<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<!DOCTYPE ZhTrad SYSTEM '../zhTrad.dtd'>
<document>
<pTitreChi>2002
&#24180;<VocSou>1</VocSou>&#38889;<VocSou>2</VocSou>&#26085;&#19990;&#30028;<VocSou>3</VocSou>&#26479;<VocSou>4</VocSou>&#27861;&#22269;<VocSou>5</VocSou>&#38431;<VocSou>6</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Coupe du monde 2002 en Corée et au Japon: l'équipe de France</pTitreLat>
<pDate></pDate>
<pPresentation></pPresentation>

<contenu>


<Groupe>
<pChi>&#38376;&#23558;<VocSou>7</VocSou><Lat> (Gardien de but):</Lat>&#24052;<VocSou>8</VocSou>&#29305;&#20857;<VocSou>9</VocSou>&#65288;<Lat>Fabien Barthez</Lat>&#65289;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>nián</VocPin>: <VocTra>année</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>hán</VocPin>: <VocTra>Corée</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>shìjiè</VocPin>: <VocTra>monde</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>b&#275;i</VocPin>: <VocTra>verre, tasse, coupe</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>F&#462;guó</VocPin>: <VocTra>France</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>duì</VocPin>: <VocTra>groupe, équipe</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>ji&#257;ng / jiàng</VocPin>: <VocTra>faire échec, par, avec, être sur le point de / général</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>b&#257;</VocPin>: <VocTra>attendre, s'accrocher, bar</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>z&#299; / cí</VocPin>: <VocTra>ceci, maintenant</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#21518;&#38450;<VocSou>10</VocSou> <Lat> (Défense):</Lat>&#26460;<VocSou>11</VocSou>&#20848;<VocSou>12</VocSou>&#65288;<Lat>Lilian Thuram</Lat>&#65289;&#12289;&#24067;<VocSou>13</VocSou>&#20848;<VocSou>12</VocSou>&#20811;<VocSou>14</VocSou>&#65288;<Lat>Laurent Blanc</Lat>&#65289;&#12289;&#24503;<VocSou>15</VocSou>&#36187;<VocSou>16</VocSou>&#37324;&#65288;<Lat>Marcel Desailly</Lat>&#65289;&#12289;&#27801;<VocSou>17</VocSou>&#35834;<VocSou>18</VocSou>&#23572;<VocSou>19</VocSou>&#65288;<Lat>Willy Sanol</Lat>&#65289;&#12289;&#32943;<VocSou>20</VocSou>&#36842;<VocSou>21</VocSou>&#25289;<VocSou>22</VocSou>&#65288;<Lat>Vincent Candela</Lat>&#65289;&#12289;&#21033;<VocSou>23</VocSou>&#26413;<VocSou>24</VocSou>&#25289;<VocSou>22</VocSou>&#31062;<VocSou>25</VocSou>&#65288;<Lat>Bixente Lizarazu</Lat>&#65289;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>10. </VocDes><VocPin>fáng</VocPin>: <VocTra>protéger, prévenir, défendre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>dù</VocPin>: <VocTra>boucher, barrer, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>lán</VocPin>: <VocTra>orchidée</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>bù</VocPin>: <VocTra>tissu, toile, répandre, disposer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>kè</VocPin>: <VocTra>pouvoir, vaincre, gramme</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>dé</VocPin>: <VocTra>vertu, morale, Allemagne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>sài</VocPin>: <VocTra>concourir, surpasser, compétition</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>sh&#257;</VocPin>: <VocTra>sable</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>nuò</VocPin>: <VocTra>promesse</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>&#283;r</VocPin>: <VocTra>toi, vous, ainsi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>k&#283;n</VocPin>: <VocTra>consentir à</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>dí</VocPin>: <VocTra></VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>l&#257; / lá</VocPin>: <VocTra>tirer, traîner, Amérique latine / couper</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>lì</VocPin>: <VocTra>intérêt, gain</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>zhá</VocPin>: <VocTra>tablettes, lettre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>z&#468;</VocPin>: <VocTra>ancêtre, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20013;&#22330;<VocSou>26</VocSou><Lat> (Milieu de terrain):</Lat>&#36842;<VocSou>21</VocSou>&#29976;<VocSou>27</VocSou>&#26031;<VocSou>28</VocSou>&#65288;<Lat>Didier Deschamps</Lat>&#65289;&#12289;&#38886;<VocSou>29</VocSou>&#23572;<VocSou>19</VocSou>&#25289;<VocSou>22</VocSou>&#65288;<Lat>Patrick