<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradCar.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>&#65298;&#65296;&#65297;&#65296;
&#24180;<VocSou>1</VocSou>&#21335;&#38750;<VocSou>2</VocSou>&#19990;&#30028;<VocSou>3</VocSou>&#26479;<VocSou>4</VocSou></pTitreChi>
<pTitreLat>Le programme de la coupe du monde de football 2010 en Afrique du Sud</pTitreLat>
<pDate>
<date>Le Quotidien du peuple - 2010-06-16<Chi></Chi></date>
<lien><url></url><ref></ref><cible></cible></lien>
</pDate>

<pPresentation></pPresentation>

<contenu>

<Groupe>
<pLat>
Numéro du match / Jour / Heure / Équipes / Stade / Diffusion en direct / Reportage / Analyse
</pLat>
</Groupe>


<Groupe>
<pChi>&#22330;<VocSou>5</VocSou>&#27425;<VocSou>6</VocSou> &#26085;&#26399;<VocSou>7</VocSou> &#26102;&#38388; &#23545;<VocSou>8</VocSou>&#38453;<VocSou>9</VocSou> &#22330;<VocSou>5</VocSou>&#39302;<VocSou>10</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou> &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou> &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou> 
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>nián</VocPin>: <VocTra>année</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>Nánf&#275;i</VocPin>: <VocTra>Afrique du Sud</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>shìjiè</VocPin>: <VocTra>monde</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>b&#275;i</VocPin>: <VocTra>tasse, verre, coupe, [tasse]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>ch&#462;ng / cháng</VocPin>: <VocTra>place, scène, [séance, partie, événement] / aire, [accès, fois]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>cì</VocPin>: <VocTra>fois, ordre, médiocre, second</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>rìq&#299;</VocPin>: <VocTra>date, jour</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>duì</VocPin>: <VocTra>traiter, vérifier, juste, vrai, à l'égard de, [paire, couple]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>zhèn</VocPin>: <VocTra>formation de combat, [ondée, giboulée, rafale, vague (de froid)]</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>gu&#462;n</VocPin>: <VocTra>hôtel, salle, salon, pavillon, (restaurant)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>zhíb&#333;</VocPin>: <VocTra>émission en direct</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>zhànbào</VocPin>: <VocTra>communiqué de guerre, rapport d'opérations</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>liànghuà</VocPin>: <VocTra>quantifier, quantitatif</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>1 06-11 22:00:00 &#21335;&#38750;<VocSou>2</VocSou> 1:1 &#22696;&#35199;&#21733;<VocSou>14</VocSou>   &#36275;&#29699;<VocSou>15</VocSou>&#22478;<VocSou>16</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Soccer City) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>14. </VocDes><VocPin>Mòx&#299;g&#275;</VocPin>: <VocTra>Mexique</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>zúqiú</VocPin>: <VocTra>football</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>chéng</VocPin>: <VocTra>muraille, ville</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>17</VocDes>. <VocPin>t&#464;yùch&#462;ng</VocPin>: <VocTra>terrain de sport, stade</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>2 06-12 02:30:00 &#20044;&#25289;&#22317;<VocSou>18</VocSou> 0:0 &#27861;&#22269;<VocSou>19</VocSou>   &#32511;<VocSou>20</VocSou>&#28857;&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Green Point) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>18. </VocDes><VocPin>W&#363;l&#257;gu&#299;</VocPin>: <VocTra>Uruguay</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>19</VocDes>. <VocPin>F&#462;guó</VocPin>: <VocTra>France</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>20</VocDes>. <VocPin>l&#476;</VocPin>: <VocTra>vert</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>3 06-12 19:30:00 &#38889;&#22269;<VocSou>21</VocSou> 2:0 &#24076;&#33098;<VocSou>22</VocSou>   &#26364;<VocSou>23</VocSou>&#24503;<VocSou>24</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#28286;<VocSou>26</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou><Lat> (Mandela Bay) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>21. </VocDes><VocPin>Hánguó</VocPin>: <VocTra>Corée (du Sud) </VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>22</VocDes>. <VocPin>X&#299;là</VocPin>: <VocTra>Grèce</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>23</VocDes>. <VocPin>màn</VocPin>: <VocTra></VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>24</VocDes>. <VocPin>dé</VocPin>: <VocTra>vertu, morale, Allemagne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>25</VocDes>. <VocPin>l&#257; / lá</VocPin>: <VocTra>tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>26</VocDes>. <VocPin>w&#257;n</VocPin>: <VocTra>golfe, baie, coude</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>27</VocDes>. <VocPin>qiúch&#462;ng</VocPin>: <VocTra>terrain de football, terrain de jeu</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>4 06-12 22:00:00 &#38463;&#26681;&#24311;<VocSou>28</VocSou> 1:0 &#23612;&#26085;&#21033;&#20122;<VocSou>29</VocSou>   &#22467;<VocSou>30</VocSou>&#21033;<VocSou>31</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20844;&#22253;<VocSou>33</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Ellis Park) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>28. </VocDes><VocPin>&#256;g&#275;ntíng</VocPin>: <VocTra>Argentine</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>29</VocDes>. <VocPin>Nírìlìyà</VocPin>: <VocTra>Nigeria</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>30</VocDes>. <VocPin>&#257;i</VocPin>: <VocTra>poussière</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>31</VocDes>. <VocPin>lì</VocPin>: <VocTra>intérêt, gain</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>32</VocDes>. <VocPin>s&#299;</VocPin>: <VocTra>ce</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>33</VocDes>. <VocPin>g&#333;ngyuán</VocPin>: <VocTra>parc</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>5 06-13 02:30:00 &#33521;&#26684;&#20848;<VocSou>34</VocSou> 1:1 &#32654;&#22269;<VocSou>35</VocSou>   &#30343;&#23478;<VocSou>36</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20315;<VocSou>38</VocSou>&#32943;<VocSou>39</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Royal Bafokeng) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>34. </VocDes><VocPin>Y&#299;nggélán</VocPin>: <VocTra>Angleterre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>35</VocDes>. <VocPin>M&#283;iguó</VocPin>: <VocTra>États-Unis</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>36</VocDes>. <VocPin>huángji&#257;</VocPin>: <VocTra>famille impériale</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>37</VocDes>. <VocPin>b&#257;n</VocPin>: <VocTra>classe, travail, [groupe de personnes, transport régulier], (patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>38</VocDes>. <VocPin>fó / fú</VocPin>: <VocTra>bouddha</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>39</VocDes>. <VocPin>k&#283;n</VocPin>: <VocTra>consentir à</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>6 06-13 19:30:00 &#38463;&#23572;&#21450;&#21033;&#20122;<VocSou>40</VocSou> 0:1 &#26031;&#27931;&#25991;&#23612;&#20122;<VocSou>41</VocSou>   &#33707;<VocSou>42</VocSou>&#21345;<VocSou>43</VocSou>&#24052;<VocSou>44</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou><Lat> (Peter