人民币1汇率2问题不是造成3中美4贸易逆差5的主要原因 Le taux de change du renminbi n’est pas la cause principale du déficit commercial américain Grands titres de la presse - Google - 2010-03-18 Les grands médias chinois reprennent et commentent le communiqué du ministère des Affaires étrangères de la Chine sur la question du taux de change. Le renminbi n’est pas sous-évalué et ne peut être tenu responsable du déficit commercial des États-Unis. Rappelons que selon les dernières statistiques mensuelles du Département de commerce (janvier 2010), la Chine exporte 25,2 milliards de dollars aux États-Unis et en importe 6,9. 外交6部：人民币1汇率2问题不是造成3中美4贸易逆差5的主要原因 1. rénmínbì: (devise chinoise, 'monnaie du peuple') . 2. huìlǜ: taux de change . 3. zàochéng: causer . 4. zhōngměi: sino-américain . 5. màoyì nìchā: déficit commercial . 6. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 国际7在线8 - ‎Il y a 28 minutes ‎ 7. guójì: international . 8. zàixiàn: en ligne . 国际7在线8消息9（记者蔡10靖11骉）：中国外交6部发言人秦12刚18日在北京13强调14，人民币1汇率2问题不是造成3中美4贸易逆差5的主要原因。 秦12刚在当天举行15的例行16记者会上回答17记者提问18时说，中国不刻意19追求20贸易顺差21，中方主张22要促进23 ... 中方：人民币1汇率2问题不是中美4贸易逆差5主要原因 9. xiāoxi: nouvelle, information . 10. cài: (patronyme) . 11. jìng: (pacifier) . 12. qín: Qin (dynastie: -221 à -207), Shaanxi, (patronyme) . 13. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 14. qiángdiào: mettre l'accent sur, souligner . 15. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 16. lìxíng: routine, régulier . 17. huídá: répondre . 18. tíwèn: interroger . 19. kèyì: assidu, soigneusement . 20. zhuīqiú: rechercher, poursuivre, courtiser . 21. màoyì shùnchā: surplus commercial . 22. zhǔzhāng: opinion, préconiser . 23. cùjìn: promouvoir, stimuler, encourager . 中新网24 - ‎Il y a 1 heure ‎ 24. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 近日针对25人民币1汇率2的争议26再度27四起。一些西方国家的学者、领导28人或是议员29指责30中国蓄意31“低估32”人民币1以寻求33刺激34出口，更有甚35者抛36出所谓37人民币1“全球38经济39威胁40论”。 对此41，商务42部新闻发言人姚43坚3月16日明确指出，以 ... 人民币1年升值44幅度45不宜46超472%,1-2个季度48内料49持50稳51 25. zhēnduì: à l'adresse de . 26. zhēngyì: controverse . 27. zàidù: encore une fois . 28. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 29. yìyuán: parlementaire, député . 30. zhǐzé: blâmer, critiquer . 31. xùyì: délibérément . 32. dīgū: sous-estimer . 33. xúnqiú: rechercher, être en quête de . 34. cìjī: stimuler, exciter, encourager, stimulant, décourager . 35. shén / shèn: / très, fort, plus que . 36. pāo: lancer, projeter . 37. suǒwèi: soi-disant . 38. quánqiú: le monde entier . 39. jīngjì: économie . 40. wēixié: menacer, intimider . 41. cǐ: celui-ci, ici . 42. shāngwù: commerce, commercial . 43. yáo: (patronyme) . 44. shēngzhí: réévaluation . 45. fúdù: variation, échelle . 46. bùyí: ne pas convenir . 47. chāo: dépasser, excéder, ultra-, super-, au delà de . 48. jìdù: trimestre . 49. liào: prévoir, matériaux, fourrage . 