<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../zhTradUni.css" type="text/css" ?>
<!DOCTYPE ZhTrad SYSTEM '../zhTrad.dtd'>
<document>
<pTitreChi>2002
&#24180;&#38889;<VocSou>1</VocSou>&#26085;&#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#26479;<VocSou>3</VocSou>&#19977;&#21313;&#20108;&#24378;<VocSou>4</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Les 32 équipes qualifiées pour la Coupe du Monde 2002 en Corée et au Japon</pTitreLat>
<pDate>Le Quotidien du Peuple en ligne - mai 2002</pDate>
<pPresentation></pPresentation>

<contenu>
<Groupe><pChi>&#27431;&#27954;<VocSou>5</VocSou>&#21306;&#65306;&#27861;&#22269; &#20420;&#32599;&#26031;<VocSou>6</VocSou> &#33889;&#33796;&#29273;<VocSou>7</VocSou> &#20025;&#40614;<VocSou>8</VocSou> &#29790;&#20856;<VocSou>9</VocSou> &#20811;&#32599;&#22320;&#20122;<VocSou>10</VocSou> &#27604;&#21033;&#26102;<VocSou>11</VocSou>
&#27874;&#20848;<VocSou>12</VocSou> &#35199;&#29677;&#29273;<VocSou>13</VocSou> &#24847;&#22823;&#21033;<VocSou>14</VocSou> &#33521;&#26684;&#20848;<VocSou>15</VocSou> &#26031;&#27931;&#25991;&#23612;&#20122;<VocSou>16</VocSou> &#29233;&#23572;&#20848;<VocSou>17</VocSou>
&#24503;&#22269;<VocSou>18</VocSou> &#22303;&#32819;&#20854;<VocSou>19</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>hán</VocPin>: <VocTra>Corée</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>shìjiè</VocPin>: <VocTra>monde</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>b&#275;i</VocPin>: <VocTra>verre, tasse, coupe</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>qiáng / qi&#462;ng</VocPin>: <VocTra>fort, robuste, vif, meilleur, de force / s'efforcer de</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>&#332;uzh&#333;u</VocPin>: <VocTra>Europe</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>Éluós&#299;</VocPin>: <VocTra>Russie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>Pút&#257;oyá</VocPin>: <VocTra>Portugal</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>D&#257;nmài</VocPin>: <VocTra>Danemark</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>Ruìdi&#462;n</VocPin>: <VocTra>Suède</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>Kèluódìyà</VocPin>: <VocTra>Croatie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>B&#464;lìshí</VocPin>: <VocTra>Belgique</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>B&#333;lán</VocPin>: <VocTra>Pologne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>X&#299;b&#257;nyá</VocPin>: <VocTra>Espagne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>Yìdàlì</VocPin>: <VocTra>Italie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>Y&#299;nggélán</VocPin>: <VocTra>Angleterre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>S&#299;luówénníyà</VocPin>: <VocTra>Slovénie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>Ài&#283;rlán</VocPin>: <VocTra>Irlande</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>18</VocDes>. <VocPin>Déguó</VocPin>: <VocTra>Allemagne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>T&#468;'&#283;rqí</VocPin>: <VocTra>Turquie</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>

<Groupe><pChi>&#21335;&#32654;<VocSou>20</VocSou>&#21306;: &#38463;&#26681;&#24311;<VocSou>21</VocSou> &#21380;&#29916;&#22810;&#23572;<VocSou>22</VocSou> &#24052;&#25289;&#22317;<VocSou>23</VocSou> &#24052;&#35199;<VocSou>24</VocSou> &#20044;&#25289;&#22317;<VocSou>25</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>20. </VocDes><VocPin>m&#283;i</VocPin>: <VocTra>beau, États-Unis</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>21</VocDes>. <VocPin>&#256;g&#275;ntíng</VocPin>: <VocTra>Argentine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>Ègu&#257;du&#333;&#283;r</VocPin>: <VocTra>Équateur</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>B&#257;l&#257;gu&#299;</VocPin>: <VocTra>Paraguay</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>B&#257;x&#299;</VocPin>: <VocTra>Brésil</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>W&#363;l&#257;gu&#299;</VocPin>: <VocTra>Uruguay</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20122;&#27954;<VocSou>26</VocSou>&#21306;: &#38889;&#22269;<VocSou>27</VocSou> &#26085;&#26412; &#20013;&#22269; &#27801;&#29305;<VocSou>28</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>26. </VocDes><VocPin>Yàzh&#333;u</VocPin>: <VocTra>Asie </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>Hánguó</VocPin>: <VocTra>Corée (du Sud) </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>28</VocDes>. <VocPin>sh&#257;tè</VocPin>: <VocTra>saoudien</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#38750;&#27954;<VocSou>29</VocSou>&#21306;: &#21888;&#40614;&#38534;<VocSou>30</VocSou> &#23612;&#26085;&#21033;&#20122;<VocSou>31</VocSou> &#22622;&#20869;&#21152;&#23572;<VocSou>32</VocSou> &#31361;&#23612;&#26031;<VocSou>33</VocSou> &#21335;&#38750;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>29. </VocDes><VocPin>F&#275;izh&#333;u</VocPin>: <VocTra>Afrique</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>30</VocDes>. <VocPin>K&#257;màilóng</VocPin>: <VocTra>Cameroun</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>31</VocDes>. <VocPin>Nírìlìyà</VocPin>: <VocTra>Nigéria</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>32</VocDes>. <VocPin>Sàinèiji&#257;'&#283;r</VocPin>: <VocTra>Sénégal</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>33</VocDes>. <VocPin>T&#363;nís&#299;</VocPin>: <VocTra>Tunisie</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>&#20013;&#21271;&#32654;<VocSou>34</VocSou>: &#21733;&#26031;&#36798;&#40654;&#21152;<VocSou>35</VocSou> &#32654;&#22269;<VocSou>36</VocSou> &#22696;&#35199;&#21733;<VocSou>37</VocSou>
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>34. </VocDes><VocPin>b&#283;im&#283;i</VocPin>: <VocTra>Amérique du Nord</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>35</VocDes>. <VocPin>G&#275;s&#299;dálíji&#257;</VocPin>: <VocTra>Costa Rica</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>36</VocDes>. <VocPin>M&#283;iguó</VocPin>: <VocTra>États-Unis</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>37</VocDes>. <VocPin>Mòx&#299;g&#275;</VocPin>: <VocTra>Mexique</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>



