Romans audio
http://mmmppp333.com/ch.htm[Source]_blank
La nuit, vers trois heures du matin, Radio Chine présente la lecture d'un roman. Une bonne façon d'écouter du chinois, surtout que certains des textes originaux sont faciles à trouver sur Internet. Voici la liste des romans audios recueillis par Yousheng duwu.
红1顶2商人3胡4雪5岩6
狼7图8腾9
会有天使10替11我爱12你
围13城14
1. hóng: rouge .
2. dǐng: sommet, appuyer, braver, [coiffure, chapeau, chaise à porteur] .
3. shāngrén: marchand, commerçant .
4. hú: à tort et à travers, barbe, (patronyme) .
5. xuě: neige .
6. yán: roche, rocher, roc .
7. láng: loup .
8. tú: dessin .
9. téng: faire de la place pour quelqu'un, évacuer .
10. tiānshǐ: ange .
11. tì: remplacer, à la place de, pour .
12. ài: aimer, avoir tendance à .
13. wéi: entourer, encercler .
14. chéng: muraille, ville .
刑警15803
夜16幕17下的哈尔滨18
尘埃19落20定21
亮22剑23
15. xíngjǐng: police criminelle .
16. yè: nuit .
17. mù: rideau, écran, voile, acte .
18. Hā'ěrbīn: Kharbine (capitale, 黑龙江) .
19. chén'āi: poussière .
20. luò: descendre, tomber, être chargé de .
21. dìng: certainement, fixer, décider, calmer .
22. liàng: clair, lumineux .
23. jiàn: épée .
平凡24的世界25
蒲26柳27人家28
历史29的天空30
抉择31
24. píngfán: ordinaire, commun .
25. shìjiè: monde .
26. pú: massette, jonc .
27. liǔ: saule, (patronyme) .
28. rénjia: les gens, on .
29. lìshǐ: histoire .
30. tiānkōng: ciel .
31. juézé: choisir .
活32着33
白鹿34原35
灰36商37
拯救38乳房39
32. huó: vivre, vivant, mobile, vif, travail .
33. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup .
34. lù: cerf, (clé 198) .
35. yuán: original, brut .
36. huī: cendre, poussière, gris .
37. shāng: commerce, consulter, Shang (dynastie: 18e-11e) .
38. zhěngjiù: sauver .
39. rǔfáng: sein, mamelle .
穆斯林40的葬礼41
破坏42
藏43獒
天高44地厚45
40. mùsīlín: musulman .
41. zànglǐ: obsèques, funérailles .
42. pòhuài: détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer .
43. cáng / zàng: cacher, dissimuler, conserver / dépôt, entrepôt, Tibet .
44. gāo: haut, grand, (patronyme), (clé 189) .
45. hòu: épais, épaisseur .
张46震47鬼48故事49
各50奔51前程52
水煮53三国
国家54干部55
46. zhāng: ouvrir, étaler, exagérer, [objets plats], (patronyme) .
47. zhèn: trembler .
48. guǐ: esprit, fantôme, (clé 194) .
49. gùshi: histoire .
50. gè: divers, chacun .
51. bēn / bèn: courir vite, se hâter, fuir, au galop / se diriger vers .
52. qiánchéng: avenir, carrière .
53. zhǔ: bouillir .
54. guójiā: pays .
55. gànbù: cadre .
十面埋伏56
抗57战58狙59击60手61
碎62脸63
初恋64故事49
56. máifu: embuscade, se cacher .
57. kàng: résister, s'opposer à, lutter contre, refuser de .
58. zhàn: guerre .
59. jū: (embusqué) .
60. jī: frapper, battre .
61. shǒu: main, capacité, (clé 64) .
62. suì: cassé, brisé, morcelé, minime .
63. liǎn: visage, face, réputation .
64. chūliàn: premières amours .
芥末65男女66
我的人渣67生活68
阿69Q正70传71
金72庸73武侠74小说
65. jièmo: moutarde .
66. nánnǚ: hommes et femmes .
67. zhā: résidu, miette .