50. chí: tenir, avoir à la main, mener, maintenir (une attitude) . 51. wěn: stable . 中金52在线8 - ‎Il y a 1 heure ‎ 52. jīn: or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 中国招53商银行资金54交易55部最新研究56报告认为，人民币1升值44应当极为谨慎57，年升值44幅度45不宜46超过582%，且1-2个季度48内汇率2仍59会大体持50稳51，人民币1兑60美元61波动62极限63在6.80元64。 招53商银行高级分析65师刘66东亮在报告中指出，单纯67从经济39 ... 叶68檀69：藏70汇71于72民利于72缓解73人民币1升值44压力74 53. zhāo: appeler quelqu'un de la main, attirer, inciter, avouer, ruse . 54. zījīn: fonds . 55. jiāoyì: commerce, échanges . 56. yánjiū: examiner, rechercher . 57. jǐnshèn: prudent . 58. chāo//guò: dépasser, surpasser . 59. réng: toujours, encore . 60. duì: changer, convertir . 61. měiyuán: dollar américain . 62. bōdòng: onduler, fluctuer . 63. jíxiàn: limite, maximum, plafond . 64. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) . 65. fēnxī: analyser . 66. liú: (patronyme) . 67. dānchún: simple, pur, seulement . 68. yè: feuille, feuillage, (patronyme) . 69. tán: santal . 70. cáng / zàng: cacher, dissimuler, conserver / dépôt, entrepôt, Tibet . 71. huì: se joindre, expédier, change . 72. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 73. huǎnjiě: atténuer, apaiser . 74. yālì: pression . 凤凰75网24 - ‎Il y a 2 heures ‎ 75. fènghuáng: phénix . 人民币1是否76应该77升值44，牵涉78到中国经济39的发展路径79问题。为了中国经济39转80型81，减少82资产83泡沫84风险85，人民币1不能大幅86升值44。坚持87藏70汇71于72民，可以将人民币1汇率2升降88的压力74通过89市场90得到化解。 人民币1大幅86升值44，将导致91资产83价格92 ... 美93施94压95人民币1汇率2 人民币1升值44博96弈97再度27升98温99 76. shìfǒu: oui ou non? n'est-ce pas? . 77. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 78. qiānshè: impliquer, mettre en cause . 79. jìng: . 80. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer, transmettre / tourner, rouler, se promener, révolution . 81. xíng: modèle, type . 82. jiǎnshǎo: réduire, décroître, réduction, diminution . 83. zīchǎn: capitaux, actifs, richesse . 84. pàomò: écume, mousse, bulle . 85. fēngxiǎn: risque, péril . 86. dà fú: grand format, à grande échelle . 87. jiānchí: s'en tenir à, persévérer, rester fidèle à . 88. shēngjiàng: monter et descendre . 89. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 90. shìchǎng: marché . 91. dǎozhì: conduire à, entraîner . 92. jiàgé: prix . 93. měi: beau, États-Unis . 94. shī: pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner, (patronyme) . 95. yā: exercer une pression, peser, accabler . 96. bó: vaste, gagner . 97. yì: échecs . 98. shēng: monter, s'élever, [litre] . 99. wēn: tiède, (patronyme) . 中国经营100报 - ‎Il y a 2 heures ‎ 100. jīngyíng: exploiter, gérer, gestion . 近日，美国101各界102来势103汹104汹104，美国101国内再度27施94压95人民币1汇率2，美国101国内施94压95人民币1升值44的论调再度27升98温99。 近日，美国101各界102来势103汹104汹104，美国101国内再度27施94压95人民币1汇率2，美国101国内施94压95人民币1升值44的论调再度27升98温99。 ... 世界105舆论106认为美国101应在人民币1问题上闭107嘴108 101. Měiguó: États-Unis . 102. gèjiè: tous les milieux . 