Traduction technique · 索1文翻译2公司系国家政府3机构4指定的专业5翻译2公司，北京6索1文翻译2有限公司7 翻译2专用8章9 已经过中华10人民共和国司法部长安公证11处公证11备案12（公证11书编号13：2001长征14内经字第01565号）。 1. suǒ: corde, chaîne, chercher, réclamer . 2. fānyì: traduire . 3. zhèngfǔ: gouvernement . 4. jīgòu: structure, organisme . 5. zhuānyè: spécialité, profession . 6. Běijīng: Pékin . 7. yǒuxiàn gōngsī: société à responsabilité limitée . 8. zhuānyòng: réservé à un usage spécial . 9. zhāng: cachet, sceau, statut, [chapitre, mouvement musical], (patronyme) . 10. zhōnghuá: Chine . 11. gōngzhèng: notaire . 12. bèi'àn: consigner par écrit, enregistrer . 13. biānhào: numéroter, numéro . 14. Chángzhēng: la Longue Marche . ·中国各政府3机构4、公证11机关、外国驻15华16使团均17承认18我公司的译文19效力20，所有稿件21均17可加 盖22公司(中英文23对照24)公章9，以示证明25。本公司对翻译2内容的准确性26承担27全部法律28负责29 15. zhù: résider temporairement . 16. huá: Chine . 17. jūn: égal, uni, sans exception . 18. chéngrèn: reconnaître, avouer . 19. yìwén: traduction (d'un texte) . 20. xiàolì: efficacité . 21. gǎojiàn: manuscrit, article, copie . 22. gài: couvercle, couvrir, bâtir . 23. yīngwén: anglais . 24. zhào: éclairer, refléter, photographier, photo, permis, comprendre, vers, selon . 25. zhèngmíng: témoigner, démontrer . 26. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 27. chéngdān: se charger de, assumer . 28. fǎlǜ: loi, droit . 29. fùzé: se charger de, sérieux . 我们的网站30国际31域32名是：soven 请按照33此34名字直接登陆35：soven 或 索1文翻译2公司 1.普通36类37文档38，包括39商业40函件41、商业40计划42报告、公司简介43、招44商材料45、广告宣传46、社交47请柬48、新闻时事、文学等； 30. wǎngzhàn: site Internet . 31. guójì: international . 32. yù: territoire, région . 33. ànzhào: selon, conformément à . 34. cǐ: celui-ci, ici . 35. dēnglù: débarquer . 36. pǔtōng: ordinaire . 37. lèi: genre, espèce, sorte, classe, catégorie . 38. dàng: rayon, étagère, dossier, archives, barreau, classe . 39. bāokuò: comprendre, inclure . 40. shāngyè: commerce . 41. hánjiàn: courrier . 42. jìhuà: plan, projet . 43. jiǎnjiè: brève introduction . 44. zhāo: appeler quelqu'un de la main, attirer, inciter, avouer, ruse . 45. cáiliào: matériaux . 46. xuānchuán: faire de la propagande, faire de la publicité . 47. jiāo: donner, remettre, rencontrer, se lier d'amitié, tomber . 48. jiǎn: . 2.科技49类37文档38，包括39产品50说明书、用户手册51、设备52安装53调试54资料55、深层56技术57资料55、学术58研究59论文、科普资料55等； 49. kējì: science et technique . 50. chǎnpǐn: produit . 51. cè: tome, volume, [tome, exemplaire] . 52. shèbèi: équipement . 53. ānzhuāng: installer, poser, monter . 54. tiáoshì: régler, déboguer . 55. zīliào: moyens de production, matériaux, données . 56. céng: [étage, couche] . 57. jìshù: technique, technologie . 58. xuéshù: science . 59. yánjiū: examiner, rechercher . 3.法律28文书类37文体，包括39合同60、协议61、契约62、标63书、上市公司年报、公告、招44股64说明书、公证11、证书65、证明25、专利66资料55、司法/仲裁67文件、政府3公文、外交68公文等 60. hétong: contrat . 61. xiéyì: se mettre d'accord, accord, entente . 62. qìyuē: contrat . 63. biāo: signaler, marquer . 64. gǔ: cuisse, action (en Bourse), [souffle, effluve] . 65. zhèngshū: certificat . 66. zhuānlì: droit exclusif, brevet . 67. zhòngcái: arbitrer . 68. wàijiāo: diplomatie . Pourriel reçu le 2002-12-21