轧1死22名韩3女生 美4大兵5被判6无罪7激起8韩国9民愤10 Indignation en Corée: Des soldats américains responsables de la mort de deux jeunes filles sont acquittés par la cour martiale Le Quotidien du Peuple en ligne - 2002年12月05日 L'accident au cours duquel un blindé américain a écrasé deux jeunes filles a suscité l'indignation en Corée du Sud, d'autant plus qu'un tribunal militaire, américain lui aussi, a purement et simplement acquitté les chauffards. 12月5日，一些韩国9民众11在汉城12一寺庙13为两名被美4军14装甲车15轧1死2的女中学生祈祷16，要求17美4军14撤18出朝鲜19半岛20，并交21出两名肇事22士兵23由24韩国9法院25审判26。6月13日，韩国9两名女中学生被美4军14装甲车15轧1死2。11月20日和21日，驻27韩3美4军14军事28法庭29对两名肇事22美4军14士兵23作出了无罪7判决30，激起8韩国9民众11的强烈31抗议32。　 1. zhá / yà: laminer / rouler . 2. sǐ: mourir . 3. hán: Corée . 4. měi: beau, États-Unis . 5. bīng: soldat . 6. pàn: diviser, évident, juger . 7. wúzuì: innocent . 8. jīqǐ: soulever, provoquer, susciter . 9. Hánguó: Corée (du Sud) . 10. fèn: indignation, colère . 11. mínzhòng: les masses populaires . 12. Hànchéng: Séoul . 13. sìmiào: temple bouddhiste . 14. jūn: armée, militaire . 15. zhuāngjiǎchē: blindé . 16. qídǎo: prière . 17. yāoqiú: demander, réclamer . 18. chè: enlever, se retirer . 19. Cháoxiān: Corée . 20. bàndǎo: péninsule . 21. jiāo: donner, remettre, rencontrer, se lier d'amitié, tomber . 22. zhàoshì: troubler l'ordre public . 23. shìbīng: soldat . 24. yóu: de, par . 25. fǎyuàn: cour, tribunal . 26. shěnpàn: juger, procès . 27. zhù: résider temporairement . 28. jūnshì: affaires militaires . 29. fǎtíng: tribunal . 30. pànjué: jugement, verdict, condamnation . 31. qiángliè: vif, fort . 32. kàngyì: protester . Les gens réunis dans un temple, pour honorer la mémoire des victimes, ont réclamé le départ des troupes américaines de la péninsule. 一名美国33人走出汉城12的一家餐馆34，餐馆34的门上写着“美国33人不受欢迎35”。6月13日，韩国9两名女中学生被美4军14装甲车15轧1死2。11月20日和21日，驻27韩3美4军14军事28法庭29对两名肇事22美4军14士兵23作出了无罪7判决30，激起8韩国9民众11的强烈31抗议32。 33. Měiguó: États-Unis . 34. cānguǎn: restaurant . 35. huānyíng: bienvenue . Une pancarte accrochée sur la porte d'un restaurant de Séoul indique que les Américains ne sont pas bienvenus dans l'établissement. 来源：新华社 2002年12月05日 http://www.peopledaily.com.cn/GB/guoji/22/82/20021205/882190.htmlSource