>rúgu&#466;</VocPin>: <VocTra>si , au cas où </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>gu&#462;nggào</VocPin>: <VocTra>publicité</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>ji&#257;ng / jiàng</VocPin>: <VocTra>faire échec, par, avec, être sur le point de / général</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>duìxiàng</VocPin>: <VocTra>cible, objet, amoureux</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>gàosu</VocPin>: <VocTra>dire, informer </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>dìngzhì</VocPin>: <VocTra>faire sur commande</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>yóu</VocPin>: <VocTra>poster</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>zh&#464;</VocPin>: <VocTra>localisation</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>jiàgé</VocPin>: <VocTra>prix</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>sòng</VocPin>: <VocTra>offrir, raccompagner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>ru&#462;njiàn</VocPin>: <VocTra>logiciel</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>tào</VocPin>: <VocTra>enveloppe extérieure, harnais, harnacher, [jeu, série]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>ji&#257;ohuò</VocPin>: <VocTra>livraison</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>diànhuà</VocPin>: <VocTra>téléphone </VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat>Si vous voulez faire de la publicité, faites-moi parvenir la description de vos produits ainsi que les clients visés. Je créerai une liste d'adresses de couriel sur mesure. Prix: 300&#160;000 adresses pour 100 yuans; logiciel livré en 24h; numéro de téléphone: 0755-26326076.</pLat>
</Groupe>

<Groupe><pChi>&#22320;&#22336;<VocSou>20</VocSou>&#65306;&#28145;&#22323;<VocSou>21</VocSou>&#24066;<VocSou>22</VocSou>&#21644;&#24179;<VocSou>23</VocSou>&#36335;1018&#21495;<VocSou>24</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>20. </VocDes><VocPin>dìzh&#464;</VocPin>: <VocTra>adresse</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>Sh&#275;nzhèn</VocPin>: <VocTra>(&#24191;&#19996;)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>shì</VocPin>: <VocTra>marché, ville</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>hépíng</VocPin>: <VocTra>paix</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>hào / háo</VocPin>: <VocTra>date, numéro / hurler</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat></pLat>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#28145;&#22323;<VocSou>21</VocSou>&#30340;&#23458;&#25143;<VocSou>25</VocSou>&#21487;&#20197;<VocSou>26</VocSou>&#36865;&#36135;&#19978;&#38376;<VocSou>27</VocSou>&#65292;&#22806;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>25. </VocDes><VocPin>kèhù</VocPin>: <VocTra>marchand</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>26</VocDes>. <VocPin>k&#283;y&#464;</VocPin>: <VocTra>pouvoir, possible</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>sòng huò shàngmén</VocPin>: <VocTra>livrer à domicile</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat></pLat>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#22320;&#29992;&#25143;<VocSou>28</VocSou>&#21487;&#20197;<VocSou>26</VocSou>&#23558;<VocSou>8</VocSou>&#36719;&#20214;<VocSou>16</VocSou>&#21644;&#37038;<VocSou>12</VocSou>&#22336;<VocSou>13</VocSou>&#21457;&#21040;&#20320;&#30340;&#20449;&#31665;<VocSou>29</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>28. </VocDes><VocPin>yònghù</VocPin>: <VocTra>usager</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>29</VocDes>. <VocPin>xìnxi&#257;ng</VocPin>: <VocTra>boîte postale</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat></pLat>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#25105;&#30340;&#37038;&#31665;<VocSou>30</VocSou>&#29992;&#25143;<VocSou>28</VocSou>&#21517;&#26159;china1238    &#37038;&#31665;<VocSou>30</VocSou>&#26159;&#23646;&#20110;<VocSou>31</VocSou>hotmail.com&#30340;</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>30. </VocDes><VocPin>yóuxi&#257;ng</VocPin>: <VocTra>boîte aux lettres</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>31</VocDes>. <VocPin>sh&#468;yú</VocPin>: <VocTra>appartenir à, relever de</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

<pLat></pLat>
</Groupe>

</contenu>
<pAuteur>
<lib></lib>
<lien><lib></lib><url></url><ref></ref></lien>
</pAuteur>
<fin />
</document>