Vieira</Lat>&#65289;&#12289;&#21513;<VocSou>30</VocSou>&#22374;<VocSou>31</VocSou>&#65288;<Lat>Zinedine Zidane</Lat>&#65289;&#12289;&#26575;<VocSou>32</VocSou>&#36842;<VocSou>21</VocSou>&#65288;<Lat>Emmanuel Petit</Lat>&#65289;&#12289;&#26575;<VocSou>32</VocSou>&#25289;&#19969;<VocSou>33</VocSou>&#23612;<VocSou>34</VocSou>&#65288;<Lat>Michel Platini</Lat>&#65289;&#12289;&#21513;<VocSou>30</VocSou>&#37324;&#26031;<VocSou>28</VocSou>&#65288;<Lat>Alain Giresse</Lat>&#65289;&#36842;<VocSou>21</VocSou>&#21345;<VocSou>35</VocSou>&#32435;<VocSou>36</VocSou>&#65288;<Lat>Jean Tigana</Lat>&#65289;&#12289;&#27604;<VocSou>37</VocSou>&#38647;<VocSou>38</VocSou>&#26031;<VocSou>28</VocSou>&#65288;<Lat>Robert Pires</Lat>&#65289;&#21171;<VocSou>39</VocSou>&#20262;<VocSou>40</VocSou>&#32599;<VocSou>41</VocSou>&#25300;<VocSou>42</VocSou>&#65288;<Lat>Laurent Robert</Lat>&#65289;&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>26. </VocDes><VocPin>ch&#462;ng / cháng</VocPin>: <VocTra>place, scène, [séance, partie] / aire, [accès, fois]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>g&#257;n</VocPin>: <VocTra>doux, sucré, Gansu</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>28</VocDes>. <VocPin>s&#299;</VocPin>: <VocTra></VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>29</VocDes>. <VocPin>wéi</VocPin>: <VocTra></VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>30</VocDes>. <VocPin>jí</VocPin>: <VocTra></VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>31</VocDes>. <VocPin>t&#462;n</VocPin>: <VocTra></VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>32</VocDes>. <VocPin>b&#462;i / bò</VocPin>: <VocTra>(patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>33</VocDes>. <VocPin>l&#257;d&#299;ng</VocPin>: <VocTra>latin</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>34</VocDes>. <VocPin>ní</VocPin>: <VocTra>bonzesse</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>35</VocDes>. <VocPin>k&#462;</VocPin>: <VocTra>bloquer, coincer, calorie, fiche, carte</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>36</VocDes>. <VocPin>nà</VocPin>: <VocTra>recevoir, accepter, payer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>37</VocDes>. <VocPin>b&#464;</VocPin>: <VocTra>comparer, rivaliser avec, considérer comme, par rapport à, Belgique</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>38</VocDes>. <VocPin>léi</VocPin>: <VocTra>tonnerre, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>39</VocDes>. <VocPin>láo</VocPin>: <VocTra>travailler, prendre la peine de, exploits</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>40</VocDes>. <VocPin>lún</VocPin>: <VocTra>de même rang</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>41</VocDes>. <VocPin>luó / lu&#333;</VocPin>: <VocTra>tamis, gaze, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>42</VocDes>. <VocPin>bá</VocPin>: <VocTra>tirer, arracher, prendre, s'emparer de</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#21069;&#38155;<VocSou>43</VocSou><Lat> (Attaquants):</Lat>&#29305;&#38647;<VocSou>38</VocSou>&#27901;<VocSou>44</VocSou>&#30422;<VocSou>45</VocSou>&#65288;<Lat>David Trezeguet</Lat>&#65289;&#12289;&#38463;<VocSou>46</VocSou>&#23612;<VocSou>34</VocSou>&#21345;<VocSou>35</VocSou>&#65288;<Lat>Nicolas Anelka</Lat>&#65289;&#12289;&#38886;<VocSou>29</VocSou>&#23572;<VocSou>19</VocSou>&#25176;<VocSou>47</VocSou>&#65288;<Lat>Sylvain Wiltord</Lat>&#65289;&#12289;&#26460;<VocSou>11</VocSou>&#21152;<VocSou>48</VocSou>&#37324;&#65288;<Lat>Christophe Dugarry</Lat>&#65289;&#12290;</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>43. </VocDes><VocPin>qián f&#275;ng</VocPin>: <VocTra>avant</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>44</VocDes>. <VocPin>zé</VocPin>: <VocTra>marécage</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>45</VocDes>. <VocPin>gài</VocPin>: <VocTra>couvercle, couvrir, bâtir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>46</VocDes>. <VocPin>&#257;</VocPin>: <VocTra>(préfixe de nom de personne)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>47</VocDes>. <VocPin>tu&#333;</VocPin>: <VocTra>porter, plateau</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>48</VocDes>. <VocPin>ji&#257;</VocPin>: <VocTra>additionner, plus, insérer, Canada</VocTra></Voc> . 
</pBloc>

</Groupe>



</contenu>
<pAuteur>Mai 2002</pAuteur>
<fin />
</document>