103. láishì: force, puissance . 104. xiōng: (déferler) . 105. shìjiè: monde . 106. yúlùn: opinion publique . 107. bì: fermer, boucher, clore, retenir . 108. zuǐ: bouche, gueule . 凤凰75网24 - ‎Il y a 2 heures ‎ 近两天，美国101政府109再次提高110调门，从美国101总统111，到国会议员29，再到财政112部长，多方多次施94压95人民币1汇率2。但是，不论是国外还是国内，另113一种“讨114伐115”美国101的声音116也越来越117大。多方认为，美国101这种行为损118人不利119己，如果人民币1 ... 美93再度27施94压95人民币1 我国商务42部强硬120回应 109. zhèngfǔ: gouvernement . 110. tígāo: élever, hausser . 111. zǒngtǒng: président de la république . 112. cáizhèng: finances, budget . 113. lìng: autre, en outre . 114. tǎo: faire un expédition, demander . 115. fá: abattre, attaquer . 116. shēngyīn: son, bruit, voix . 117. yuèláiyuè: de plus en plus . 118. sǔn: porter atteinte, abîmer, diminuer, sarcastique . 119. búlì: défavorable . 120. qiángyìng: énergique, ferme, intransigeant . 凤凰75网24 - ‎Il y a 2 heures ‎ 近日针对25人民币1汇率2的争议26再度27四起。一些西方国家的学者、领导28人或议员29指责30中国蓄意31“低估32”人民币1以寻求33刺激34出口，更有甚35者抛36出所谓37人民币1“全球38经济39威胁40论”。130名美国101众121议员29本周一联122名致123信美国101财124长盖125特纳126和商务42 ... 京127频128反击129:要求130升值44无根据131 121. zhòng: nombreux, innombrable . 122. lián: unir, joindre, union . 123. zhì: envoyer, s'adonner à . 124. cái: richesse, fortune . 125. gài: couvercle, couvrir, bâtir . 126. nà: recevoir, accepter, payer . 127. jīng: capitale, Pékin . 128. pín: coup sur coup, fréquence . 129. fǎnjī: contre-attaquer, riposter . 130. yāoqiú: demander, réclamer . 131. gēnjù: s'appuyer sur, se référer à, selon, fondement . 中国经济39网24 - ‎Il y a 3 heures ‎ 【商报综合132报道】美国101百余133名议员29上书白宫134,同时纽约135州参议员136舒默137时隔1385年周二公布139升级140版141的舒默137议案142,再度27就人民币1汇率2问题向中国施94压95。舒默137在新提出143的议案142中,要求130美国101财政112部点名汇率2根本144性145失当146的国家,名单上的国家 ... 人民币1升值44既147不必须也无必要 132. zōnghé: faire la synthèse, synthétique . 133. yú: rester, excédent, (patronyme) . 134. Báigōng: Maison blanche . 135. Niǔyuē: New York . 136. cānyìyuán: sénateur . 137. mò: silencieux, écrire de mémoire . 138. gé: séparer, distancer . 139. gōngbù: publier, promulguer . 140. shēngjí: monter en grade, améliorer . 141. bǎn: plaque d'impression, édition . 142. yì'àn: proposition, motion . 143. tíchū: présenter, avancer, formuler . 144. gēnběn: fondamental, essentiel, pas du tout . 145. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 146. shīdàng: incorrect, improprement . 147. jì: puisque, étant donné que, non seulement . 中国经济39网24 - ‎Il y a 3 heures ‎ 在2010年中国政府109决意调整148结构149之时,以人民币1升值44促进23结构149调整148就已经成为国际7上的一种主流意见。2月份150中国出口同比增长15145.5%,CPI同比增152幅153达到1542.7%,抑制155通货膨胀156又成为一种新的升值44理由157。在这种背景158下, ... 中国多部门重启159人民币1升值44压力74测试160(更新一) 148. tiáozhěng: rajuster, régler, remanier, réviser . 149. jiégòu: structure . 150. yuèfèn: mois . 151. zēngzhǎng: augmenter, s'accroître, croissance . 152. zēng: augmenter, ajouter . 153. fú: largeur, format, [tableau] . 154. dá//dào: arriver à, parvenir à . 