68. shēnghuó: vie .
69. ā: (préfixe de nom de personne) .
70. zhèng / zhēng: droit, honnête, positif, être en train de / premier mois lunaire .
71. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie .
72. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) .
73. yōng: banal, ordinaire, commun .
74. wǔxiá: chevaleresque, chevalier .
一缕75长发76
无77国界78行动79
八月桂花80遍地81开
北82国草83
75. lǚ: fil, petite mèche .
76. fā / fà: envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu .
77. wú: sans, (clé 71) .
78. jiè: limite, frontière, règne, milieu, [session] .
79. xíngdòng: se déplacer, agir, opération .
80. guìhuā: osmanthe .
81. biàndì: partout .
82. běi: nord .
83. cǎo: herbe, paille, peu lisible, négligent .
背后84有人
午夜85拍86案87惊奇88系列89恐怖90小说
乔91家大院92
彷徨
84. bèihòu: derrière, derrière le dos de quelqu'un .
85. wǔyè: minuit .
86. pāi: tapoter, taper, photographier, envoyer, flatter, mesure .
87. àn: table, procès, cause, dossier .
88. jīngqí: surpris, étonné .
89. xìliè: série, suite .
90. kǒngbù: terreur .
91. qiáo: (patronyme) .
92. yuàn: cour, établissement, institut .
笨93花94
看上去很美95
忽然96中年97
我在美国98当99警察100
93. bèn: lourd, maladroit, stupide .
94. huā: fleur, multicolore, coton, dépenser .
95. měi: beau, États-Unis .
96. hūrán: soudain .
97. nián: année .
98. Měiguó: États-Unis .
99. dāng / dàng: servir de, remplir la fonction de, en face de, égal, au moment de / convenable, égaler .
100. jǐngchá: policier .
圈101子圈套102
那金72枝103
壁画104迷雾105
股106海107别梦108
101. quān / juàn: cercle, entourer / enclos .
102. quāntào: piège, guet-apens .
103. zhī: [branche] .
104. bìhuà: peinture murale, fresque .
105. míwù: brouillard dense .
106. gǔ: cuisse, action (en Bourse), [souffle, effluve] .
107. hǎi: mer, (patronyme) .
108. mèng: rêve .
短109篇110集111
乱112世113枭雄114
骆驼115祥116子
艾117滋118女生日记119
109. duǎn: court, bref, manquer .
110. piān: [composition littéraire, section d'un ouvrage] .
111. jí: réunir, rassembler, foire, recueil .
112. luàn: en désordre, pêle-mêle .
113. shì: durée de la vie, époque .
114. xióng: mâle, fort, puissant .
115. luòtuo: chameau .
116. xiáng: faste .
117. ài: armoise, s'arrêter, (patronyme) .
118. zī: croître, créer, jaillir .
119. jì: garder en mémoire, se souvenir, noter .
我和妓女120的合121租122生活68
离婚123
深124牢125大狱126
二马
120. jìnǚ: prostituée .
121. hé: fermer, unir ses forces, tout, convenir, équivaloir .
122. zū: louer, loyer .
123. líhūn: divorcer .
124. shēn: profond .
125. láo: prison, solide, inébranlable .
126. yù: prison, procès .
第一127次128亲密129接触130
铁道131游击队132
黑133色134深渊135
男136左137女右138
127. dìyī: premier, le plus important .
128. cì: fois, ordre, médiocre, second .
129. qīnmì: intime .
130. jiēchù: contacter, toucher, avoir des contacts, contact .
131. tiědào: voie ferrée .
132. yóujī duì: détachement de partisans .
133. hēi: noir, sombre, Heilongjiang, (clé 203) .
134. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
135. shēnyuán: abîme, gouffre .
136. nán: masculin .
137. zuǒ: gauche .
138. yòu: droite .
赵139赶140驴141电梯142奇143遇144记119
单位145
林146海107雪5原35
好爹147好娘148
139. zhào: (patronyme) .
140. gǎn: rattraper, égaler, se presser .
