凯撒1
Jules César (100-44)
著名2罗马3军事4统帅5、政治家凯撒1生于公元6前100年。当时罗马3帝国7面临8着空前的动乱9局面10。
1. Kǎisa: César .
2. zhùmíng: célèbre, illustre .
3. Luómǎ: Rome .
4. jūnshì: affaires militaires .
5. tǒngshuài: commandant en chef .
6. gōngyuán: ère chrétienne .
7. dìguó: empire .
8. miànlín: confronté à .
9. dòngluàn: désordre, agitation, bouleversement .
10. júmiàn: situation, conjonction, aspect .
公元6前二世纪，罗马3人在布匿11战争中打败12迦太基13国之后， 随着14大规模15征战16结束17，建立了庞大18的罗马3帝国7。连年征战16耗19掉了大批财富20，同时也破坏21了罗马3经济、社会结构，许多22农民23被赶24出自己的土地。与此同时25，本来只管理一个小城市的罗马3元老院26已经无力统治27那么—个庞大18帝国7，加之政洽28上的腐败29已经波30及到整个31地中海世界32，罗马3元老院26束手33无策34，一筹35莫36展。
11. Bùnì: Punique .
12. dǎbài: défaire, vaincre, être vaincu .
13. Jiātàijī: Carthage .
14. suízhe: avec, au fur et à mesure que .
15. guīmó: échelle, envergure, dimension .
16. zhēngzhàn: partir en expédition .
17. jiéshù: finir .
18. pángdà: énorme .
19. hào: user, consommer, mauvaise nouvelle .
20. cáifù: richesse, fortune, ressources .
21. pòhuài: détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer .
22. xǔduō: beaucoup de .
23. nóngmín: paysan .
24. gǎn: rattraper, égaler, se presser .
25. yǔ cǐ tóngshí: en même temps .
26. yuánlǎoyuàn: sénat .
27. tǒngzhì: gouverner, dominer .
28. qià: être en harmonie, se consulter .
29. fǔbài: pourri, avarié, corrompu .
30. bō: vague, onde .
31. zhěnggè: tout, entier .
32. shìjiè: monde .
33. shùshǒu: avoir les mains liées .
34. cè: tactique, fouetter .
35. chóu: fiche, jeton, se procurer .
36. mò: ne pas avoir, personne .
凯撒1是第一位呼吁37罗马3民主政府38再也不值得39挽救40的政治领袖41，并且42指出挽救40该政府38为时已晚。
37. hūyù: faire appel à, implorer .
38. zhèngfǔ: gouvernement .
39. zhíde: mériter, valoir .
40. wǎnjiù: sauver, remédier à .
41. lǐngxiù: chef, dirigeant .
42. bìngqiě: en outre, de plus .
凯撒1出生在罗马3—贵族43家底。青年时期就迷44上了政治和军事4生涯45。42岁时，凯撒1被委46任为在罗马3统治27下山穷47水尽48的三个行省的总督49，手下掌握50着拥有51两万人的一支军 队52。
43. guìzú: aristocratie, noblesse, noble .
44. mí: s'égarer, captiver, fasciner, fana .
45. shēngyá: carrière .
46. wěi: confier, mandater, comité .
47. qióng: pauvre .
48. jǐn / jìn: au bout de, le plus souvent / épuiser, s'efforcer de .
49. dū: surveiller, contrôler .
50. zhǎngwò: posséder, acquérir, maîtriser, prendre en main .
51. yōngyǒu: posséder, être doté de .
52. jūnduì: armée, troupe .
公元6前68年—前61年期间，凯撒1曾53利用这支部队54进攻55并征服56高卢57；当年的高卢57包括58法国、比利时及瑞士59、德国60、荷兰61的一部分。虽然62凯撒1的部队63入数比敌64方少，但靠65自己的勇敢66与军事4谋67略68打败12了高卢57各部落69，并把高卢57全境70纳入71罗马3帝国7版图。之后，凯撒1两次派兵攻打72并征服56了不列73颠74，但占领75未能持久76。
53. zēng / céng: [arrière-petit-enfant, bisaïeul] / déjà, avoir déjà, [action accomplie] .
54. duì: groupe, équipe .
55. jìngōng: attaquer, donner l'assaut .
56. zhēngfú: conquérir, dompter .
57. Gāolú: Gaule .
58. bāokuò: comprendre, inclure .
59. Ruìshì: Suisse .
60. Déguó: Allemagne .
61. Hélán: Hollande .
62. suīrán: bien que .
63. bùdùi: armée, troupes .
64. dí: ennemi .
65. kào: appuyer contre, s'approcher, compter sur .