155. yìzhì: réprimer, contenir, inhibition . 156. tōnghuò péngzhàng: inflation . 157. lǐyóu: motif, raison, cause, fondement . 158. bèijǐng: arrière-plan, contexte, décor . 159. qǐ: ouvrir, informer, lettre . 160. cèshì: essai . 财124讯161 - ‎Il y a 2 heures ‎ 161. xùn: nouvelle . [世华162财124讯161]随着163新一轮164要求130人民币1升值44的国际7压力74“乌云165压95城”，除了166坚决167发对美国101施94压95外，中国也开始未168雨绸169缪进行人民币1升值44压力74测试160。由于170管理171层172反复173强调14汇率2维174稳51的意图，人民币1升值44预期175降温176。 ... 世行建议177人民币1汇率2更灵活178 162. huá: Chine, (patronyme) . 163. suízhe: avec, au fur et à mesure que . 164. lún: roue, disque, bateau à vapeur, tour, [astres] . 165. wūyún: nuage noir . 166. chúle: à l'exception de, en outre . 167. jiānjué: ferme, résolu . 168. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) . 169. chóu: étoffe de soie . 170. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 171. guǎnlǐ: gestion . 172. céng: [étage, couche] . 173. fǎnfù: maintes fois, à plusieurs reprises, se dédire, rechute, être versatile . 174. wéi: maintenir, dimension . 175. yùqī: escompter, prévoir . 176. jiàng=wēn: faire baisser le température . 177. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion . 178. línghuó: souple, alerte, vif, débrouillard . 凤凰75网24 - ‎Il y a 2 heures ‎ 新一轮164要求130人民币1升值44的国际7压力74继续179升98温99，继130名美国101议员29就此180课题181联122名上书后，世界银行182周三发布183的最新报告也指出，更加灵活178的汇率2对中国而言已经变得越来越117有必要。 世界银行182驻184华162代表处于1853月17日发布183了最新一 ... 〔中国汇市186〕人民币1即187期及188NDF均189走稳51,美93方施94压95仍59未168破190人民币1稳51势191(更新版141) 179. jìxù: continuer . 180. jiùcǐ: là-dessus, sur ces entrefaites, justement . 181. kètí: projet, sujet, problème . 182. Shìjiè yínháng: Banque mondiale . 183. fābù: rendre public, proclamer . 184. zhù: résider temporairement, stationner, faire halte . 185. chǔyú: rencontrer, se trouver . 186. huìshì: marché des changes . 187. jí: approcher, proche, c'est à dire, tout de suite . 188. jí: parvenir à, atteindre, et . 189. jūn: égal, uni, sans exception . 190. pò: abîmer, blesser, fendre, battre, percer à jour . 191. shì: puissance, élan, tendance, situation, configuration . 路透192中国 - ‎Il y a 1 heure ‎ 192. tòu: pénétrer, percer . 路透192上海3月18日电---中国外汇193交易55中心人民币1CNY=CFXS周四近收平,NDF亦194持50稳51.中美4双方近期因人民币1汇率2问题纷争195不断196,但稳定197的汇71价198仍59遵199从了中方维174稳51的意愿200,且从中国官方201的强硬120态度202来看,人民币1稳51局203短期内难以打破204. ... 逾205百美国101议员29称206中国操纵207汇率2 英208外长挺中国 193. wàihuì: devises . 194. yì: aussi, de même . 195. fēnzhēng: se disputer, se quereller . 196. búduàn: constamment, sans cesse, continuellement, sans interruption . 197. wěndìng: stable, stabiliser, équilibrer . 198. jià: prix, valeur . 199. zūn: observer, respecter, suivre . 200. yìyuàn: désir, volonté . 201. guānfāng: officiel . 202. tàidu: attitude . 203. jú: département, bureau, [partie, manche] . 204. dǎ//pò: briser, casser, en finir avec . 