Les grands titres de la presse de langue chinoise D’après Google - 2009-07-09 韩1政府2网站3大面积4遭5攻击6 韩1美7媒体8指称9朝鲜10所为 Les sites officiels des gouvernements sud-coréens et américains subissent une attaque majeure imputée à la Corée du Nord 网11易 - ‎Il y a 14 minutes‎ 1. hán: Corée, Corée du Sud . 2. zhèngfǔ: gouvernement . 3. wǎngzhàn: site internet . 4. miànjī: superficie, surface, aire . 5. zāo: subir, éprouver (un malheur), être victime de . 6. gōngjī: attaquer, agression . 7. měi: beau, États-Unis . 8. méitǐ: média . 9. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 10. Cháoxiān: Corée, Corée du Nord . 11. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 韩国12总统府13、国防14部、外交15通商16部等政府2部门和主要银行、媒体8网站37日晚同时遭5分布17式拒绝18服务19攻击6（指利用20多台21已被攻击6者控制22的电脑23对某24一台21电脑23或服务器25发起的攻击6，英文26简称27“DdoS”），出现不同程度28的瘫痪29。 韩国12和美国30媒体88日报道称9，这次大规模31黑客攻击6与32美国30财政33部等联邦34机构35网站3自独立36日假期开始以来所受攻击6疑37似出自一路，攻击6方可能来 ... 12. Hánguó: Corée (du Sud) . 13. zǒngtǒng fǔ: palais présidentiel . 14. guófáng: défense nationale . 15. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 16. tōngshāng: commercer avec . 17. fēnbù: être disséminé, parsemer . 18. jùjué: refuser, rejeter . 19. fúwù: servir, service . 20. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 21. tái: table, scène, terrasse, station, [machine], Taiwan . 22. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 23. diànnǎo: ordinateur . 24. mǒu: certain, quelconque, un tel . 25. fúwùqì: serveur . 26. yīngwén: anglais . 27. jiǎnchēng: abréviation . 28. chéngdù: degré, niveau . 29. tānhuàn: paralysie, être paralysé . 30. Měiguó: États-Unis . 31. guīmó: échelle, envergure, dimension . 32. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 33. cáizhèng: finances, budget . 34. liánbāng: fédération, fédéral . 35. jīgòu: structure, organisme . 36. dúlì: être indépendant . 37. yí: doute, soupçon, douteux . G8峰会38老公们谈减39排40 夫人们晒41时装42 Sommet du G8 : les hommes se donnent jusqu’en 2050, les femmes s’occupent de la mode 新浪43网11 - ‎Il y a 1 heure‎ 38. fēnghuì: sommet, rencontre au sommet . 39. jiǎn: soustraire, moins, réduire, faiblir . 40. pái: mettre en rang, supprimer, répéter (une pièce), [rangée] . 41. shài: chauffer, sécher . 42. shízhuāng: mode (vestimentaire) . 43. làng: vague, flot, onde . 八国集团44领导45人8日在意大利中部城市46拉47奎48拉47 (L'Áquila) 举行49会议50，重提51至522050年将全球53温54室55气体排40放量56减39半的老话。但在这一长期目标57之外，他们没有为中期减39排40目标57立下“字据58”，引起59发展中国家不满60。 八国集团44领导45人当天在拉47奎48拉47举行49峰会38首日会议50。在会后发表的一份61声明62中，领导45人说，应对全球53气候变化需要全球53努力63，八国集团44成员愿同所有国家一道，至522050年 ... 44. jítuán: groupe, groupement, bloc, clique . 45. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 46. chéngshì: ville . 47. lā / lá: tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper . 48. kuí: . 49. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 50. huìyì: conférence, réunion, session . 51. tí / dī: porter à la main, lever, avancer, proposer . 52. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . 53. quánqiú: le monde entier . 54. wēn: tiède, (patronyme) . 55. shì: chambre, salle . 56. liàng / liáng: quantité, degré intensité / mesurer . 57. mùbiāo: but . 58. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 59. yǐnqǐ: provoquer, inciter, susciter, donner lieu . 60. bùmǎn: mécontent . 61. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 62. shēngmíng: déclarer, proclamation . 63. nǔlì: appliqué, assidu, s'efforcer . 乌鲁木齐64局势65逐渐66恢复67正常 La situation se normalise progressivement à Urumchi 美国30之音中文网11 - ‎Il y a 2 heures‎ 64. Wūlǔmùqí: Urumchi (capitale, 新疆) . 65. júshì: situation . 66. zhújiàn: graduellement . 67. huīfù: remettre en état, rétablir, restaurer . 中国新疆68首府69乌鲁木齐64发生严重70骚乱71后的第5天，大批防72暴73警察74和军人75仍然76部署77在当地。有报道说，随着78一些店铺79陆续80恢复67营业81，当地的生活秩序82看来正在逐步83恢复67正常。与此同时84，有报道称9，暴乱85期间有人开枪86的传87言已经得到证实88。 据58报道，发生严重70流血89暴乱85的乌鲁木齐64市星期四90看来正在努力63恢复67正常。法新社报道举91出的最明显92的例子93之一是，安全部队94 ... 68. Xīnjiāng: Turkestan chinois . 69. shǒufǔ: chef-lieu, capitale . 70. yánzhòng: grave, sérieux, critique . 71. sāoluàn: agitation, troubles, émeute . 72. fáng: protéger, prévenir, défendre . 73. bào: violent, cruel, impétueux, colérique . 74. jǐngchá: policier . 75. jūnrén: militaire, soldat . 76. réngrán: toujours . 77. bùshǔ: disposer, déployer . 78. suízhe: avec, au fur et à mesure que . 79. diànpù: boutique . 80. lùxù: successivement . 81. yíngyè: affaires . 82. zhìxù: ordre . 83. zhúbù: pas à pas . 84. yǔ cǐ tóngshí: en même temps . 85. bàoluàn: émeute, bagarre . 86. kāi qiāng: tirer un coup de fusil . 87. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie . 88. zhèngshí: confirmer, prouver, vérifier, attester . 89. liúxuè: saigner . 90. xīngqīsì: jeudi . 91. jǔ: soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier . 92. míngxiǎn: évident, manifeste . 93. lìzi: exemple . 94. bùdùi: armée, troupes . 印尼95总统96苏97西洛98( Susilo )连任99无悬念100 欲101追102中国拼103印度104 Réélection sans surprise du président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono 环球网105 - ‎Il y a 5 heures‎ 95. Yìnní: Indonésie . 96. zǒngtǒng: président de la république . 97. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 98. luò: (patronyme, toponyme) . 99. liánrèn: rester en poste, être nommé de nouveau . 100. xuánniàn: se faire du souci, suspense . 101. yù: désir, envie, vouloir . 102. zhuī: poursuivre, rattraper, approfondir . 103. pīn: réunir, lier, risquer sa vie . 104. Yìndù: Inde . 105. huánqiúwǎng: Web . 环球106时报特约107记者李108秋恒109报道，印度尼西亚1107月8日举行49了历史111上第二次总统96直选112，现任113总统96苏97西洛98可望轻易114赢得115连任99，选民116强烈117支持118他领导45印尼95迈119向足与32中国、印度104并驾齐驱120的“超级121巨122星123”经济124增长125率126。 据58台湾127《联合128晚报》9日报道，根据129印尼95选举130委员会131初步132计数的400万张选票133，苏97西洛98在8日的选举130中得票率126约10761%。苏97西洛98宣称134要建造135道路、港口136与32电厂，并 ... 106. huánqiú: le monde entier, universel . 107. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité . 108. lǐ: prunier, (patronyme) . 109. héng: permanent, persévérance, Gange . 110. Yìndùníxīyà: Indonésie . 111. lìshǐ: histoire . 112. xuǎn: choisir, recueil, élire . 113. rèn: confier une charge, nommer, à sa guise . 114. qīngyì: facile, à la légère, fréquemment . 115. yíngdé: gagner, acquérir, conquérir . 116. xuǎnmín: électeur . 117. qiángliè: vif, fort . 118. zhīchí: soutenir, tenir, appuyer, se soutenir . 119. mài: faire des pas . 120. bìngjià qíqū: chevaucher côte à côte . 121. chāojí: super . 122. jù: grand, gigantesque . 123. xīng: étoile . 124. jīngjì: économie . 125. zēngzhǎng: augmenter, s'accroître, croissance . 126. lǜ / shuài: taux / conduire . 127. Táiwān: Formose (台) . 128. liánhé: joindre, unir, conjoint . 