Mokaba) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>40. </VocDes><VocPin>&#256;'&#283;rjílìyà</VocPin>: <VocTra>Algérie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>41</VocDes>. <VocPin>S&#299;luówénníyà</VocPin>: <VocTra>Slovénie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>42</VocDes>. <VocPin>mò</VocPin>: <VocTra>ne pas avoir, personne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>43</VocDes>. <VocPin>k&#462;</VocPin>: <VocTra>bloquer, coincer, calorie, fiche, carte</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>44</VocDes>. <VocPin>b&#257;</VocPin>: <VocTra>attendre, s'accrocher, bar</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>7 06-13 22:00:00 &#22622;&#23572;&#32500;&#20122;<VocSou>45</VocSou> 0:1 &#21152;&#32435;<VocSou>46</VocSou>   &#27931;<VocSou>47</VocSou>&#22827;<VocSou>48</VocSou>&#25176;<VocSou>49</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Loftus) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>45. </VocDes><VocPin>Sài'&#283;rwéiyà</VocPin>: <VocTra>Serbie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>46</VocDes>. <VocPin>Ji&#257;nà</VocPin>: <VocTra>Ghana</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>47</VocDes>. <VocPin>luò</VocPin>: <VocTra>(patronyme, toponyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>48</VocDes>. <VocPin>f&#363;</VocPin>: <VocTra>mari, maître</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>49</VocDes>. <VocPin>tu&#333;</VocPin>: <VocTra>porter, plateau</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>8 06-14 02:30:00 &#24503;&#22269;<VocSou>50</VocSou> 4:0 &#28595;&#22823;&#21033;&#20122;<VocSou>51</VocSou>   &#24503;<VocSou>24</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Durban) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>50. </VocDes><VocPin>Déguó</VocPin>: <VocTra>Allemagne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>51</VocDes>. <VocPin>Àodàlìyà</VocPin>: <VocTra>Australie</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>9 06-14 19:30:00 &#33655;&#20848;<VocSou>52</VocSou> 2:0 &#20025;&#40614;<VocSou>53</VocSou>   &#36275;&#29699;<VocSou>15</VocSou>&#22478;<VocSou>16</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>52. </VocDes><VocPin>Hélán</VocPin>: <VocTra>Hollande</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>53</VocDes>. <VocPin>D&#257;nmài</VocPin>: <VocTra>Danemark</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>10 06-14 22:00:00 &#26085;&#26412;<VocSou>54</VocSou> 1:0 &#21888;&#40614;&#38534;<VocSou>55</VocSou>   &#33258;&#30001;<VocSou>56</VocSou>&#24030;<VocSou>57</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Free State) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>54. </VocDes><VocPin>Rìb&#283;n</VocPin>: <VocTra>Japon (&#12395;&#12411;&#12435;)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>55</VocDes>. <VocPin>K&#257;màilóng</VocPin>: <VocTra>Cameroun</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>56</VocDes>. <VocPin>zìyóu</VocPin>: <VocTra>liberté, librement</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>57</VocDes>. <VocPin>zh&#333;u</VocPin>: <VocTra>région, département</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>11 06-15 02:30:00 &#24847;&#22823;&#21033;<VocSou>58</VocSou> 1:1 &#24052;&#25289;&#22317;<VocSou>59</VocSou>   &#32511;<VocSou>20</VocSou>&#28857;&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>58. </VocDes><VocPin>Yìdàlì</VocPin>: <VocTra>Italie</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>59</VocDes>. <VocPin>B&#257;l&#257;gu&#299;</VocPin>: <VocTra>Paraguay</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>12 06-15 19:30:00 &#26032;&#35199;&#20848;<VocSou>60</VocSou> 1:1 &#26031;&#27931;&#20240;&#20811;<VocSou>61</VocSou>   &#30343;&#23478;<VocSou>36</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20315;<VocSou>38</VocSou>&#32943;<VocSou>39</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> () </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>60. </VocDes><VocPin>X&#299;n X&#299;lán</VocPin>: <VocTra>Nouvelle Zélande</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>61</VocDes>. <VocPin>S&#299;luòfákè</VocPin>: <VocTra>Slovaquie</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>13 06-15 22:00:00 &#31185;&#29305;&#36842;&#29926;<VocSou>62</VocSou> 0:0 &#33889;&#33796;&#29273;<VocSou>63</VocSou>   &#26364;<VocSou>23</VocSou>&#24503;<VocSou>24</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#28286;<VocSou>26</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou><Lat> () </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>62. </VocDes><VocPin>K&#275;tèdíw&#462;</VocPin>: <VocTra>Côte d'Ivoire</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>63</VocDes>. <VocPin>Pút&#257;oyá</VocPin>: <VocTra>Portugal</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>14 06-16 02:30:00 &#24052;&#35199;<VocSou>64</VocSou> 2:1 &#26397;&#40092;<VocSou>65</VocSou>   &#22467;<VocSou>30</VocSou>&#21033;<VocSou>31</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20844;&#22253;<VocSou>33</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> () </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  &#25112;&#25253;<VocSou>12</VocSou>  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>64. </VocDes><VocPin>B&#257;x&#299;</VocPin>: <VocTra>Brésil</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>65</VocDes>. <VocPin>Cháoxi&#257;n</VocPin>: <VocTra>Corée, Corée du Nord</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>15 06-16 19:30:00 &#27946;&#37117;&#25289;&#26031;<VocSou>66</VocSou> VS &#26234;&#21033;<VocSou>67</VocSou>   &#22982;<VocSou>68</VocSou>&#21338;<VocSou>69</VocSou>&#36125;<VocSou>70</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou><Lat> (Mbombela) </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>66. </VocDes><VocPin>Hóngd&#363;l&#257;s&#299;</VocPin>: <VocTra>Honduras</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>67</VocDes>. <VocPin>Zhìlì</VocPin>: <VocTra>Chili</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>68</VocDes>. <VocPin>m&#468;</VocPin>: <VocTra></VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>69</VocDes>. <VocPin>bó</VocPin>: <VocTra>vaste, gagner</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>70</VocDes>. <VocPin>bèi</VocPin>: <VocTra>coquillage, (patronyme), (clé 154, argent)</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>16 06-16 22:00:00 &#35199;&#29677;&#29273;<VocSou>71</VocSou> VS &#29790;&#22763;<VocSou>72</VocSou>   &#24503;<VocSou>24</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>71. </VocDes><VocPin>X&#299;b&#257;nyá</VocPin>: <VocTra>Espagne</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>72</VocDes>. <VocPin>Ruìshì</VocPin>: <VocTra>Suisse</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>
<Groupe><pChi>17 06-17 02:30:00 &#21335;&#38750;<VocSou>2</VocSou> VS &#20044;&#25289;&#22317;<VocSou>18</VocSou>   &#27931;<VocSou>47</VocSou>&#22827;<VocSou>48</VocSou>&#25176;<VocSou>49</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>18 06-17 19:30:00 &#38463;&#26681;&#24311;<VocSou>28</VocSou> VS &#38889;&#22269;<VocSou>21</VocSou>   &#36275;&#29699;<VocSou>15</VocSou>&#22478;<VocSou>16</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>19 06-17 22:00:00 &#23612;&#26085;&#21033;&#20122;<VocSou>29</VocSou> VS &#24076;&#33098;<VocSou>22</VocSou>   &#33258;&#30001;<VocSou>56</VocSou>&#24030;<VocSou>57</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>20 