黎巴嫩1概况2 Le Liban Source: Le Quotidien du peuple en ligne - 2006-07-18 Bon an mal an, le Liban se classe parmi les dix premiers pays de provenance des visiteurs de ramou.net. Alors voici le pays des Cèdres vu par le Quotidien du peuple, et vive le Liban! 　国名： 黎巴嫩1共和国 1. Líbānèn: Liban . 2. gàikuàng: situation générale, aperçu, panorama . 　独立3日：１１月２２日（１９４３年） 3. dúlì: être indépendant . 　国庆4日： １１月２２日（１９４３年） 4. guóqìng: fête nationale . 国旗5：呈6长方形7，长与8宽9之比为３：２。中间为白色长方形7，占10旗5面的一半11；上下为两个红色长方形7。旗5地中间是一棵绿色黎巴嫩1雪松12，它在《圣经13》上被称为14植物15之王。白色象征16和平，红色象征16自我牺牲17精神18；雪松12被誉19为黎巴嫩1的国树20，代表坚韧21不拔22的斗争23精神18和人民的力量24，还象征16纯洁25和永生26。 5. qí: drapeau . 6. chéng: avoir une forme, se montrer, présenter . 7. chángfāngxíng: rectangle . 8. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 9. kuān: large, largeur, être soulagé, prolonger, généreux . 10. zhàn / zhān: occuper, constituer, s'emparer . 11. yíbàn: moitié, demi . 12. sōng: pin, peu serré, relâcher . 13. shèngjīng: Bible, saintes écritures . 14. chēngwéi: être appelé, être nommé . 15. zhíwù: plante . 16. xiàngzhēng: symboliser, symbole . 17. xīshēng: animal offert en sacrifice, se sacrifier, mourir en martyr, sacrifier . 18. jīngshén / jīngshen: conscience, esprit, âme, moral, mental, psychique, psychiatrique / vigueur, énergie, vitalité, vif . 19. yù: réputation, renom, louer . 20. shù: arbre, ériger . 21. rèn: souple et résistant, flexible . 22. bá: tirer, arracher, prendre, s'emparer de . 23. dòuzhēng: lutte . 24. lìliàng: force, vigueur, puissance, énergie . 25. chúnjié: pur, épuré, chaste, purifier . 26. yǒngshēng: éternité, immortel . 国徽27：呈6盾28形29。盾28面上为斜30置31的国旗5图案32，周围33有白色绶带，底34部的白色饰35带上分别用阿拉伯36文和法文写着“黎巴嫩1共和国”。 27. guóhuī: emblème national . 28. dùn: bouclier . 29. xíng: forme, apparence . 30. xié: oblique, penché . 31. zhì: placer, préparer . 32. tú'àn: dessin, motif . 33. zhōuwéi: alentours, entourage . 34. dǐ: fond, fin, dessous . 35. shì: décorer, orner, jouer, incarner . 36. Ālābó: Arabe . 国树20：雪松12 自然地理：面积37１０４５２平方公里。位于38西亚39南部地中海东岸40。东部和北部与8叙利亚41交界42，南部与8巴勒斯坦43为邻44，西濒45地中海。海岸46线47长２２０公里。 37. miànjī: superficie, surface, aire . 38. wèiyú: se trouver, être situé . 39. yà: être inférieur à, Asie . 40. àn: rivage, côte . 41. Xùlìyà: Syrie . 42. jiāojiè: avoir une frontière commune . 43. Bālèsītǎn: Palestine . 44. lín: voisin . 45. bīn: tout près de . 46. hǎi'àn: rivage, littoral . 47. xiàn: fil, ligne, rayon [petite quantité] . 全境48按49地形50可分为沿海51平原；沿海51平原东侧52的黎巴嫩1山地 (monts Liban) ；黎巴嫩1山东侧52的贝53卡谷54地 (plaine de la Beqaa) 和东部的安提55黎巴嫩1山。黎巴嫩1山纵56贯57全境48，库58尔59内特—萨60乌61达62山 (mont Qurnat es Sauda) 海拔63３０８３米，为黎64最高峰65。河流众多66，向西注入67地中海。利塔68尼69河 (fleuve Litani) 为全国最长河流。黎巴嫩1属70热带71地中海型72气侯73。 48. jìng: frontière, région, situation, circonstances . 49. àn: appuyer avec la main, retenir, selon . 50. dìxíng: topographie, relief . 51. yánhǎi: côtier, littoral . 52. cè: côté, s'incliner . 53. bèi: coquillage, (patronyme), (clé 154, argent) . 54. gǔ: vallée, gorge, céréales, millet, riz non décortiqué, (clé 150) . 55. tí / dī: porter à la main, lever, avancer, proposer . 56. zòng: du nord au sud, vertical, longitudinal . 57. guàn: traverser, continu, collier de sapèques . 58. kù: dépôt, magasin . 59. ěr: toi, vous, ainsi . 60. sà: . 61. wū: corbeau . 62. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 63. hǎibá: altitude . 64. lí: nation Li (Guangdong) . 65. fēng: pic, cime, sommet . 66. zhòngduō: innombrables, nombreux . 67. zhùrù: injecter, se déverser . 68. tǎ: pagode . 69. ní: bonzesse . 70. shǔ: signe du zodiaque, genre, sous l'autorité de, appartenir à . 71. rèdài: zone tropicale . 72. xíng: modèle, type . 73. hóu: marquis, (patronyme) . 人口： ４００万（２０００年）。绝大74多数是阿拉伯36人，还有亚美尼亚75人、土耳其76人、希腊77人等。阿拉伯36语为国语，通用78法语和英语79。居民80约81５４％信奉82伊斯兰教83，主要是什叶84派、逊尼85派和德86鲁87兹88派 (Druses) ；４６％信奉82基督教89，主要有马龙90派 (Marronites) 、希腊77东正教 (Orthodoxes de rite grec oriental) 、罗马91天主 (Catholiques) 教和亚美尼亚75东正教等。 74. juédà: énorme . 75. Yàměiníyà: Arménie . 76. Tǔ'ěrqí: Turquie . 77. Xīlà: Grèce . 78. tōngyàng: d'usage courant, universel . 79. yīngyǔ: anglais . 80. jūmín: habitant, population . 81. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité . 82. xìnfèng: croire en, professer . 83. yīsīlánjiào: islam . 84. shíyè: Shiite . 85. xùnní: Sunnite . 86. dé: vertu, morale, Allemagne . 87. lǔ: (lourdaud), Shandong, (patronyme) . 88. zī / cí: ceci, maintenant . 89. jīdūjiào: christianisme . 90. lóng: dragon, (patronyme), (clé 212) . 91. Luómǎ: Rome . 　 首都： 贝鲁特92，人口约81１８０万（２００４年），７月平均93最高气温94３２℃，１月平均93最低气温94１１℃。 92. Bèilǔtè: Beyrouth . 93. píngjūn: égaliser, égal, moyen . 94. qìwēn: température . 简史：公元95前３０００年来自阿拉伯36半岛96的迦南97人最早在该地区定居98。公元95前２０００年为腓尼基99的一部分， 95. gōngyuán: ère chrétienne . 96. bàndǎo: péninsule . 97. Jiānán: Canaan . 98. dìngjū: s'installer, s'établir . 99. Féiníjī: Phénicien . 以后相继100受埃及101、亚39述102、巴比伦103、波斯104和罗马91等统治105。１６世纪成为奥斯曼106帝国107一部分。第一次世界大战108后，英109法侵入110黎巴嫩1，１９２０年沦111为法国委112任113统治105地。 １９４１年１１月２６日法国宣布114结束115对黎64的委112任113统治105，１９４３年１１月２２日获得116独立3，成立黎巴嫩1共和国，１９４６年１２月，法军117全部撤离118后，黎巴嫩1获得116全部自主权119。 100. xiāngjì: l'un après l'autre . 101. Āijí: Égypte . 102. shù: exposer, relater . 103. Bābǐlún: Babylone . 104. Bōsī: Perse . 105. tǒngzhì: gouverner, dominer . 106. Àosīmàn: Ottoman . 107. dìguó: empire . 108. dì yī cì shìjiè dàzhàn: Première guerre mondiale . 109. yīng: héros, Angleterre . 110. qīnrù: envahir, pénétrer . 111. lún: tomber, être réduit à . 112. wěi: confier, mandater, comité . 113. rèn: confier une charge, nommer, à sa guise . 114. xuānbù: déclarer, proclamer . 115. jiéshù: finir . 116. huòdé: obtenir, gagner . 117. jūn: armée, militaire . 118. chèlí: abandonner, évacuer . 119. quán: peser, évaluer, droit, pouvoir, autorité . 政治120：黎64宪法121规定122立法权119属70议会123、执行124权119属70总统125。 120. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 121. xiànfǎ: constitution . 122. guīdìng: stipuler, règlement . 123. yìhuì: assemblée, parlement, Diète . 124. zhíxíng: appliquer, exécuter . 125. zǒngtǒng: président de la république . 　 外交126： 黎64奉行127中立、不结盟128和开放政策129，与8美130、法等西方国家关系良好131，是阿拉伯36国家联盟132，阿拉伯36议会123联盟132成员国。 126. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 127. fèngxíng: poursuivre . 128. méng: alliance, coalition, ligue . 129. zhèngcè: principes politiques . 130. měi: beau, États-Unis . 131. liánghǎo: bon, bien, parfait, excellent . 132. liánméng: alliance, ligue, confédération, association . １９７１年１１月９日，黎巴嫩1与8中国建交133。 133. jiànjiāo: établir des relations diplomatiques . http://world.people.com.cn/GB/8212/33244/44187/4603291.htmlTexte original_blank