Les grands titres en chinois Source: Google News - 2006-11-20 布什1访2印尼3糗 (qiǔ) 事一箩筐4 Visite de Bush à Bogor (Indonésie) 海峡5都市报 - Il y a 5 heures 1. Bùshí: Bush . 2. fǎng: visiter, s'informer . 3. Yìnní: Indonésie . 4. luókuāng: corbeille en bambou . 5. hǎixiá: détroit . 美国6总统7布什1２０日访问8印度尼西亚9，在山城茂10物会见该国总统7苏11西洛12·尤13多约14诺15。 布什1对印尼3访问8全程16不过６小时。消息17公布18后，印尼3各地连续19爆发20反对布什1到访2的抗议21，上万民众22走上街23头，甚至24有极端25组织26表示27 ... 6. Měiguó: États-Unis . 7. zǒngtǒng: président de la république . 8. fǎngwèn: visiter, rendre visite à . 9. Yìndùníxīyà: Indonésie . 10. mào: exubérant, riche . 11. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 12. luò: (patronyme, toponyme) . 13. yóu: surtout, notamment . 14. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité . 15. nuò: promesse . 16. chéng: règlement, procédure, trajet, (patronyme) . 17. xiāoxi: nouvelle, information . 18. gōngbù: publier, promulguer . 19. liánxù: continu . 20. bàofā: éclater, exploser, éruption . 21. kàngyì: protester . 22. mínzhòng: les masses populaires . 23. shàngjiē: sortir, aller en ville . 24. shènzhì: même, jusqu'à, à tel point que . 25. jíduān: extrême, extrêmement . 26. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 27. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 布什1访问8印尼3停留286小时当地百姓29对他不“感冒30” TOM 28. tíngliú: s'arrêter, rester, séjourner . 29. bǎixìng: gens du peuple . 30. gǎnmào: être enrhumé, rhume . 布什1访2印尼3称31印尼3为反恐32关键33盟友34 美国6之音中文网35 31. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 32. fǎnkǒng: anti-terroriste . 33. guānjiàn: point clé, mot clé, clé . 34. méngyǒu: alliés, frères jurés . 35. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 南洋36商报 - 法制37晚报 - 香港38文汇报39 36. yáng: océan, étranger, moderne . 37. fǎzhì: légalité, système judiciaire . 38. Xiānggǎng: Hongkong (zone spéciale, 港) . 39. huìbào: faire un compte rendu .   胡锦涛40赴41印度42访问8 Le président Hu Jintao en visite en Inde 河北43新闻网35 - Publié depuis 1 heure 40. Hú Jǐntāo: (homme politique, 1942-) . 41. fù: aller, se rendre à . 42. Yìndù: Inde . 43. Héběi: (province, 冀) . 据44新华社45新德里4611月20日电中国国家主席47胡锦涛4020日抵达48印度42首都新德里46，开始对印度42进行国事访问8。 胡锦涛40在机场49发表了书面讲话50。他指出，中印51都是发展中大国。中印51发展睦邻52友好合作53，不仅54造福55两国人民 ... 44. jù: selon, d'après . 45. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle . 46. Délǐ: Delhi . 47. zhǔxí: président . 48. dǐdá: arriver à, parvenir à . 49. jīchǎng: aéroport . 50. jiǎnghuà: parler, parole, discours . 51. yìn: sceau, empreinte, imprimer . 52. mùlín: bon voisinage . 53. hézuò: coopérer . 54. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement . 55. zàofú: apporter le bonheur . 胡锦涛40离开56万象57前往58印度42访问8 中国广播59网35 56. líkāi: quitter, se séparer de . 57. xiàng: éléphant, aspect, tel, comme . 58. qiánwǎng: aller à, partir pour . 59. guǎngbō: radiodiffuser . 中国和老挝6020日在万象57发表中老联合61声明62(全文) 新浪63网35 60. Lǎowō: Laos . 61. liánhé: joindre, unir, conjoint . 62. shēngmíng: déclarer, proclamation . 63. làng: vague, flot, onde . 搜64狐65 - 新华66网35 - 中国日报 - 多维新67闻网35 64. sōu: fouiller . 65. hú: renard . 66. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 67. wéixīn: réforme .   俄国68否认69与70前特工伦敦71中毒72事件有关 La Russie nie toute implication dans l'empoisonnement d'un ancien agent secret 68. Éguó: Russie . 69. fǒurèn: nier . 70. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 71. Lúndūn: Londres . 72. zhòngdú: être intoxiqué, intoxication . BBC 中文网35 - Il y a 5 heures 克里姆73林74宫75发言人说，指俄国68试图76毒77杀78在英79寻求80庇护81的前克格82勃83特工利特维84年科是"一派胡85言"。 利特维84年科的朋友前往58医院86探87视88他之后说俄国68与70此89一中毒72事件有关，不过他也承认90没有直接的证据91后他便感到身体不适92 ... 73. mǔ: . 74. lín: forêt, (patronyme) . 75. gōng: palais . 76. shìtú: tenter . 77. dú: poison, drogue, empoisonner, cruel . 78. shā: tuer, éliminer . 79. yīng: héros, Angleterre . 80. xúnqiú: rechercher, être en quête de . 81. bìhù: donner asile à quelqu'un . 82. gé: case . 83. bó: (vitalité) . 84. wéi: maintenir, dimension . 85. hú: à tort et à travers, barbe, (patronyme) . 86. yīyuàn: hôpital . 87. tàn: explorer, sonder, aller voir, pencher, espion . 88. shì: vue, regarder, traiter . 89. cǐ: celui-ci, ici . 90. chéngrèn: reconnaître, avouer . 91. zhèngjù: preuve, témoignage . 92. shì: convenable . 英79调查93俄94前特工疑95遭96暗杀97事件 聯合早報 93. diàochá: enquêter, enquête . 94. é: (tantôt), Russie . 95. yí: doute, soupçon, douteux . 96. zāo: subir, éprouver (un malheur), être victime de . 97. ànshā: assassiner . 6年前逃98英79俄94变节99特务100遭96落101毒77命102危 大纪元103 98. táo: fuir, s'évader . 99. jié: articulation, nœud, fête, festival, [bout, cours] . 100. tèwu: agent secret, espion, service spécial . 101. luò: descendre, tomber, être chargé de . 102. mìng: vie, ordre, destin . 103. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) . 新浪63网35 - 搜64狐65 - 楚天都市报 - 西安104新闻网35 104. Xī'ān: (capitale, 陕西) .   _blank