06-18 02:30:00 &#22696;&#35199;&#21733;<VocSou>14</VocSou> VS &#27861;&#22269;<VocSou>19</VocSou>   &#33707;<VocSou>42</VocSou>&#21345;<VocSou>43</VocSou>&#24052;<VocSou>44</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou><Lat> () </Lat> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>21 06-18 19:30:00 &#24503;&#22269;<VocSou>50</VocSou> VS &#22622;&#23572;&#32500;&#20122;<VocSou>45</VocSou>   &#26364;<VocSou>23</VocSou>&#24503;<VocSou>24</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#28286;<VocSou>26</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>22 06-18 22:00:00 &#26031;&#27931;&#25991;&#23612;&#20122;<VocSou>41</VocSou> VS &#32654;&#22269;<VocSou>35</VocSou>   &#22467;<VocSou>30</VocSou>&#21033;<VocSou>31</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20844;&#22253;<VocSou>33</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>23 06-19 02:30:00 &#33521;&#26684;&#20848;<VocSou>34</VocSou> VS &#38463;&#23572;&#21450;&#21033;&#20122;<VocSou>40</VocSou>   &#32511;<VocSou>20</VocSou>&#28857;&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>24 06-19 19:30:00 &#33655;&#20848;<VocSou>52</VocSou> VS &#26085;&#26412;<VocSou>54</VocSou>   &#24503;<VocSou>24</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>25 06-19 22:00:00 &#21152;&#32435;<VocSou>46</VocSou> VS &#28595;&#22823;&#21033;&#20122;<VocSou>51</VocSou>   &#30343;&#23478;<VocSou>36</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20315;<VocSou>38</VocSou>&#32943;<VocSou>39</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>26 06-20 02:30:00 &#20025;&#40614;<VocSou>53</VocSou> VS &#21888;&#40614;&#38534;<VocSou>55</VocSou>   &#27931;<VocSou>47</VocSou>&#22827;<VocSou>48</VocSou>&#25176;<VocSou>49</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>27 06-20 19:30:00 &#24052;&#25289;&#22317;<VocSou>59</VocSou> VS &#26031;&#27931;&#20240;&#20811;<VocSou>61</VocSou>   &#33258;&#30001;<VocSou>56</VocSou>&#24030;<VocSou>57</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>28 06-20 22:00:00 &#24847;&#22823;&#21033;<VocSou>58</VocSou> VS &#26032;&#35199;&#20848;<VocSou>60</VocSou>   &#22982;<VocSou>68</VocSou>&#21338;<VocSou>69</VocSou>&#36125;<VocSou>70</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>29 06-21 02:30:00 &#24052;&#35199;<VocSou>64</VocSou> VS &#31185;&#29305;&#36842;&#29926;<VocSou>62</VocSou>   &#36275;&#29699;<VocSou>15</VocSou>&#22478;<VocSou>16</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>30 06-21 19:30:00 &#26397;&#40092;<VocSou>65</VocSou> VS &#33889;&#33796;&#29273;<VocSou>63</VocSou>   &#32511;<VocSou>20</VocSou>&#28857;&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>31 06-21 22:00:00 &#26234;&#21033;<VocSou>67</VocSou> VS &#29790;&#22763;<VocSou>72</VocSou>   &#26364;<VocSou>23</VocSou>&#24503;<VocSou>24</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#28286;<VocSou>26</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>32 06-22 02:30:00 &#35199;&#29677;&#29273;<VocSou>71</VocSou> VS &#27946;&#37117;&#25289;&#26031;<VocSou>66</VocSou>   &#22467;<VocSou>30</VocSou>&#21033;<VocSou>31</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20844;&#22253;<VocSou>33</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>33 06-22 22:00:00 &#22696;&#35199;&#21733;<VocSou>14</VocSou> VS &#20044;&#25289;&#22317;<VocSou>18</VocSou>   &#30343;&#23478;<VocSou>36</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20315;<VocSou>38</VocSou>&#32943;<VocSou>39</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>34 06-22 22:00:00 &#21335;&#38750;<VocSou>2</VocSou> 0:0 &#27861;&#22269;<VocSou>19</VocSou>   &#33258;&#30001;<VocSou>56</VocSou>&#24030;<VocSou>57</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>35 