沈阳1中院2对杨3斌4诈5骗6等案7一审8宣判9 判10有期18年 Le milliardaire Yang Binzha écope de 18 ans pour fraude Le Quotidien du Peuple en ligne - 2003-07-14 新华社11沈阳1７月１４日电 辽宁12省沈阳1市中级人民法院13１４日对被告人杨3斌4及14相关企业15犯16合同17诈5骗6、伪造18金融19票证20、非法占21用农用地等罪22案7作出一审8宣判9。被告单位沈阳1欧23亚24实业有限公司25犯16非法占21用农用地罪22、合同17诈5骗6罪22、对单位行贿26罪22、单位行贿26罪22，被数罪22并罚27判10处罚28金29人民币30５６０万元31。被告单位沈阳1欧23亚24农业32发展有限公司25犯16伪造18金融19票证20罪22，被判10处罚28金29人民币30４０万元31。被告人杨3斌4犯16虚33报注册34资本35罪22、非法占21用农用地罪22、合同17诈5骗6罪22、对单位行贿26罪22、单位行贿26罪22、伪造18金融19票证20罪22，被数罪22并罚27判10处有期徒刑36１８年，罚27金29人民币30２３０万元31。 1. Shěnyáng: (辽宁) . 2. yuàn: cour, établissement, institut . 3. yáng: peuplier, (patronyme) . 4. bīn: (poli) . 5. zhà: tromper abuser, feindre . 6. piàn: tromper, escroquer, trahir . 7. àn: table, procès, cause, dossier . 8. shěn: réviser, juger . 9. xuānpàn: prononcer un verdict . 10. pàn: diviser, évident, juger . 11. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 12. Liáoníng: (辽) . 13. fǎyuàn: cour, tribunal . 14. jí: parvenir à, atteindre, et . 15. qǐyè: entreprise, firme . 16. fàn: enfreindre, violer, heurter, offenser . 17. hétong: contrat . 18. wěizào: contrefaire, falsifier . 19. jīnróng: finance, financier . 20. zhèng: preuve, témoin, carte . 21. zhàn: occuper, constituer, s'emparer . 22. zuì: délit, péché, crime, faute, malheur . 23. ōu: (Europe) . 24. yà: être inférieur à, Asie . 25. yǒuxiàn gōngsī: société à responsabilité limitée . 26. huì: pot-de-vin . 27. fá: punir, sanctionner, châtier . 28. chǔfá: punir, châtier . 29. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 30. rénmínbì: devise chinoise (monnaie du peuple) . 31. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) . 32. nóngyè: agriculture . 33. xū: vide, vain, faux, faible . 34. zhùcè: enregistrer, immatriculer, s'inscrire . 35. zīběn: capital . 36. túxíng: travaux forcés . http://www.peopledaily.com.cn/GB/shehui/1061/1966984.htmlSource