66. yǒnggǎn: courageux .
67. móu: idée, ressources .
68. lüè: un peu, stratégie, omettre, prendre, bref .
69. bùluò: tribu .
70. jìng: frontière, région, situation, circonstances .
71. nàrù: intégrer, incorporer .
72. gōngdǎ: attaquer, donner l'assaut .
73. liè: aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file] .
74. diān: sommet, cime, cahoter, se sauver .
75. zhànlǐng: occuper (militairement) .
76. chíjiǔ: durable .
凯撒1的胜利引起77罗马3元老院26中的政敌78们的惊慌79，遂80命令81凯撒1独自82回返83。凯撒1知道政敌78们想杀害84他，于是85跨越86鲁比肯87 河回到罗马3。经与元老院26所属88部队634年之久的交战89，凯撒1大获90全胜，回来后被任命91为终身92独裁93。公元6前44年2月为他加冕94，但他拒绝95接受，因为他认为有效96的专制97统治27正是罗马3帝国7所需要的，而他正代表了这种专制97统治27。不过他的政敌78们对他是不放心的。公元6前44年3月15日，凯撒1在参加元老院26一次会议98时被阴谋99者刺100死。
77. yǐnqǐ: provoquer, inciter, susciter, donner lieu .
78. zhèngdí: adversaires politiques .
79. jīnghuāng: s'effrayer, s'affoler .
80. suì: satisfaire, réussir, en conséquence .
81. mìnglìng: ordre, consigne, ordonner .
82. dúzì: tout seul .
83. fǎn: rentrer, retourner, revenir .
84. shāhài: assassiner, tuer .
85. yúshì: c'est pourquoi .
86. kuàyuè: traverser, franchir .
87. Lǔbǐkěn: Rubicon .
88. shǔ: signe du zodiaque, genre, sous l'autorité de, appartenir à .
89. jiāozhàn: faire la guerre .
90. huò: capturer, obtenir, gagner .
91. rènmìng: nommer, désigner .
92. zhōngshēn: toute la vie .
93. dúcái: dictature .
94. jiāmiǎn: couronner .
95. jùjué: refuser, rejeter .
96. yǒuxiào: efficace, valable, valide .
97. zhuānzhì: autocratie, absolutisme .
98. huìyì: conférence, réunion, session .
99. yīnmóu: complot, conspirer .
100. cì: piquer, percer .
凯撒1在他生命101的最后几年中，制定102了改革103计划104，打算把老兵和罗马3的穷苦105人安置106在帝国7境70内的一些地方。他已给许多22人罗马3国籍107，并且42着手建立意大利城市的地方行政制度108， 还订109了大兴土木计划104，但未能建立治理罗马3的宪法110制度108，这便是他垮台111的根本原因。
101. shēngmìng: vie .
102. zhìdìng: élaborer, établir, instituer .
103. gǎigé: réforme, innovation .
104. jìhuà: plan, projet .
105. qióngkǔ: pauvre, indigent .
106. ānzhì: installer quelque'un, fournir du travail .
107. guójí: nationalité .
108. zhìdù: institutions, système .
109. dìng: élaborer, brocher, retenir, abonner .
110. xiànfǎ: constitution .
111. kuǎtái: s'écrouler, s'effondrer, échouer .
凯撒1是—位政治领袖41，也是得到人民热爱的精神112力量的伟大人物之一。他具有113多方面才能，既是成功的政治家，又是能干的军事4统帅5，此外114还是口齿115价116俐117、能言善118辩119的演说120家。他描述121自己征战16经历122的《高卢57战记》被认作著名2的拉123了古典124文学作品125之一；按照126许多22研究127者的看法，该书是最受欢迎、拥有51读者最多的文学作品125之一。
112. jīngshén / jīngshen: conscience, esprit, âme, moral / vigueur, énergie, vitalité, vif .
113. jùyǒu: avoir, posséder, revêtir .
114. cǐwài: par ailleurs .
115. kǒuchǐ: prononciation, articulation, don de la parole .
116. jià: prix, valeur .
117. lì: .
118. shàn: bon, bienveillant .
119. biàn: discuter, débattre .
120. yǎnshuō: prononcer un discours .
121. miáoshù: décrire, dépeindre .
122. jīnglì: expérimenter, éprouver, expérience .
123. lā / lá: tirer, traîner, Amérique latine / couper .
124. gǔdiǎn: classique .
125. zuòpǐn: oeuvre, ouvrage littéraire .
126. ànzhào: selon, conformément à .
127. yánjiū: examiner, rechercher .
http://www.huazheng.com.cn/yule/people/65.htm