<Groupe><pSousTitreChi>&#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#26479;<VocSou>3</VocSou>&#65306;&#20027;&#22330;&#22823;&#32988;&#20044;&#20811;&#20848;<VocSou>38</VocSou>&#24503;&#22269;<VocSou>18</VocSou>&#32769;&#25112;&#36710;&#39542;<VocSou>39</VocSou>&#21521;&#26085;&#38889;<VocSou>1</VocSou>
</pSousTitreChi>
<pSousTitreLat>L'Allemagne défait l'Ukraine (2001-11-15)</pSousTitreLat>
<pChi>    &#24503;&#22269;<VocSou>18</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#20027;&#22330;&#23545;&#20044;&#20811;&#20848;<VocSou>38</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#30340;&#27604;&#36187;<VocSou>41</VocSou>&#20013;&#65292;&#24503;&#22269;<VocSou>18</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#20197;4&#27604;1&#33719;<VocSou>42</VocSou>&#32988;&#65292;&#26368;&#32456;<VocSou>43</VocSou>&#20197;5&#27604;2&#30340;&#24635;&#27604;&#20998;&#25112;&#32988;&#23545;&#25163;&#65292;&#22914;&#24895;&#20197;&#20607;<VocSou>44</VocSou>&#21462;&#24471;&#20102;&#26126;&#24180;&#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#26479;<VocSou>3</VocSou>&#20915;&#36187;<VocSou>45</VocSou>&#38454;&#27573;<VocSou>46</VocSou>&#30340;&#21442;&#36187;<VocSou>47</VocSou>&#36164;&#26684;<VocSou>48</VocSou>&#12290;
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>38. </VocDes><VocPin>W&#363;kèlán</VocPin>: <VocTra>Ukraine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>39</VocDes>. <VocPin>sh&#464;</VocPin>: <VocTra>aller, se rendre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>40</VocDes>. <VocPin>duì</VocPin>: <VocTra>groupe, équipe</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>41</VocDes>. <VocPin>b&#464;sài</VocPin>: <VocTra>compétition, concourir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>42</VocDes>. <VocPin>huò</VocPin>: <VocTra>capturer, obtenir, gagner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>43</VocDes>. <VocPin>zuìzh&#333;ng</VocPin>: <VocTra>final, ultime</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>44</VocDes>. <VocPin>cháng</VocPin>: <VocTra>rembourser, compenser, être satisfait</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>45</VocDes>. <VocPin>juésài</VocPin>: <VocTra>finale</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>46</VocDes>. <VocPin>ji&#275;duàn</VocPin>: <VocTra>étape, période</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>47</VocDes>. <VocPin>sài</VocPin>: <VocTra>concourir, surpasser, compétition</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>48</VocDes>. <VocPin>z&#299;ge</VocPin>: <VocTra>qualité, qualification, titre, ancienneté</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>