141. lǘ: âne .
142. diàntī: ascenseur .
143. qí: rare, merveilleux .
144. yù: rencontrer .
145. dānwèi: unité, unité de travail .
146. lín: forêt, (patronyme) .
147. diē: papa, père .
148. niáng: mère, maman .
上海149森林150
太阳151照152在桑153干154河155上
绿156卡157
四世113同堂158
149. Shànghǎi: (municipalité, 沪) .
150. sēnlín: forêt, forestier .
151. tàiyáng: soleil .
152. zhào: éclairer, refléter, photographier, photo, permis, comprendre, vers, selon .
153. sāng: mûrier .
154. gān / gàn: sec, tari, en vain, (clé 51) / faire, agir, travailler, tronc, corps, cadre .
155. hé: rivière, fleuve .
156. lǜ: vert .
157. kǎ: bloquer, coincer, calorie, fiche, carte .
158. táng: salle, palais, cousin (paternel), [leçon, rencontre] .
和空159姐160同居161的日子
张46骞
蹉跎岁162月
敌163后武164工队165
159. kōng / kòng: vide, ciel, air, en vain / loisir, libre .
160. jiě: sœur aînée .
161. tóngjū: vivre sous le même toit, cohabiter .
162. suì: an, âge .
163. dí: ennemi .
164. wǔ: militaire .
165. duì: groupe, équipe .
诛166仙167
光168之169子
红1岩6魂170
青171瓷172
166. zhū: mettre à mort, punir .
167. xiān: fée, immortel .
168. guāng: lumière, éclat, splendeur, [complément de résultat: vide] .
169. zhī: lui, de, [liaison, appartenance] .
170. hún: âme, sentiment, esprit .
171. qīng: bleu-vert, noir, jeune, Qinghai, (clé 174) .
172. cí: porcelaine .
牛173天赐174传71
你是天使10我是谁175
黑133蚂蚁176
医药177代表178
173. niú: bœuf, (clé 93) .
174. cì: accorder, concéder, cadeau .
175. shéi / shuí: qui .
176. mǎyǐ: fourmi .
177. yīyào: médecine, médical .
178. dàibiǎo: représentant, délégué, représenter .
无知179者180无77畏181
日出东方182
城14北82黑帮183
拘留184
179. wúzhī: ignorant .
180. zhě: (suffixe nominal) .
181. wèi: craindre .
182. dōngfāng: oriental .
183. hēibāng: clique réactionnaire, gang .
184. jūliú: détenir .
王185洛186宾187
李188白
驻189京190办191主任192
策193动194
185. wáng: roi, (patronyme) .
186. luò: (patronyme, toponyme) .
187. bīn: invité .
188. lǐ: prunier, (patronyme) .
189. zhù: résider temporairement, stationner, faire halte .
190. jīng: capitale, Pékin .
191. bàn: faire, régler, gérer, punir .
192. zhǔrèn: chef, directeur, responsable .
193. cè: tactique, fouetter .
194. dòng: bouger .
暗195算196
天网197
爱12，就这么简单198
全199世界25失200眠201
195. àn: noir, obscur, sombre, foncé, dissimulé .
196. suàn: calculer, estimer, compter, enfin .
197. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .
198. jiǎndān: simple .
199. quán: entier, total .
200. shī: perdre, manquer à .
201. mián: .
花94儿202与203少年204
血205色134浪漫206
神207厨208传奇209
黑白210尘211
202. ér: fils, soutenir, (clé 10: jambes) .
203. yǔ / yù: avec, à, et / participer à .
204. shǎonián: enfant, jeune .
205. xuè / xiě: sang, (clé 143) .
206. làngmàn: romantique .
207. shén: divinité, esprit, énergie .
208. chú: cuisine .
209. chuánqí: conte, mélodrame, légendaire .
210. hēi-bái: noir et blanc, le vrai et le faux, le bien et le mal .
211. chén: poussière, monde .
下班212抓紧213谈214恋爱215
爱12上单身216妈妈217
大江218北82去
再婚219
212. xià=bān: finir le travail .
