甘肃1民勤2　沙漠3之边的特色农业4 Entre deux déserts, la zone agricole très particulière de Minqin Le Quotidien du Peuple en ligne - 2005-11-12 La ville de Minqin est prise en tenaille entre les déserts de Tengger et de Bandain Jaran, qui tentent de se rejoindre malgré les tentatives d'endiguement répétées. Il semble que l'irrigation excessive ait porté un coup fatal aux fleuves et aux nappes phréatiques de la région, et Dame Nature se venge maintenant sur la colonie agricole. 甘肃1省民勤2县5处于6腾格里7和巴丹吉林8两大沙漠3的夹9缝10地带11，沙漠3边缘12的土地非常适合13辣椒14、黑瓜子15、洋葱16等作物和一些中药17材18生长。近年来，民勤2县5一边抓19生态治理20，一边发展特色农业4。目前全县5种植21的特色农作物已经占22到播种23面积24的50％以上。 1. Gānsù: (province, 陇) . 2. qín: diligent, laborieux, actif . 3. shāmò: désert . 4. nóngyè: agriculture . 5. xiàn: district . 6. chǔyú: rencontrer, se trouver . 7. Ténggélǐ: Tengger (désert) . 8. Bādānjílín: Badain Jaran (désert) . 9. jiā / jiá: serrer, pincer, mélanger / double . 10. féng / fèng: coudre / jointure, fente . 11. dìdài: zone, ceinture, bande . 12. biānyuán: marge, limite, inter- . 13. shìhé: convenir à . 14. làjiāo: piment . 15. guāzǐ: graine de courge, glibette . 16. yángcōng: oignon . 17. zhōngyào: médicament chinois . 18. cái: matière, matériaux, aptitudes . 19. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 20. zhìlǐ: gouverner, aménager . 21. zhòngzhí: planter, cultiver . 22. zhàn / zhān: occuper, constituer, s'emparer . 23. bō=zhǒng: semer, ensemencer . 24. miànjī: superficie, surface, aire . (Photo) 图为11月9日，甘肃1省民勤2县5薛25百乡26两名妇女27在晒28辣椒14。 25. xuē: (patronyme), (toponyme) . 26. xiāng: campagne, pays natal . 27. fùnǚ: femme . 28. shài: chauffer, sécher . http://finance.people.com.cn/GB/3851018.htmlTexte original_blank