<Groupe><pSousTitreChi>&#24052;&#35199;<VocSou>24</VocSou>3&#27604;0&#23436;&#32988;&#22996;&#20869;&#29790;&#25289;<VocSou>49</VocSou>&#33719;<VocSou>42</VocSou>&#31532;30&#24352;&#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#26479;<VocSou>3</VocSou>&#20837;&#22330;&#21048;<VocSou>50</VocSou>
</pSousTitreChi>
<pSousTitreLat>Le Brésil élimine le Venezuela (2001-11-15)</pSousTitreLat>
<pChi>    &#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#26479;<VocSou>3</VocSou>&#39044;<VocSou>51</VocSou>&#36873;<VocSou>52</VocSou>&#36187;<VocSou>47</VocSou>&#21335;&#32654;<VocSou>20</VocSou>&#36187;<VocSou>47</VocSou>&#21306;&#26368;&#21518;&#19968;&#36718;&#20840;&#38754;&#25289;&#24320;<VocSou>53</VocSou>&#25112;&#24149;<VocSou>54</VocSou>&#65292;&#24052;&#35199;<VocSou>24</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#22312;&#20027;&#22330;&#22307;<VocSou>55</VocSou>&#20445;<VocSou>56</VocSou>&#32599;<VocSou>57</VocSou>&#20197;3&#27604;0&#20987;&#36133;<VocSou>58</VocSou>&#22996;&#20869;&#29790;&#25289;<VocSou>49</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#65292;&#20174;&#32780;&#20197;18&#25112;9&#32988;3&#24179;6&#36127;<VocSou>59</VocSou>&#31215;30&#20998;<VocSou>60</VocSou>&#30340;&#25112;&#32489;<VocSou>61</VocSou>&#25490;<VocSou>62</VocSou>&#21517;&#21335;&#32654;&#27954;<VocSou>63</VocSou>&#21306;&#31532;4&#21517;&#65292;&#25104;&#20026;&#32487;&#38463;&#26681;&#24311;<VocSou>21</VocSou>&#12289;&#24052;&#25289;&#22317;<VocSou>23</VocSou>&#21644;&#21380;&#29916;&#22810;&#23572;<VocSou>22</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#21518;&#21335;&#32654;&#27954;<VocSou>63</VocSou>&#21306;&#31532;4&#25903;&#20063;&#26159;&#26368;&#21518;&#19968;&#25903;&#30452;&#25509;&#26187;<VocSou>64</VocSou>&#32423;2002&#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#26479;<VocSou>3</VocSou>&#30340;&#29699;<VocSou>65</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#65292;&#20063;&#26159;&#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#19978;&#31532;30&#25903;&#33719;&#24471;<VocSou>66</VocSou>2002&#24180;&#19990;&#30028;<VocSou>2</VocSou>&#26479;<VocSou>3</VocSou>&#20915;&#36187;<VocSou>45</VocSou>&#26435;<VocSou>67</VocSou>&#30340;&#29699;<VocSou>65</VocSou>&#38431;<VocSou>40</VocSou>&#12290; 
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>49. </VocDes><VocPin>W&#283;inèiruìl&#257;</VocPin>: <VocTra>Venezuela</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>50</VocDes>. <VocPin>quàn</VocPin>: <VocTra>billet, bon</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>51</VocDes>. <VocPin>yù</VocPin>: <VocTra>à l'avance, au préalable</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>52</VocDes>. <VocPin>xu&#462;n</VocPin>: <VocTra>choisir, recueil, élire</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>53</VocDes>. <VocPin>l&#257;kai</VocPin>: <VocTra>ouvrir, espacer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>54</VocDes>. <VocPin>mù</VocPin>: <VocTra>rideau, écran, voile, acte</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>55</VocDes>. <VocPin>shèng</VocPin>: <VocTra>sage, saint</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>56</VocDes>. <VocPin>b&#462;o</VocPin>: <VocTra>défendre, protéger</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>57</VocDes>. <VocPin>luó / lu&#333;</VocPin>: <VocTra>tamis, gaze, (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>58</VocDes>. <VocPin>j&#299;bài</VocPin>: <VocTra>vaincre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>59</VocDes>. <VocPin>fù</VocPin>: <VocTra>assumer, perdre, négatif</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>60</VocDes>. <VocPin>j&#299;f&#275;n</VocPin>: <VocTra>intégrale</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>61</VocDes>. <VocPin>j&#299; / jì</VocPin>: <VocTra>filer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>62</VocDes>. <VocPin>pái</VocPin>: <VocTra>mettre en rang, supprimer, répéter (une pièce)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>63</VocDes>. <VocPin>M&#283;izh&#333;u</VocPin>: <VocTra>Amérique</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>64</VocDes>. <VocPin>jìn</VocPin>: <VocTra>(promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme), Shanxi</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>65</VocDes>. <VocPin>qiú</VocPin>: <VocTra>balle</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>66</VocDes>. <VocPin>huòdé</VocPin>: <VocTra>obtenir, gagner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>67</VocDes>. <VocPin>quán</VocPin>: <VocTra>peser, évaluer, pouvoir, autorité</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>


</contenu>
<pAuteur></pAuteur>
<fin />
</document>