205. yú: excéder, dépasser, plus encore . 206. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 207. cāozòng: manœuvrer, contrôler, manipuler . 208. yīng: héros, Angleterre . 北青网24 - ‎Il y a 53 minutes ‎ 逾205百名美国101国会议员2915日呼吁209奥巴马210政府109把中国列211为汇率2操纵207国。美国101财政112部不愿对最新呼吁209置212评213。对此41，英208外长昨日表示214，在人民币1汇率2问题上不应向中方施94压95。商务42部新闻发言人姚43坚明确指出，以中国有顺差215、美国101有 ... 人民币1升值44将打击216劳动217密集218型81企业219 209. hūyù: faire appel à, implorer . 210. Àobāmǎ: Obama . 211. liè: aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file, rame] . 212. zhì: placer, préparer . 213. píng: juger, évaluer . 214. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 215. shùnchā: surplus (comptable) . 216. dǎjī: frapper, attaquer . 217. láodòng: travail (manuel) . 218. mìjí: dense, compact, serré . 219. qǐyè: entreprise, firme . 中金52在线8 - ‎Il y a 3 heures ‎ 中国国际贸易220促进23委员会221(贸222促223会)周四表示214,人民币1升值44对中国劳动217密集218型81出口企业219而言是一场灾难224,在人民币1汇率2政策225上,美国101及188其它226西方国家与227中国的摩擦228再起. 贸222促223会副229会长张伟表示214,其与22712个行业的超过581000家出口商 ... 中国要在汇率2问题上做最坏的准备230 争取231最好的结果 220. guójì màoyì: commerce international . 221. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 222. mào: commerce . 223. cù: hâter, presser, pousser, promouvoir . 224. zāinàn: malheur, sinistre . 225. zhèngcè: principes politiques . 226. qítā: autre . 227. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 228. mócā: frotter, frictionner, frottement, friction, conflit . 229. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 230. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 231. zhēngqǔ: tâcher de . 国际7在线8 - ‎Il y a 3 heures ‎ 国际7在线8报道(记者贺232金52哲233)16日，美国101国会14名议员29抛36出法案234，要求130财政112部列211出汇率2根本144性145失当146的国家名单，再次将矛头235指向人民币1汇率2问题。此前236一天，130位国会议员29联122名致123信美国101财政112部长盖125特纳126，要求130在4月15号出台237的 ... 炒238作人民币1汇率2问题无助239于72国际贸易220失衡240的解决241 232. hè: féliciter, souhaiter . 233. zhé: philosophie . 234. fǎ'àn: projet de loi . 235. mátóu: fer de lance . 236. cǐqián: auparavant . 237. chūtái: entrer en scène, promulguer . 238. chǎo: sauter (cuire à feu vif) . 239. zhù: aider, assister . 240. shī héng: déséquilibre . 241. jiějué: résoudre, régler . 国际7在线8 - ‎Il y a 3 heures ‎ 国际7在线8报道(记者林242凌243)：在美国101即将244举行15中期选举245之际246，部分美国101国会议员29近日不断196炒238作人民币1汇率2问题，试图247迫使248美国101政府109将中国界定为所谓37的“汇率2操纵207国”。中国商务42部新闻发言人姚43坚指出，只考虑249自身扩大250出口，而 ... 新华社251：美国101是世界105最大汇率2操纵207国 没资格252指责30别国 242. lín: forêt, (patronyme) . 243. líng: insulter, outrager, s'élever . 244. jíjiāng: être sur le point de . 245. xuǎnjǔ: élire, élection . 246. jì: bord, frontière, entre, inter-, occasion, moment . 247. shìtú: tenter . 248. pòshǐ: forcer, contraindre . 249. kǎolǜ: réfléchir, considérer, délibérer . 250. kuòdà: élargir, accroître, escalade . 251. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 252. zīge: qualité, qualification, titre, ancienneté . 