希特勒1 Adolf Hitler (1889-1945) Hitler est né en 1889 à Braunau en Autriche. Il échoua deux fois à l'examen d'entrée de l'Institut des Beaux-Arts de Vienne. Durant la Première guerre mondiale, il servit courageursement dans l'armée allemande, fut blessé et décoré deux fois. La défaite de l'Allemagne marqua profondément Hitler. À Munich, il joignit les rangs d'un parti de droite qui fut par la suite rebaptisé Parti national socialiste ouvrier allemand (ou Parti Nazi). En 1923, après une tentative infructueuse de coup d'État, il fut incarcéré. En 1928, le Parti Nazi prit de la force, et en 1933, trompant le président von Hindenburg, Hitler fut appelé à constituer un gouvernement... 1889年，希特勒1生于奥地利2的布劳瑙 (Braunau) 。他是个失败3的画匠4，去维也纳5两次投考6美术7学院8均9落第10，但他青年埋藏11成了一个德国12热情爱国分子。第一次世界13大战期间，希特勒1在德14军中服役15，勇敢16作战负伤17，曾18获19两枚20奖章21。 1. Xītèlè: Hitler . 2. Àodìlì: Autriche . 3. shībài: échouer . 4. huàjiàng: artisan-peintre . 5. Wéiyěnà: Vienne . 6. tóukǎo: se présenter à l'examen d'entrée . 7. měishù: beaux-arts . 8. xuéyuàn: institut . 9. jūn: égal, uni, sans exception . 10. luòdì: échouer à un examen . 11. máicáng: enfouir, enterrer . 12. Déguó: Allemagne . 13. shìjiè: monde . 14. dé: vertu, morale, Allemagne . 15. fúyì: servir dans l'armée . 16. yǒnggǎn: courageux . 17. fùshāng: être blessé . 18. zēng / céng: [arrière-petit-enfant, bisaïeul] / déjà, avoir déjà, [action accomplie] . 19. huò: capturer, obtenir, gagner . 20. méi: [objet de petite dimension] . 21. jiǎngzhāng: médaille . 德国12的失败3使希特勒1心灵22受到刺激23，他在慕尼黑24加入了一个右翼25小党，该党后改名为德国12国家社会主义工人党（简称26纳粹27党）。两年时间里，希特勒1成了这个党没有竞争28者的领袖29。在希特勒1领导30下，纳粹27党力量不断31增强32，1923年，试图33发动政变未果，希特勒1本人被捕34入狱35，被判365年徒刑37，实际上38只关了9个月。 22. xīnlíng: âme . 23. cìjī: stimuler, exciter, encourager, stimulant, décourager . 24. Mùníhēi: Munich . 25. yòuyì: aile droite, droite . 26. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 27. nàcuì: nazi . 28. jìngzhēng: concurrence, compétition, rivalité . 29. lǐngxiù: chef, dirigeant . 30. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 31. búduàn: constamment, continuellement, sans interruption . 32. zēngqiáng: renforcer, fortifier . 33. shìtú: tenter . 34. bǔ: capturer, saisir, arrêter . 35. yù: prison, procès . 36. pàn: diviser, évident, juger . 37. túxíng: travaux forcés . 38. shíjìshàng: en réalité . 1928年，纳粹27党力量壮大39。1933年，希特勒1以阴谋40骗取41总统42兴登堡43的信任44，1月由他组成政府45。希特勒1进行的是独裁46统治47，利用国家机器消灭48政敌49而无须乎50审判51，甚至52他的助手53也遭54杀头55之祸56。但是，在战前的几年里，因为希特勒1能减少失业57，给国家经济带来某58些复苏59，还赢得60了一些人的拥护61。 39. zhuàngdà: accroître, renforcer . 40. yīnmóu: complot, conspirer . 41. piànqǔ: escroquer . 42. zǒngtǒng: président de la république . 43. Xingdēngbǎo: Hindenburg . 44. xìnrèn: faire confiance à . 45. zhèngfǔ: gouvernement . 46. dúcái: dictature . 47. tǒngzhì: gouverner, dominer . 48. xiāomiè: faire disparaître, anéantir, détruire, abolir, liquider . 49. zhèngdí: adversaires politiques . 50. wúxūhū: il n'est pas nécessaire de . 51. shěnpàn: juger, procès . 52. shènzhì: même, jusqu'à, à tel point que . 53. zhùshǒu: assistant . 54. zāo: subir, éprouver (un malheur), être victime de . 55. shātóu: décapiter . 56. huò: malheur, calamité, fléau, ruiner . 57. shī=yè: chômage . 58. mǒu: certain, quelconque . 59. fùsū: ressusciter, redressement . 60. yíngdé: gagner, acquérir, conquérir . 61. yōnghù: soutenir, appuyer . 德国12开始扩62军备战（第二次世界13大战）。英国63、法国正忙于应付64国内经济危机，无暇65留意希特勒1破坏66凡尔赛67和约68，既没发现他正在组建德国12军队69，也不知道他于1936年占领70了莱茵71地区，更没想到他已吞并72了奥地利2。为了换取73和平，捷克斯洛伐克74成了希特勒1野心75的牺牲76品。希特勒1在干这些事时，如果有任何77国家表示反对，他动辄便以战争78进行威胁79。 62. kuò: étendre, agrandir, élargir, amplifier . 63. Yīngguó: Angleterre . 64. yìngfu: faire face à, s'en tirer tant bien que mal . 65. wúxiá: être trop occupé pour . 66. pòhuài: détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer . 67. Fán'ěrsài: Versailles . 68. héyuē: traité de paix . 69. jūnduì: armée, troupe . 70. zhànlǐng: occuper (militairement) . 71. Láiyīn: Rhin . 72. tūnbìng: annexer, absorber . 73. huànqǔ: échanger, troquer . 74. Jiékèsīluòfákè: Tchécoslovaquie . 75. yěxīn: ambition . 76. xīshēng: animal offert en sacrifice, se sacrifier, mourir en martyr, sacrifier . 77. rènhé: n'importe quel . 78. zhànzhēng: guerre . 79. wēixié: menacer, intimider . 波兰80是希特勒1的第二个吞并72目标81，英、法决定保护82波兰80。希特勒1为了保护82自己，1939年8月与苏联83领袖29斯大林84签订85了互不侵犯86条约87。就在这个条约87签字889天之后，希特勒1发兵进攻89波兰80；虽然90英、法立即91对希特勒1宣战92，然而波兰80很快便被踏93在德14军铁蹄94之下。 80. Bōlán: Pologne . 81. mùbiāo: but . 82. bǎohù: protéger . 83. Sūlián: Union soviétique . 84. Sīdàlín: Staline . 85. qiāndìng: conclure et signer . 86. hù bù qīnfàn: non agression mutuelle . 87. tiáoyuē: traité . 88. qiān=zì / qiānzì: signer / signature . 89. jìngōng: attaquer, donner l'assaut . 90. suīrán: bien que . 91. lìjí: sur le champ . 92. xuānzhàn: déclarer la guerre . 93. tā / tà: / mettre le pied sur . 94. tiětí: botte, joug . 希特勒1的黄金95时代是1940年。其时，他的军队69于4月吞并72了丹麦96，挪威97，5月占领70荷兰98，比利时，卢森堡99，6月打败100法国，但在年底，英国63奋力101抗102击103德国12空袭104，使希特勒1未能取胜。 95. huángjīn: or . 96. Dānmài: Danemark . 97. Nuówēi: Norvège . 98. Hélán: Hollande . 99. Lúsēnbǎo: Luxembourg . 100. dǎbài: défaire, vaincre, être vaincu . 101. fènlì: faire tout son possible . 102. kàng: résister, s'opposer à, lutter contre, refuser de . 103. jī: frapper, battre . 104. kōngxí: attaque aérienne, raid . 1941年，希特勒1的军队69占领70希腊105、南斯拉夫106。同年6月，希特勒1撕毁107德14苏108互不侵犯86条约87，出兵进攻89苏联83，占领70了苏联83的大片领土109，但冬季110到来之前未能消灭48苏联83红军111。虽然90希特勒1仍112在同英、法作战，但他还在1941年12月日本偷袭113美国114海军基地珍珠港115几天之后对美宣战92。 105. Xīlà: Grèce . 106. Nánsīlāfū: Yougoslavie . 107. sīhuǐ: déchirer . 108. sū: reprendre connaissance, soviétique, (patronyme) . 109. lǐngtǔ: territoire . 110. dōngjì: hiver . 111. hóng jūn: Armée rouge . 112. réng: toujours, encore . 113. tōuxí: attaque surprise . 114. Měiguó: États-Unis . 115. Zhēnzhūgǎng: Pearl Harbour . 1942年年中，德国12控制116了欧洲117大部地区，也控制116北非一大片地方。1942年下半年，希特勒1在北非阿118莱119曼120 (Alamein) 和斯大林格勒121遭受122挫败123，成为他走向失败3的转折点124。遭受122这些挫折125之后，希特勒1的命运126之星开始没落127，德国12的失败3已近在眉睫128，但他却拒绝129投降130。斯大林格勒121战役131之后，希特勒1又挣扎132了两年，他的悲惨133结局是在1945年春天到来的。德国12投降1307天之后，希特勒1于4月30日在柏林134自杀135。 116. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 117. Ōuzhōu: Europe . 118. ā: (patronyme) . 119. lái: . 120. màn: . 121. Sīdàlíngélēi: Stalingrad . 122. zāoshòu: subir, essuyer, être en butte à . 123. cuòbài: faire échouer, déjouer . 124. zhuǎnzhé diǎn: moment décisif . 125. cuòzhé: revers, échec . 126. mìngyùn: sort, destin . 127. luò: descendre, tomber, être chargé de . 128. méijiè: sourcils et cils, (urgent) . 129. jùjué: refuser, rejeter . 130. tóuxiáng: capituler . 131. zhànyì: campagne . 132. zhēngzhá: se débattre, lutter désespérément . 133. bēicǎn: lamentable, misérable . 134. Bǎilín: Berlin . 135. zìshā: se suicider . http://www.huazheng.com.cn/yule/people/35.htm