<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradSta.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#36873;&#25321;<VocSou>1</VocSou>Excel&#26381;&#21153;&#22120;&#30340;&#21313;&#22823;&#29702;&#30001;<VocSou>2</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Dix bonnes raisons de choisir le serveur Excel</pTitreLat>
<pDate>
<date>Source: Qinzhe<Chi></Chi></date>
<lien><url></url><ref></ref><cible></cible></lien>
</pDate>
<pPresentation></pPresentation>

<contenu>


<Groupe><pChi>&#19968;&#12289;&#20250;&#29992;Excel&#65292;&#23601;&#33021;&#20570;&#32593;&#32476;<VocSou>3</VocSou>&#21270;&#30340;&#31649;&#29702;<VocSou>4</VocSou>&#20449;&#24687;&#31995;&#32479;<VocSou>5</VocSou>&#65292;&#25104;&#21151;<VocSou>6</VocSou>&#29575;<VocSou>7</VocSou>&#39640;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>xu&#462;nzé</VocPin>: <VocTra>choisir, sélectionner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>l&#464;yóu</VocPin>: <VocTra>motif, raison, cause, fondement</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>w&#462;ngluò</VocPin>: <VocTra>réseau, internet</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>gu&#462;nl&#464;</VocPin>: <VocTra>gestion</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>xìt&#466;ng</VocPin>: <VocTra>système, systématiser</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>chéngg&#333;ng</VocPin>: <VocTra>réussir, réussi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>l&#476; / shuài</VocPin>: <VocTra>taux / conduire</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20108;&#12289;&#25552;&#39640;<VocSou>8</VocSou>&#25968;&#25454;<VocSou>9</VocSou>&#20934;&#30830;&#12289;&#25552;&#39640;<VocSou>8</VocSou>&#24037;&#20316;&#25928;&#29575;<VocSou>10</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>8. </VocDes><VocPin>tíg&#257;o</VocPin>: <VocTra>élever, hausser</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>shùjù</VocPin>: <VocTra>données, information</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>xiàol&#476;</VocPin>: <VocTra>efficacité, rendement</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#19977;&#12289;&#25253;&#34920;&#12289;&#25968;&#25454;<VocSou>9</VocSou>&#38598;&#20013;<VocSou>11</VocSou>&#31649;&#29702;<VocSou>4</VocSou>&#65292;&#25968;&#25454;<VocSou>9</VocSou>&#23433;&#20840;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>11. </VocDes><VocPin>jízh&#333;ng</VocPin>: <VocTra>concentrer, centraliser</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#22235;&#12289;&#20805;&#20998;<VocSou>12</VocSou>&#21033;&#29992;&#25968;&#25454;<VocSou>9</VocSou>&#65292;&#25552;&#20379;<VocSou>13</VocSou>&#20915;&#31574;<VocSou>14</VocSou>&#20805;&#20998;<VocSou>12</VocSou>&#20381;&#25454;<VocSou>15</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>12. </VocDes><VocPin>ch&#333;ngfèn</VocPin>: <VocTra>suffisant, plein</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>tíg&#333;ng</VocPin>: <VocTra>fournir, offrir, présenter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>juécè</VocPin>: <VocTra>arrêter une politique, prise de décision</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>y&#299;jù</VocPin>: <VocTra>selon, d'après, fondement</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20116;&#12289;&#25552;&#39640;<VocSou>8</VocSou>&#31649;&#29702;<VocSou>4</VocSou>&#27700;&#24179;&#12289;&#25552;&#39640;<VocSou>8</VocSou>&#31649;&#29702;<VocSou>4</VocSou>&#26631;&#20934;&#21270;<VocSou>16</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>16. </VocDes><VocPin>bi&#257;ozh&#468;nhuà</VocPin>: <VocTra>standardisation, normalisation</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20845;&#12289;&#20449;&#24687;&#21270;&#25104;&#26412;&#20302;
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#19971;&#12289;&#32500;&#25252;<VocSou>17</VocSou>&#23481;&#26131;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>17. </VocDes><VocPin>wéihù</VocPin>: <VocTra>protéger, sauvegarder</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20843;&#12289;&#23398;&#20064;&#23481;&#26131;
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20061;&#12289;&#26082;&#38598;&#20013;<VocSou>11</VocSou>&#31649;&#29702;<VocSou>4</VocSou>&#65292;&#21448;&#38750;&#24120;&#28789;&#27963;<VocSou>18</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>18. </VocDes><VocPin>línghuó</VocPin>: <VocTra>souple, alerte, vif, débrouillard</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#21313;&#12289;&#33258;&#20027;&#23454;&#29616;&#20449;&#24687;&#21270;&#31649;&#29702;<VocSou>4</VocSou>&#65292;&#19981;&#20381;&#36182;<VocSou>19</VocSou>&#20182;&#20154;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>19. </VocDes><VocPin>y&#299;lài</VocPin>: <VocTra>dépendre de, compter sur</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi></pChi>
</Groupe>

</contenu>
<pAuteur>
<lib></lib>
<lien><lib></lib><url>http://www.qinzhe.com/zh-cn/KB-CIO/TenReason.htm</url><ref>Texte original</ref><cible>_blank</cible></lien>
</pAuteur>
<fin />
</document>