中金52在线8 - ‎Il y a 3 heures ‎ 《新华社251》发表文章253指， 有充分254的证据255表明，频频256指责30别国操纵207汇率2并不257断258施94压95强迫259别国改变币值260的美国101才是世界105上最大的「汇率2操纵207国」。这个唯261狭隘262经济39利益263和政治264利益263至上265的霸权266国家，其实267根本144没有什资格252对别国的 ... 揭268秘269:原来美国101才是世界105最大的汇率2操纵207国 253. wénzhāng: article, composition littéraire . 254. chōngfèn: suffisant, plein . 255. zhèngjù: preuve, témoignage . 256. pínpín: à maintes reprises . 257. bìng bù: pas vraiment . 258. duàn: se rompre, juger . 259. qiǎngpò: obliger, forcer, contraindre . 260. bìzhí: taux de change . 261. wéi / wěi: seul, seulement . 262. xiá'ài: étroit, resserré, étriqué, borné . 263. lìyì: intérêt, bénéfice, profit . 264. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 265. zhìshàng: suprême, suprématie . 266. bàquán: hégémonie . 267. qíshí: en réalité, en fait, au fond . 268. jiē: décoller, enlever, exposer . 269. mì / bì: secret . 新华270网24 - ‎Il y a 3 heures ‎ 270. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 新华270网24北京13３月１８日电（记者刘66欢姜271婷婷王建华162）充分254的证据255表明，频频256指责30别国操纵207汇率2并不257断258施94压95强迫259别国改变币值260的美国101才是世界105上最大的“汇率2操纵207国”。这个唯261狭隘262经济39利益263和政治264利益263至上265的霸权266国家，其实267根本144 ... 人民币1汇率2中期前景272及188升值44的潜273在影响274:升值44或引发275中国出现通276缩277风险85 271. jiāng: gingembre, (patronyme) . 272. qiánjǐng: premier plan, perspective, horizon . 273. qián: (cacher) . 274. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 275. yǐnfā: exciter, susciter . 276. tōng: communiquer, transmettre, dégagé, clair, spécialiste, tout . 277. suō: se rétrécir, reculer . 证券278之星279 - ‎Il y a 2 heures ‎ 278. zhèngquàn: titre, valeur . 279. xīng: étoile . 单纯67从经济39层172面观察280,出口、外需、顺差215、通276胀281、美元61汇率2等多项282因素283,决定了人民币1并不257存在284升值44的空间。 但政治264因素283加大了人民币1前景272的不确定性145,这对涉285汇71企业219提出143了挑战286,但我们认为决策287层172在中短期内倾向288于72维持289汇率2 ... 周四盘290中人民币1兑60美元61持50稳51 280. guānchá: observer, examiner . 281. zhàng: se dilater, d'enfler, gonfler . 282. xiàng: [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] . 283. yīnsù: facteur, élément . 284. cúnzài: être, exister . 285. shè: passer à gué, passer par, concerner . 286. tiǎozhàn: provoquer au combat, lancer un défi . 287. juécè: arrêter une politique, prise de décision . 288. qīngxiàng: tendance, inclination, propension, pencher pour . 289. wéichí: maintenir . 290. pán: plateau, céder, enrouler, partie, set, [plateau, objet enroulé] . 中金52在线8 - ‎Il y a 4 heures ‎ 18日亚洲291时段，中国外汇193交易55中心的最新数据292显示293，人民币1兑60美元6118日中间价198为6.8262元64，按照294汇71改时8.11的汇率2计算295，汇71改以来人民币1累计升值44幅度45已达到15415.83%。 世界银行18217日发布183的最新《中国经济39季296报》指出，尽管297 ... 世行:汇71改以来人仔298升值4412.3% 291. Yàzhōu: Asie . 292. shùjù: données, information . 293. xiǎnshì: montrer, démontrer, afficher . 294. ànzhào: selon, conformément à . 295. jìsuàn: compter, calculer, réflexion . 