国家环境1保护2总局3 Office national de la protection environnementale 2006-10-04 Voici les grands titres de la section « Analyse » du site de l'Office national de la protection environnementale de Chine. (Extraits) 1. huánjìng: milieu, circonstance, environnement . 2. bǎohù: protéger, préserver, garder . 3. jú: département, bureau, [partie, manche] . 规划4环境1影响5评价6 Évaluation des effets de la planification environnementale ·关于7东北电力设计8院9环境1影响5评价6质量10问题处理情况11的通报12 4. guīhuà: planifier, élaborer un plan . 5. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 6. píngjià: évaluer, apprécier . 7. guānyú: quant à, au sujet de, en ce qui concerne . 8. shèjì: établir un projet, concevoir, combiner un coup . 9. yuàn: cour, établissement, institut . 10. zhìliàng: qualité . 11. qíngkuàng: situation, circonstances . 12. tōngbào: adresser, communiquer, circulaire . ·关于7进一步13做好规划4环境1影响5评价6工作的通知14 13. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 14. tōngzhī: informer, avertir, avis . ·关于7公布15规划4环境1影响5评价6推荐16单位名单（第四批）的公告 15. gōngbù: publier, promulguer . 16. tuījiàn: recommander . ·关于7发布17火电项目18环境1影响5报告书受理条件19的公告 17. fābù: rendre public, proclamer . 18. xiàngmù: article, point . 19. tiáojiàn: condition . ·关于7规范20公路建设21项目18环境1影响5评价6技术22导则23发布17形式24的函25 20. guīfàn: norme, standard . 21. jiànshè: construire, édification . 22. jìshù: technique, technologie . 23. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 24. xíngshì: forme, formalité . 25. hán: lettre . ·关于7规划4环境1影响5评价6有关问题的复函25 ·关于7公布15试26行“国家环境1影响5评价6审查27专家28库29”的通知14 26. shì: essayer, tenter . 27. shěnchá: examiner, étudier . 28. zhuānjiā: spécialiste, expert . 29. kù: dépôt, magasin . ·环境1影响5评价6技术22导则23 总则30（HJ/T 2.1-93） 30. zǒng zé: règles générales . 建设21项目18环境1影响5评价6 项目18受理情况11 ·2006年9月18日-9月22日国家环保31总局3受理环境1影响5报告书情况11 31. huánbǎo: protection de l'environnement . ·2006年9月11日-9月15日国家环保31总局3受理环境1影响5报告书情况11 ·2006年9月4日-9月8日国家环保31总局3受理环境1影响5报告书情况11 ·2006年8月28日-9月1日国家环保31总局3受理环境1影响5报告书情况11 拟32批准项目18公示 ·二○○六年八月份33拟32批准的建设21项目18环境1影响5报告书(表) 32. nǐ: dresser, rédiger . 33. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 批准项目18公告 ·二○○六年第二季度34批准的建设21项目18环境1影响5报告书(表) 34. jìdù: trimestre . ·关于7国电博35兴电厂一期2×1000兆36瓦37超38超38临39界机组工程40环境1影响5报告书的批复 35. bó: vaste, gagner . 36. zhào: signe, présage, annoncer, million, méga- . 37. wǎ: tuile, watt, (clé 98) . 38. chāo: dépasser, excéder, ultra-, super-, au delà de . 39. lín: arriver à, faire face à, sur le point de, copie . 40. gōngchéng: travaux, ouvrage, construction . ·关于7晋41中－霍42州－临汾43－运城第II回500千伏44输45变电工程40、500千伏44长治46变新建及47晋41中－榆48社－长治46－晋41城－临汾43II回线49输45变电工程40和侯50村、忻51州500千伏44变电站52扩53建工程40环境1影响5报告书的批复 41. jìn: Shanxi, (promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme) . 42. huò: (brusque) . 43. Línfén: (ville, 山西) . 44. fú: se pencher, se prosterner, admettre, canicule, volt . 45. shū: transporter, expédier, perdre . 46. Chángzhì: (ville, 山西) . 47. jí: parvenir à, atteindre, et . 48. yú: orme . 49. xiàn: fil, ligne, rayon [petite quantité] . 50. hóu: marquis, (patronyme) . 51. xīn: . 52. diànzhàn: centrale électrique . 53. kuò: étendre, agrandir, élargir, amplifier . ·关于7浙江54省500千伏44临39海输45变电工程40、500千伏44临39海~义乌55线路56工程40环境1影响5报告书的批复 54. Zhèjiāng: (province, 浙) . 55. Yìwū: (ville, 浙江) . 56. xiànlù: circuit, ligne, route . 管理57动态 ·关于7内燃58式瓦37斯59发电项目18环境1影响5评价6标准60请示的复函25 57. guǎnlǐ: gestion . 58. rán: brûler, mettre le feu . 59. sī: ce . 60. biāozhǔn: norme, critère, standard . ·关于7进一步13加强61环境1影响5评价6管理57工作的通知14 61. jiāqiáng: renforcer, consolider, fortifier . ·关于7停止62收取环境1影响5报告书（表）技术22评估63费用64的通知14 62. tíngzhǐ: cesser, arrêter, suspendre . 63. pínggū: évaluer, apprécier . 64. fèiyòng: frais, dépenses . ·关于7跟踪652000－2005年国家环保31总局3审66批建设21项目18环境1管理57情况11的通知14 65. gēnzōng: poursuivre, être sur la piste de . 66. shěn: réviser, juger . (...) http://www.zhb.gov.cn/hjpj/index.htmSource_blank