06-23 02:30:00 &#23612;&#26085;&#21033;&#20122;<VocSou>29</VocSou> VS &#38889;&#22269;<VocSou>21</VocSou>   &#24503;<VocSou>24</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>36 06-23 02:30:00 &#38463;&#26681;&#24311;<VocSou>28</VocSou> VS &#24076;&#33098;<VocSou>22</VocSou>   &#33707;<VocSou>42</VocSou>&#21345;<VocSou>43</VocSou>&#24052;<VocSou>44</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>37 06-23 22:00:00 &#33521;&#26684;&#20848;<VocSou>34</VocSou> VS &#26031;&#27931;&#25991;&#23612;&#20122;<VocSou>41</VocSou>   &#26364;<VocSou>23</VocSou>&#24503;<VocSou>24</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#28286;<VocSou>26</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>38 06-23 22:00:00 &#32654;&#22269;<VocSou>35</VocSou> VS &#38463;&#23572;&#21450;&#21033;&#20122;<VocSou>40</VocSou>   &#27931;<VocSou>47</VocSou>&#22827;<VocSou>48</VocSou>&#25176;<VocSou>49</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>39 06-24 02:30:00 &#24503;&#22269;<VocSou>50</VocSou> VS &#21152;&#32435;<VocSou>46</VocSou>   &#36275;&#29699;<VocSou>15</VocSou>&#22478;<VocSou>16</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>40 06-24 02:30:00 &#22622;&#23572;&#32500;&#20122;<VocSou>45</VocSou> VS &#28595;&#22823;&#21033;&#20122;<VocSou>51</VocSou>   &#22982;<VocSou>68</VocSou>&#21338;<VocSou>69</VocSou>&#36125;<VocSou>70</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>41 06-24 22:00:00 &#24847;&#22823;&#21033;<VocSou>58</VocSou> VS &#26031;&#27931;&#20240;&#20811;<VocSou>61</VocSou>   &#22467;<VocSou>30</VocSou>&#21033;<VocSou>31</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20844;&#22253;<VocSou>33</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>42 06-24 22:00:00 &#24052;&#25289;&#22317;<VocSou>59</VocSou> VS &#26032;&#35199;&#20848;<VocSou>60</VocSou>   &#33707;<VocSou>42</VocSou>&#21345;<VocSou>43</VocSou>&#24052;<VocSou>44</VocSou>&#29699;&#22330;<VocSou>27</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>43 06-25 02:30:00 &#20025;&#40614;<VocSou>53</VocSou> VS &#26085;&#26412;<VocSou>54</VocSou>   &#30343;&#23478;<VocSou>36</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20315;<VocSou>38</VocSou>&#32943;<VocSou>39</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>44 06-25 02:30:00 &#33655;&#20848;<VocSou>52</VocSou> VS &#21888;&#40614;&#38534;<VocSou>55</VocSou>   &#32511;<VocSou>20</VocSou>&#28857;&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>45 06-25 22:00:00 &#24052;&#35199;<VocSou>64</VocSou> VS &#33889;&#33796;&#29273;<VocSou>63</VocSou>   &#24503;<VocSou>24</VocSou>&#29677;<VocSou>37</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>46 06-25 22:00:00 &#26397;&#40092;<VocSou>65</VocSou> VS &#31185;&#29305;&#36842;&#29926;<VocSou>62</VocSou>   &#22982;<VocSou>68</VocSou>&#21338;<VocSou>69</VocSou>&#36125;<VocSou>70</VocSou>&#25289;<VocSou>25</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>47 06-26 02:30:00 &#35199;&#29677;&#29273;<VocSou>71</VocSou> VS &#26234;&#21033;<VocSou>67</VocSou>   &#27931;<VocSou>47</VocSou>&#22827;<VocSou>48</VocSou>&#25176;<VocSou>49</VocSou>&#26031;<VocSou>32</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi>48 06-26 02:30:00 &#29790;&#22763;<VocSou>72</VocSou> VS &#27946;&#37117;&#25289;&#26031;<VocSou>66</VocSou>   &#33258;&#30001;<VocSou>56</VocSou>&#24030;<VocSou>57</VocSou>&#20307;&#32946;&#22330;<VocSou>17</VocSou> &#30452;&#25773;<VocSou>11</VocSou>  -  &#37327;&#21270;<VocSou>13</VocSou>  
</pChi>
</Groupe>
<Groupe><pChi></pChi>
</Groupe>

</contenu>
<pAuteur>
<lib></lib>
<lien><lib></lib><url>http://data.sports.people.com.cn/world_cup/2010/worldcup_sc.php</url><ref>Texte original</ref><cible>_parent</cible></lien>
</pAuteur>
<fin />
</document>