296. jì: saison, trimestre . 297. jǐnguǎn: sans hésiter, bien que . 298. zǐ / zǎi: petit d'un animal / fils, petit . 证券278之星279 - ‎Il y a 3 heures ‎ 【商报讯161】世界银行182在《中国经济39季296报》中指出,人民币1名义有效299汇率2从2005年7月汇71改至今300年3 月初这段时间升值44了12.3%,人民币1对中国大多数贸易301夥伴302的货币303是变动的。 据304世界银行182计算295,中国的名义有效299汇率2在经历305了2000 ... 〔银行观点〕人民币1年升值44幅度45不宜46超472%,1-2个季度48内料49持50稳51--中国招53行 299. yǒuxiào: efficace, valable, valide . 300. zhìjīn: jusqu'à maintenant . 301. màoyì: commerce . 302. bàn: compagnon, tenir compagnie . 303. huòbì: monnaie, argent . 304. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 305. jīnglì: expérimenter, éprouver, expérience . 路透192中国 - ‎Il y a 2 heures ‎ 路透192上海3月18日电---中国招53商银行(600036.SS: 行情)(3968.HK: 行情)资金54交易55部最新研究56报告认为，人民币1升值44应当极为谨慎57，年升值44幅度45不宜46超过582%，且1-2个季度48内汇率2仍59会大体持50稳51，人民币1兑60美元61CNY=CFXS波动62 ... 美国101财124长：不要就汇率2向中国施94压95 会起反作用 南方网24 - ‎Il y a 3 heures ‎ 据304美国101《市场90观察280》16日报道，美国101财政112部长盖125特纳12616日接受306新闻采访307时表示214，美国101国会在人民币1汇率2问题上对中国施94压95是没必要的，他认为中国最终308会因自身原因调整148人民币1对美元61的货币303政策225。 ... 中国称206美93对人民币1汇率2提出143的要求130是“不公平和有害309的” 306. jiēshòu: accepter, recevoir . 307. cǎifǎng: faire un reportage, couvrir, interviewer . 308. zuìzhōng: final, ultime . 309. yǒuhài: nuisible, néfaste . 路透192中国 - ‎Il y a 2 heures ‎ 路透192北京133月18日电---中国外交6部发言人秦12刚周四称206,美国101对人民币1汇率2提出143的有关要求130是"不公平和有害309的". 他在例行16新闻发布183会上表示214,有关人民币1汇率2争议26应"平静310和理性311"对待312,正寻求33互惠313解决241方案314. ... 报导：中国财政112部可能进行人民币1升值44压力74测试160 310. píngjìng: calme, serein . 311. lǐxìng: raison . 312. duìdài: traiter quelqu'un, s'y prendre . 313. hùhuì: avantages réciproques . 314. fāng'àn: projet, plan, programmé . 华尔街315日报 - ‎Il y a 3 heures ‎ 315. Huá'ěrjiē: Wall Street . 国财政112部可能进行一项282压力74测试160，以评估316人民币1升值44可能对国内贸易317公司产生的影响274，这增加318了中国外汇193政策225前景272方面的不确定性145，尽管297中国近期为外汇193政策225进行了辩护319。 中国另外320两个政府109部门上个月已经进行了一项282类似321 ... 倍新咨询322：大方向愈323发清晰324 316. pínggū: évaluer, apprécier . 317. guónèi màoyì: commerce intérieur . 318. zēngjiā: augmenter, accroître, ajouter . 319. biànhù: défendre, prendre la défense de, plaider pour . 320. lìngwài: autre, à part, individuellement . 321. lèisì: semblable . 322. zīxún: consulter . 323. yù: guérir, se rétablir, de plus en plus . 324. qīngxī: clair, distinct, net . 新浪325网24 - ‎Il y a 2 heures ‎ 325. làng: vague, flot, onde . 今日大盘290出现温和326震327荡328，沪329市成交330量331恢复332到千亿333以上，整体334市况表现的十分稳定197，表现出蓄335势191的状态336。由于170周五有三只新股337发行，在大盘290乍338暖还寒339的背景158下，蓄335势191是合理340的走势191。底341部走的犹豫342些有助239于72拓343展未来344的上涨345空间， ... 美国101炒238作人民币1汇率2问题人民币1“政治264战346”升98温99 326. wēnhuo: tiède . 327. zhèn: trembler . 328. dàng: se balancer, osciller . 329. hù: Shanghai . 330. chéngjiāo: conclure un marché . 331. liàng / liáng: quantité, degré intensité / mesurer . 332. huīfù: remettre en état, rétablir, restaurer . 333. yì: cent millions . 