213. zhuājǐn: prendre fermement en main .
214. tán: discuter .
215. liàn'ài: tomber amoureux .
216. dānshēn: célibataire .
217. māma: maman .
218. jiāng: fleuve, (patronyme) .
219. hūn: mariage .
动194什么也别动194感情220
少年204股106神207
和校221花94在一起222的日子
局长223
220. gǎnqíng: sentiment, émotion .
221. xiào / jiào: école / vérifier, réviser .
222. yìqǐ: ensemble .
223. júzhǎng: chef de bureau .
那天她敲224了我的宿舍225的门
浮226华227城市228
基金229经理230
藏43地密码231
224. qiāo: frapper, battre .
225. sùshè: dortoir .
226. fú: flotter, surnager .
227. huá: Chine, (patronyme) .
228. chéngshì: ville .
229. jījīn: fonds .
230. jīnglǐ: directeur, gérer .
231. mìmǎ: code secret .
左137手61曾232国藩233右138手61胡4雪5岩6
为234荣誉235而236战58
污237点
亭238长小武164
232. zēng / céng: (arrière-petit-enfant, bisaïeul), (patronyme) / déjà, avoir déjà, [action accomplie] .
233. fān: (frontière) .
234. wéi / wèi: agir, en qualité de, comme, devenir / pour .
235. róngyù: réputation, honneur .
236. ér: et, aussi, mais, (clé 126) .
237. wū: saleté .
238. tíng: pavillon, kiosque .
殉239猎240
血205玲241珑242
死刑243报告244
杜245拉246拉246升247职248记119
239. xùn: se sacrifier pour, mourir pour .
240. liè: chasser .
241. líng: (fin) .
242. lóng: .
243. sǐxíng: peine de mort .
244. bàogào: faire un rapport .
245. dù: boucher, barrer, (patronyme) .
246. lā / lá: tirer, traîner, Amérique latine / couper .
247. shēng: monter, s'élever, [litre] .
248. zhí: fonction, tâche, devoir, poste .
大玉249儿202与203多尔250衮
樱桃251错252
豪253门惊254梦108
佳255期256如257梦108
249. yù: jade, (clé 96) .
250. ěr: toi, vous, ainsi .
251. yīngtáo: cerise .
252. cuò: faute, erroné, mal .
253. háo: (puissant) .
254. jīng: craindre, effrayer, s'affoler .
255. jiā: beau, joli .
256. qī: date prévue, échéance, délai, temps, période .
257. rú: conformément, comme, par exemple .
天眼258
戎259装260女人
血205罂粟261
女同志262
258. yǎn: œil, [puits] .
259. róng: armée, affaires militaires .
260. zhuāng: vêtement, maquillage, imiter, feindre, charger, contenir .
261. sù: millet .
262. tóngzhì: camarade .
红1磨263房264
输265赢266
大赢266家
高44纬267度268战58栗269
263. mó / mò: frotter, aiguiser, tourmenter / moudre, moulin, tourner .
264. fáng: maison, bâtiment, pièce .
265. shū: transporter, expédier, perdre .
266. yíng: gagner .
267. wěi: trame, latitude .
268. dù: degré, mesure, passer, [fois] .
269. lì: châtaigne, marron .
文学270名著271缩写272
锁273侠274
民275情276日记277
傍晚278敲224门的女人
270. wénxué: littérature .
271. míngzhù: chef-d'œuvre .
272. suōxiě: abréviation .
273. suǒ: serrure, fermer à clé .
274. xiá: (chevalier) .
275. mín: peuple .
276. qíng: sentiment, amour .
277. rìjì: journal (personnel) .
278. bàngwǎn: à l'approche du crépuscule, entre chien et loup .
春天279的二十二个夜晚280
南方281有嘉282木
279. chūntiān: printemps .
280. yèwǎn: soir, nuit .
281. nánfāng: sud, midi .
282. jiā: bon, splendide, louer .
http://mmmppp333.com/ch.htm[Source]_blank