129. gēnjù: s'appuyer sur, se référer à, selon, fondement . 130. xuǎnjǔ: élire, élection . 131. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 132. chūbù: premier, préliminaire . 133. xuǎnpiào: bulletin de vote . 134. xuānchēng: prétendre . 135. jiànzào: construire . 136. gǎngkǒu: port . 伊拉克137一日三爆138４１人亡139 Trois attentats et 41 morts aujourd’hui en Iraq 新浪43网11 - ‎Il y a 13 minutes‎ 137. Yīlākè: Iraq . 138. bào: exploser, éclater, faire sauter . 139. wáng: fuir, s'exiler, mourir, défunt . 9日，伊拉克137摩苏尔140，一名男子141在爆炸142发生地查看143。摩苏尔140地区当天遭遇144了两起自杀145式炸弹146袭击147，造成14841人死亡149。 伊拉克137首都巴格达150和北部城市46摩苏尔1409日遭遇144了严重70的爆炸142袭击147，共造成148至少15141人死亡149，60多人受伤152。这是驻153伊154美7军155战斗156部队94全部撤出157伊拉克137后，该国发生的最严重70暴力158事件。 伊拉克137首都巴格达150外的什叶159派聚居160区萨161德162尔163城，在经历164了一周多的平静165 ... 140. Mósū'ěr: Mossoul . 141. nánzǐ: homme . 142. bàozhà: exploser, éclater . 143. chákàn: examiner, vérifier . 144. zāoyù: rencontrer, se heurter à . 145. zìshā: se suicider . 146. zhàdàn: bombe . 147. xíjī: attaquer par surprise, raid . 148. zàochéng: causer . 149. sǐwáng: mourir, mort, décès, mortalité . 150. Bāgédá: Baghdad . 151. zhìshǎo: au moins . 152. shòu=shāng: être blessé . 153. zhù: résider temporairement, stationner, faire halte . 154. yī: il, elle, (Iran, Iraq) . 155. jūn: armée, militaire . 156. zhàndòu: combat . 157. chè chū: se retirer, évacuer . 158. bàolì: violence . 159. shíyè: Shiite . 160. jùjū: habiter une région, peupler . 161. sà: . 162. dé: vertu, morale, Allemagne . 163. ěr: toi, vous, ainsi . 164. jīnglì: expérimenter, éprouver, expérience . 165. píngjìng: calme, serein . 八国集团44呼吁166朝鲜10重返167六方会谈 Le G8 exhorte la Corée du Nord à réintégrer le groupe de discussion à six 新华168网11 - ‎Il y a 1 heure‎ 166. hūyù: faire appel à, implorer . 167. chóngfǎn: regagner, rentrer . 168. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 新华168网11意大利169拉47奎48拉47７月９日电（记者王昀加）八国集团44领导45人８日晚发表声明62，敦促170朝鲜10完全履行171国际172义务173，尽快174重返167六方会谈。 声明62说，八国集团44支持118联合国175安理会上个月通过176的第１８７４号决议177，呼吁166国际172社会“彻底178、透明179地”贯彻180该决议177，对朝鲜10实施181制裁182。 弹183发射184以及185核186试验187表示188“最强烈117的谴责189”，称9这些行为对周边地区的稳定190与32和平构成191了威胁192。 ... 169. Yìdàlì: Italie . 170. dūncù: pousser quelqu'un à faire, presser . 171. lǚxíng: remplir, accomplir, exécuter . 172. guójì: international . 173. yìwù: devoir, obligation . 174. jǐnkuài: le plus vite possible . 175. Liánhéguó: Nations-Unies (ONU) . 176. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 177. juéyì: résolution . 178. chèdǐ: complètement, à fond . 179. tòumíng: transparent . 180. guànchè: appliquer, mettre en application . 181. shíshī: mettre en vigueur, réaliser . 182. zhìcái: sanctionner, sanctions . 183. dàn / tán: cartouche / rebondir, tapoter, jouer (clavier, guitare) . 184. fāshè: lancer, tirer . 185. yǐjí: et, ainsi que . 186. hé / hú: noyau, pépin, nucléaire, vérifier . 187. shìyàn: expérimenter, expérience . 188. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 189. qiǎnzé: condamner, stigmatiser, dénoncer . 190. wěndìng: stable, stabiliser, équilibrer . 191. gòuchéng: constituer, former, composer . 192. wēixié: menacer, intimider . 洪都拉斯193临时194总统96在宪法195范围196内寻找197解决198危机199途径200 Le président provisoire du Honduras cherche une solution constitutionnelle à la crise 凤凰201网11 - ‎Il y a 9 minutes‎ 193. Hóngdūlāsī: Honduras . 194. línshí: juste avant, provisoire . 195. xiànfǎ: constitution . 196. fànwéi: limite, borne, domaine . 197. xúnzhǎo: chercher, rechercher . 198. jiějué: résoudre, régler . 199. wēijī: crise . 200. tújìng: voie, procédé, moyen, canal, passer par . 201. fènghuáng: phénix . 新华168网11圣202何203塞2047月9日电（记者张源205培206）洪都拉斯193临时194总统96米切207莱208蒂209 (Micheletti) 9日上午抵达210哥斯达黎加211首都圣202何203塞204，他希望212即将213在哥总统96阿里214亚215斯216官217邸举行49的政治218调解219谈判220能在洪都拉斯193宪法195范围196内找221到解决198问题的方法。 米切207莱208蒂209在圣202何203塞204机场222发表简短声明62说:“我们将为找221到一条和平的解决198途径200而努力63，但我希望212这一切223都在洪都拉斯193的宪法195范围196以内。 ... 202. shèng: sage, saint . 203. hé: quel, (patronyme) . 204. sāi / sài: remplir, boucher, bourrer / point stratégique à la frontière . 205. yuán: source, origine . 206. péi: butter, former . 207. qiē / qiè: couper, trancher / correspondre à, absolument . 208. lái: jachère . 209. dì: queue, pédoncule . 210. dǐdá: arriver à, parvenir à . 211. Gēsīdálíjiā: Costa Rica . 212. xīwàng: espérer, désir . 213. jíjiāng: être sur le point de . 214. Ālǐ: Ali . 215. yà: être inférieur à, Asie . 216. sī: ce . 217. guān: mandarin, cadre . 218. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 219. tiáojiě: concilier, faire de la conciliation . 220. tánpàn: négocier . 221. zhǎo: chercher . 222. jīchǎng: aéroport . 223. yíqiè: tout . 莫斯科224不相信眼泪225：温州226厂商227遭遇144毁灭228性229打击230 东方财富231网11 - ‎Il y a 46 minutes‎ 224. Mòsīkē: Moscou . 225. yǎnlèi: larme . 226. Wēnzhōu: (ville, 温州) . 227. chǎngshāng: compagnie, firme . 228. huǐmiè: anéantir, ruiner . 229. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 230. dǎjī: frapper, attaquer . 231. cáifù: richesse, fortune, ressources . “我在莫斯科224的3个朋友刚刚232被抓233，其中234一个已被起诉了。不知道他们的命运235将会怎样。”谈起中国商人236被扣237，长期在俄罗斯238经商239的温州226瓯奇鞋240业的董事长241迟万姆242一脸无奈243，“俄罗斯238自身的制度244不完善245，现在却说我们违法246居247留。” 7月7日-8日两天之内，俄罗斯238官方2483次拘捕249多名中国商人236，备250受关注251的莫斯科224切207尔163基佐252沃253市场254关闭255事件，日前再次升级256——该市场254是中国 ... 232. gānggāng: à l'instant . 233. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 234. qízhōng: entre, parmi, dont . 235. mìngyùn: sort, destin . 236. shāngrén: marchand, commerçant . 237. kòu: boutonner, mettre à l'envers, détenir, bouton . 238. Éluósī: Russie . 239. jīngshāng: être dans les affaires . 240. xié: souliers . 241. dǒngshìzhǎng: président du conseil d'administration . 242. mǔ: . 243. wúnài: malgré soi . 244. zhìdù: institutions, système . 245. wánshàn: parfait, complet, excellent . 246. wéifǎ: commettre une infraction, illégal . 247. jū: résider, habiter, résidence, domicile, occuper, prétendre, s'arrêter . 248. guānfāng: officiel . 249. jūbǔ: arrêter, appréhender . 250. bèi: être prêt, préparer, prévenir, pourvoir . 251. guānzhù: suivre de près . 252. zuǒ: aider, seconder, assistant . 253. wò: fertile, riche . 254. shìchǎng: marché . 255. guānbì: fermer . 256. shēngjí: monter en grade, améliorer . 长沙257“湘258”情四溢259迎两岸260经贸261文化论坛262 凤凰201网11 - ‎Il y a 18 minutes‎ 257. Chángshā: (capitale, 湖南) . 258. xiāng: (rivière), Hunan . 259. yì: déborder, excessif . 260. àn: rivage, côte . 261. jīng mào: économique et commercial . 262. lùntán: tribune, forum . 中新社长沙257七月九日电(记者刘263双双黄少华264)第五届265两岸260经贸261文化论坛262开幕266在即267，举办268地湖南269长沙257已经“整装”待270会。记者九日走访271主会场272发现，精美273的湘258绣274、古275朴276的竹277简、地道的湖南269菜，为迎接278远道而来的两岸260客人，处处体现湖湘258特色，凸279显280湖南269风韵281。 本届265论坛262的主题是“推进282和深化283两岸260文化教育284交流285合作286”，预计287出席288的台湾127各界289人士290共约107二百七十人。 ... 263. liú: (patronyme) . 264. huá: Chine, (patronyme) . 265. jiè: [session] . 266. kāimù: lever le rideau, inaugurer . 267. jí: approcher, proche, c'est à dire, tout de suite . 268. jǔbàn: organiser, mettre sur pied . 269. Húnán: (province, 湘) . 270. dāi / dài: rester / traiter, attendre . 271. zǒufǎng: interviewer, rendre visite à, avoir une entrevue . 272. huìchǎng: lieu de réunion . 273. jīngměi: beau, fin . 274. xiù: broder . 275. gǔ: ancien, Cuba . 276. pǔ / pò / pō: (simple) . 277. zhú: bambou, (clé 118) . 278. yíngjiē: accueillir, aller au devant de . 279. tū: saillant, convexe . 280. xiǎn: manifeste, apparent, manifester, apparaître . 281. yùn: son agréable, rime, grâce . 282. tuījìn: pousser en avant, faire progresser, se porter en avant . 283. shēnhuà: approfondir . 284. jiàoyù: éduquer, éducation . 285. jiāoliú: échanger, communiquer, alternatif . 286. hézuò: coopérer . 287. yùjì: estimer, envisager . 288. chūxí: être présent, participer . 289. gèjiè: tous les milieux . 290. rénshì: personnage . 台北291法院292今将开庭293决定是否294第三度延295押296陈297水扁298 中新网11 - ‎Il y a 53 minutes‎ 291. Táiběi: Taipeh (capitale, 台湾) . 292. fǎyuàn: cour, tribunal . 293. kāitíng: débuter un procès . 294. shìfǒu: oui ou non? n'est-ce pas? . 295. yán: prolonger . 296. yā: emprisonner, escorter . 297. chén: vieux, ancien, (patronyme) . 298. biǎn / piān: plat, aplati / petit bateau . 中新网117月10日电由于299陈297水扁298羁押296将在7月25日届265满，台北291地方法院292合议300庭301将在今天(10日)召开302延295押296庭301，决定是否294第三度延295押296陈297水扁298。 据58台湾127媒体8报道，听取陈297水扁298、公设303辩护304人及305检306方的意见后，法官307再着手撰308写裁定309书，延295押296与否310的结果最快下星期311揭晓312。 从6日至10日313，陈297水扁298涉及314公务315机要费316案317、龙318潭319购320地案317、洗钱案317、南港321展览322馆案317和检306方追102加起诉的两项323 ... 299. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 300. yì: délibérer, discuter . 301. tíng: cour, tribunal . 302. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 303. shè: fonder, préparer . 304. biànhù: défendre, prendre la défense de, plaider pour . 305. jí: parvenir à, atteindre, et . 306. jiǎn: examiner, contrôler, vérifier, inspecter, se contrôler . 307. fǎguān: juge . 308. zhuàn: écrire, rédiger . 309. cáidìng: décision . 310. yǔfǒu: ou non . 311. xīngqī: semaine . 312. jiēxiǎo: publier, proclamer . 313. zhìrì: solstice . 314. shèjí: concerner, intéresser, toucher . 315. gōngwù: affaires publiques, administration publique . 316. fèi: frais, dépenses, coûter, consommer . 317. àn: table, procès, cause, dossier . 318. lóng: dragon, (patronyme), (clé 212) . 319. tán: étang profond . 320. gòu: acheter . 321. gǎng: port, Hongkong . 322. zhǎnlǎn: exposer . 323. xiàng: [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] . 世卫324官员325：抗326药327性229甲328流感 属于329零星330个案331 联合128早报 - ‎Il y a 15 heures‎ 324. wèi: défendre . 325. guānyuán: fonctionnaire . 326. kàng: résister, s'opposer à, lutter contre, refuser de, anti- . 327. yào: remède, empoisonner . 328. jiǎ: de premier ordre, A, carapace, cuirasse, ongle, 1er des 10 Troncs célestes . 329. shǔyú: appartenir à, relever de . 330. língxīng: fragmentaire, épars . 331. gè'àn: cas . （日内瓦332路透333电）世界卫生组织334代理助理335总干事福田336敬337二星期二338指出，全球53出现的3起对达339菲340药物341产生抗326药327性229的甲328型342H1N1流感病例343属于329零星330个案331，至今344并没有见到这类345抗326药327病毒346持续347蔓延348的迹象349。现在，这3名病人也都康复350了。 福田336敬337二说：“目前我们不建议351医院352改变治疗353甲328型342流感的方式。” 福田336还说：“到目前为止354，这些对达339菲340（( Tamiflu )）出现抗326药327性229的病例343还 ... 332. Rìnèiwǎ: Genève . 333. tòu: pénétrer, percer . 334. Shìjiè wèishēng zǔzhī: Organisation mondiale de la santé (OMS) . 335. zhùlǐ: assistant, adjoint . 336. tián: champ, (clé 102) . 337. jìng: respecter, respectueusement, hommage, offrir avec respect . 338. xīngqī'èr: mardi . 339. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 340. fěi / fēi: humble, modeste / phénanthrène . 341. yàowù: médicament . 342. xíng: modèle, type . 343. bìnglì: cas (de maladie) . 344. zhìjīn: jusqu'à maintenant . 345. lèi: genre, espèce, sorte, classe, catégorie . 346. bìngdú: virus . 347. chíxù: durer, continu . 348. mànyán: s'étendre, se propager, faire tache d'huile . 349. jìxiàng: signe, indice . 350. kāngfù: recouvrer la santé, se remettre . 351. jiànyì: proposer, suggérer, proposition, suggestion . 352. yīyuàn: hôpital . 353. zhìliáo: soigner, guérir, traiter . 354. dào mùqián wéizhǐ: jusqu'à maintenant . 八国集团44和发展中国家表示188将推动355多哈356回合357谈判220 国际172在线358 - ‎Il y a 2 heures‎ 355. tuīdòng: pousser en avant, promouvoir, stimuler . 356. Duōhā: Doha . 357. huíhé: tour, reprise, round . 358. zàixiàn: en ligne . 国际172在线358报道（记者王鑫、王宝359泉360）：八国集团449日在拉47奎48拉47举行49了同发展中国家领导45人对话会议50，与32会各方一致361表示188将推动355长期陷362于363停滞364的多哈356回合357贸易365谈判220，以避免366世界367经济124出现进一步368恶化369。 根据129当天公布370的联合128声明62草案371，发达372国家和发展中国家再次重申373支持118和促进374市场254开放，反对在贸易365和投资375领域376采取377任何378形式379的保护380主义手段381，并希望212能在2010年就 ... 359. bǎo: trésor, précieux . 360. quán: source, fontaine . 361. yízhì: identique, unanime . 362. xiàn: tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer . 363. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 364. tíngzhì: stagner, être au point mort . 365. màoyì: commerce . 366. bìmiǎn: éviter, esquiver, se garder de . 367. shìjiè: monde . 368. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 369. èhuà: empirer, se détériorer . 370. gōngbù: publier, promulguer . 371. cǎo'àn: projet . 372. fādá: développer, prospère . 373. chóngshēn: réaffirmer . 374. cùjìn: promouvoir, stimuler, encourager . 375. tóuzī: investir, investissement . 376. lǐngyù: territoire, domaine . 377. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 378. rènhé: n'importe quel . 379. xíngshì: forme, formalité . 380. bǎohù: protéger, préserver, garder . 381. shǒuduàn: moyen, procédé, manœuvre . 综述382：台湾127当局383公布370军队384查弊385结果引386多方质疑387 中新网11 - ‎Il y a 8 heures‎ 382. zōngshù: résumer . 383. dāngjú: les autorités . 384. jūnduì: armée, troupe . 385. bì: abus, fraude, défaut, inconvénient . 386. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer . 387. zhìyí: mettre en doute, contester . 中新社北京388七月九日电(记者曾389嘉390)台湾127防务391及305法务主管392部门八日交出军队384查弊385成绩393单：五十五件买卖官217和采购394弊385案317，超过395一百四十六名军官396被移397送“军155、司法联合128项目398小组”调查399。然而调查399结果甫400一出炉401，岛402内舆论403与32民意代表即267发出质疑387声，认为数字多少不能说明问题，重要的是调查399的过程404和质量405，更有“立委406”建议351台湾127当局383领导45人马英407九应退回408调查399报告，重新 ... 388. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 389. zēng / céng: (arrière-petit-enfant, bisaïeul), (patronyme) / déjà, avoir déjà, [action accomplie] . 390. jiā: bon, splendide, louer . 391. fángwù: défense . 392. guǎn: tube, tuyau, gérer, se mêler de . 393. chéngjì: succès, résultat . 394. cǎigòu: acheter . 395. chāo//guò: dépasser, surpasser . 396. jūnguān: officier . 397. yí: changer de place, déplacer . 398. xiàngmù: article, point . 399. diàochá: enquêter, enquête . 400. fǔ: à peine . 401. lú: four, fourneau, foyer, réchaud . 402. dǎo: île . 403. yúlùn: opinion publique . 404. guòchéng: trajet, parcours, processus . 405. zhìliàng: qualité . 406. wěi: confier, mandater, comité . 407. yīng: héros, Angleterre . 408. tuìhuí: rendre, rapporter . 七月燃409情西班牙410 凤凰201网11 - ‎Il y a 1 heure‎ 409. rán: brûler, mettre le feu . 410. Xībānyá: Espagne . 七月来西班牙410，是体验411西班牙410异412域413风情的绝414好时机。因为，一年一度的圣202佛415明节416的欢乐417气氛418正在弥漫419。 圣202佛415明节416是西班牙410东北部富裕420的纳421瓦422拉47省省会庞423普424洛98纳421市的保护380神425，定于363每年的7月7日举行49，奔426牛节416则427在圣202佛415明节416的前一天（7月6日）开始，一直持续347到14日。奔426牛节416的庆428典历史111可以追溯429至52公元4301591年前。当时，庞423普424洛98纳421的居民431就已经用这种特殊432的奔426牛 ... 411. tǐyàn: éprouver, faire l'expérience de . 412. yì: différent, particulier, étrange, autre . 413. yù: territoire, région, domaine . 414. jué: couper, épuisé, unique, extrême, aucunement . 415. fó / fú: bouddha . 416. jié: articulation, nœud, fête, festival, [bout, cours] . 417. huānlè: gai, joyeux, réjoui . 418. qìfēn: ambiance, atmosphère . 419. mímàn: remplir, se répandre . 420. fùyù: riche . 421. nà: recevoir, accepter, payer . 422. wǎ: tuile, watt, (clé 98) . 423. páng: (énorme), (patronyme) . 424. pǔ: universel, général . 425. shén: divinité, esprit, énergie . 426. bēn / bèn: courir vite, se hâter, fuir, au galop / se diriger vers . 427. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 428. qìng: célébrer, féliciter . 429. zhuīsù: remonter, dater . 430. gōngyuán: ère chrétienne . 431. jūmín: habitant, population . 432. tèshū: spécial, particulier, exceptionnel . 意大利169赞扬433胡锦涛434成功435访问436 美国30之音中文网11 - ‎Il y a 2 heures‎ 433. zànyáng: faire l'éloge de . 434. Hú Jǐntāo: (homme politique, 1942-) . 435. chénggōng: réussir, réussi . 436. fǎngwèn: visiter, rendre visite à . 对意大利169进行国事访问436后，因国内政治218原因取消437了出席288八国首脑会议438的计划439，匆匆440返回441中国。意大利169外交15部高层442官员325在接受443美国30之音记者采访444时对胡锦涛434的决定表示188理解445。 中国国家主席446胡锦涛434结束447对意大利169的国事访问436，于363当地时间7月8号返回441中国。中国外交15部长杨448洁449篪表示188，胡锦涛434主席446取消437出席288八国首脑会议438的计划439提前450回国，是鉴于451当前新疆68的局势65。 ... 437. qǔxiāo: annuler, supprimer . 438. shǒunǎo huìyì: conférence au sommet . 439. jìhuà: plan, projet . 440. cōngcōng: précipitamment . 441. fǎnhuí: revenir, retourner . 442. céng: [étage, couche] . 443. jiēshòu: accepter, recevoir . 444. cǎifǎng: faire un reportage, couvrir, interviewer . 445. lǐjiě: comprendre . 446. zhǔxí: président . 447. jiéshù: finir . 448. yáng: peuplier, (patronyme) . 449. jié: propre, pur, net . 450. tíqián: devancer, anticiper . 451. jiànyú: étant donné, vu que . Ｇ８同意２０５０年将全球53温54室55气体排40放量56减39半 凤凰201网11 - ‎Il y a 1 heure‎ 八国集团44领导45人8日表示188，愿与其452他国家一起到2050年将全球53温54室55气体排40放量56至少151减39半，并且453发达372国家排40放总量454届265时应减少45580％以上。 八国集团44领导45人当天在意大利中部城市46拉47奎48拉47举行49会晤456。他们在会后发表的一份61声明62中说，应对全球53气候变暖需要全球53性229努力63，八国集团44成员愿意457同所有国家一道，到2050年将全球53温54室55气体排40放量56至少151减少45550％，但声明62没有 ... 452. yǔqí: plutôt que . 453. bìngqiě: en outre, de plus . 454. zǒng liàng: global . 455. jiǎnshǎo: réduire, décroître, réduction, diminution . 456. huìwù: se rencontrer, avoir une entrevue . 457. yuànyì: vouloir, désirer . 台湾127谴责189新疆68流血89暴力158行为 美国30之音中文网11 - ‎Il y a 4 heures‎ 台湾127政府2对新疆68乌鲁木齐64市发生的暴力158事件做出正式反应，谴责189任何378形式379的暴力158行为，同时呼吁166大陆458当局383维459稳460要从人权461出发，以和平理性462的方式处理善后463问题。 台湾127行政464院465新闻局长466苏97俊467宾468在9日上午举行49的记者会上说，行政464院长469刘263兆470玄471对新疆68近日发生的严重70流血89暴力158行为表示188强烈117谴责189，同时他表示188，中华472民族473是一个坚决474主张475族476群477和谐478共存479的民族473，依照480两岸260都 ... 458. dàlù: continent . 459. wéi: maintenir, dimension . 460. wěn: stable . 461. rénquán: droits de l'homme . 462. lǐxìng: raison . 463. shànhòu: suite au désastre, remédier . 464. xíngzhèng: administration, administratif . 465. yuàn: cour, établissement, institut . 466. júzhǎng: chef de bureau . 467. jùn: beau, charmant . 468. bīn: invité . 469. yuànzhǎng: directeur d'institut, doyen . 470. zhào: signe, présage, annoncer, million, méga- . 471. xuán: noir, profond, mystérieux, incroyable, (clé 95) . 472. zhōnghuá: Chine . 473. mínzú: nationalité, ethnie, peuple . 474. jiānjué: ferme, résolu . 475. zhǔzhāng: opinion, préconiser . 476. zú: clan, tribu, série . 477. qún: groupe, foule, troupeau, [groupe, foule, troupeau] . 478. héxié: harmonieux . 479. cún: vivre, conserver, garder, mettre en dépôt, excédent, stock, consigne . 480. yīzhào: selon, d'après, en vertu de . 金481正日再度482公开露483面消瘦484脱485发 想要传递486什么信息？ 南方网11 - ‎Il y a 14 heures‎ 481. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 482. zàidù: encore une fois . 483. lù / loù: rosée, sirop, jus, montrer, révéler / révéler . 484. xiāoshòu: maigrir . 485. tuō: tomber, enlever, rater . 486. chuándì: transmettre . 据58中新网11援引487美7联488社报道，7月8日是朝鲜10已故489领导45人金481日成逝世49015周年491纪念492日。朝鲜10最高领导45人金481正日当天出席288了纪念492金481日成的中央493追102思会。新闻晨494报援引487美国30媒体8称9，这次露483面的金481正日比4月看起来更瘦495更憔悴。 金481正日出席496金481日成逝世49015周年491中央493追102思会。 据58新闻晨494报援引487美7媒体8称9，从“美7联488环球106电视497新闻”的视498频499上看，金481正日当日身穿黄卡其布套装，比4 ... 487. yuányǐn: citer, invoquer, recommander . 488. lián: unir, joindre, union . 489. gù: raison, cause, exprès, ancien, mourir, ami . 490. shìshì: mourir . 491. zhōunián: anniversaire . 492. jìniàn: commémorer, cadeau . 493. zhōngyāng: centre, milieu, central . 494. chén: matin . 495. shòu: maigre, étroit . 496. xí: natte, siège, [banquet, entretien] . 497. diànshì: télévision . 498. shì: vue, regarder, traiter . 499. pín: coup sur coup, fréquence . 红十字委员会131将应斯里兰卡500政府2要求501缩502减39在北部的人道救援503行动 联合国175新闻 - ‎Il y a 2 heures‎ 500. Sīlǐlánkǎ: Sri Lanka . 501. yāoqiú: demander, réclamer . 502. suō: se rétrécir, reculer . 503. jiùyuán: aider, secourir . 2009年7月9日 红十字国际172委员会1317月6日表示188，斯里兰卡500政府2军155与32反政府2武装504泰米尔505猛虎506组织507之间在北部地区的敌对508行动停止509后，该国政府2已要求501红十字委员会131缩502减39在当地的人道救援503行动。 红十字委员会131表示188，该机构35将关闭255设303在北部地区的一些办事处并撤出157从东部调派的工作人员，但该机构35将继续510与32斯里兰卡500政府2就该国人道主义问题进行对话。 ... 504. wǔzhuāng: armement, par les armes, armer . 505. Tàimǐ'ěr: Tamil . 506. měng hǔ: tigre féroce . 507. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 508. díduì: hostile . 509. tíngzhǐ: cesser, arrêter, suspendre . 510. jìxù: continuer . _blank