334. zhěngtǐ: ensemble, tout . 335. xù: mettre en réserve, accumuler, laisser pousser . 336. zhuàngtài: état, condition, état d'esprit . 337. gǔ: cuisse, action (en Bourse), [souffle, effluve, odeur, énergie] . 338. zhà: pour la première fois, soudainement . 339. hán: froid, glacial, humble . 340. hélǐ: rationnel, raisonnable . 341. dǐ: fond, fin, dessous . 342. yóuyù: hésiter . 343. tuò: étendre, élargir . 344. wèilái: à venir, prochain, futur . 345. shàngzhǎng: monter, s'élever . 346. zhàn: guerre . 和讯161网24 - ‎Il y a 4 heures ‎ 3月16日,在美国101首都华盛顿347国会山举行15的记者会上,美国101国会参议员136查尔348斯349·舒默137就人民币1汇率2讲话350。 在美国101即将244举行15中期选举245之际246,美国101国会部分议员29近日不断196炒238作人民币1汇率2问题,试图247迫使248美国101政府109将中国界定为所谓37 ... 人民币1升值44的条件351越来越117成熟352 347. Huáshèngdùn: Washington . 348. ěr: toi, vous, ainsi . 349. sī: ce . 350. jiǎnghuà: parler, parole, discours . 351. tiáojiàn: condition . 352. chéngshú: mûrir, mûr . 博96锐353管理171在线8 - ‎Il y a 2 heures ‎ 353. ruì: (vif) . 人民币1汇率2问题很可能会再度27成为中美4关系中的一个热点，因为美国101政府109已打算354对人民币1升值44施加355更大的政治264压力74。 美国101总统111奥巴马2102月3日明确表示214，美国101必须356处理的其中357一个国际7挑战286是汇率2问题，以确保358美国101的货品359价格92 ... 专家360:美国101施94压95人民币1汇率2中长期来说是双输361格局362 354. dǎsuàn: compter, projeter . 355. shījiā: exercer . 356. bìxū: il faut absolument . 357. qízhōng: entre, parmi, dont . 358. quèbǎo: assurer, garantir . 359. huòpǐn: marchandises, articles . 360. zhuānjiā: spécialiste, expert . 361. shū: transporter, expédier, perdre . 362. géjú: agencement, disposition . 新浪325网24 - ‎Il y a 6 heures ‎ 3月16日，美国101议员29联122名上书敦促363美国101政府109要立即364采取365行动，解决241所谓37中国操纵207汇率2的问题。而在24小时过后，美国101就人民币1汇率2的问题打响366的所谓37“围剿367战346”有点儿升级140的意思。人民币1现在有一场保卫368战346要打，不管369保卫368不 ... 人民币1升值44窗口370打开 回归371渐进372升值44轨道373在望(3) 363. dūncù: pousser quelqu'un à faire, presser . 364. lìjí: sur le champ . 365. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 366. dǎ//xiǎng: ouvrir le feu . 367. wéijiǎo: encercler et anéantir . 368. bǎowèi: défendre . 369. bùguǎn: peu importe que, quel que . 370. chuāngkǒu: fenêtre, guichet, comptoir . 371. huīguī: retourner, rentrer . 372. jiànjìn: progresser petit à petit . 373. guǐdào: voie, orbite, trajectoire, bonne voie . 新浪325网24 - ‎Il y a 5 heures ‎ 人民币1盯374住美元61原本是金融375危机376以来的“非常之策377”。自2008年7月开始，中国汇71改步伐378暂379停，人民币1对美元61汇率2中间价198停留380在6.82元64-6.84元64的窄381幅153区间波动62。 中国进出口银行首席382国家风险85分析65师赵383昌384会认为，此41举385主要为 ... 374. dīng: fixer son regard sur . 375. jīnróng: finance, financier . 376. wēijī: crise . 377. cè: tactique, fouetter . 378. bùfá: marche, allure, pas . 379. zàn: temporaire, momentané . 380. tíngliú: s'arrêter, rester, séjourner . 381. zhǎi: étroit, borné . 382. shǒuxí: place d'honneur, en chef . 383. zhào: (patronyme) . 384. chāng / chàng: prospère, florissant . 385. jǔ: soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier .