哥本哈根11气候变化峰会2 Le Sommet de Copenhague sur les changements climatiques Les grands titres de l’actualité du 2009-12-08 - http://news.google.fr/(Google) 对哥本哈根1气候变化峰会2的期待3 多视角4审视5低碳6 1. Gēběnhāgēn: Copenhague . 2. fēnghuì: sommet, rencontre au sommet . 3. qīdài: attendre, espérer . 4. shìjiǎo: angle visuel, point de vue . 5. shěnshì: examiner de près . 6. tàn: carbone . 金融7界 - ‎Il y a 2 heures ‎ 7. jīnróng: finance, financier . 哥本哈根1气候峰会2已经召开8，世界9对它高度10重视11，国人更是对这次气候峰会2寄予12众多13期待3。 自工业革命14以来，由于15人类16的活动，主要是大量消费17化石18能源19和开发森林20，从而导致21 ... 8. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 9. shìjiè: monde . 10. gāodù: altitude, haut, élevé . 11. zhòngshì: attacher de l'importance . 12. jìyǔ: placer, mettre, témoigner . 13. zhòngduō: innombrables, nombreux . 14. gémìng: révolution, faire la révolution . 15. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 16. rénlèi: genre humain . 17. xiāofèi: consommer, consommation . 18. huàshí: fossile . 19. néngyuán: source d'énergie . 20. sēnlín: forêt, forestier . 21. dǎozhì: conduire à, entraîner . 哥本哈根1大会要过“四道坎22” 搜23狐24 22. kǎn: talus, fosse . 23. sōu: fouiller . 24. hú: renard . 独家25连线26哥本哈根1:气候变化大会注定27是一场硬28战29 新华30网31 25. dújiā: exclusif . 26. xiàn: fil, ligne, rayon [petite quantité] . 27. zhùdìng: être voué à . 28. yìng: dur, rigide . 29. zhàn: guerre . 30. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 31. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 联合国32气候谈判33政治34版图35 凤凰36网31 32. Liánhéguó: Nations-Unies (ONU) . 33. tánpàn: négocier . 34. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 35. bǎntú: territoire . 36. fènghuáng: phénix . 美国37之音中文网31 - 人民网38天津39视40窗 37. Měiguó: États-Unis . 38. Rénmínwǎng: Quotidien du Peuple en ligne . 39. Tiānjīn: (municipalité, 津) . 40. shì: vue, regarder, traiter . 5 419 autres articles »Envoyer par e-mail潘41基文:期待3哥本哈根1大会成全球42遏制43气候变化转折点44 41. pān: (patronyme) . 42. quánqiú: le monde entier . 43. èzhì: contenir, réfréner . 44. zhuǎnzhé diǎn: moment décisif . 凤凰36网31 - ‎Il y a 3 heures ‎ 潘41基文当天在出席45安理会46有关非洲47和平与48安全49的会议50前对记者说，他期待3哥本哈根1气候变化大会出台51一份52强53有力的政治34文件，他对会议50就此54取得成功55充满56信心。 ... 45. chūxí: être présent, participer . 46. ānlǐhuì: Conseil de sécurité . 47. Fēizhōu: Afrique . 48. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 49. ānquán: sûr, sécurité . 50. huìyì: conférence, réunion, session . 51. tái: table, scène, terrasse, station, [machine], Taiwan . 52. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 53. qiáng / qiǎng: fort, robuste, vif, meilleur, de force / s'efforcer de . 54. jiùcǐ: là-dessus, sur ces entrefaites, justement . 55. chénggōng: réussir, réussi . 56. chōngmǎn: remplir, combler, être plein de, être imbu de . 潘41基文说气候峰会2将成为遏制43气候变化"转折点44" 网31易 75 autres articles »Envoyer par e-mail气候会议50成以色列57媒体58关注59重点 57. Yǐsèliè: Israël . 58. méitǐ: média . 59. guānzhù: suivre de près . 科技60日报 - ‎Il y a 4 heures ‎ 60. kējì: science et technique . 本报特拉61维62夫12月7日电（记者郑63晓64春）联合国32哥本哈根1气候变化会议50受到了以色列57媒体58的普遍关注59。以色列57《耶路撒冷65邮66报》当日刊67出专68版69报道会议50情况70。 ... 61. lā / lá: tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper . 62. wéi: maintenir, dimension . 63. zhèng: (patronyme) . 64. xiǎo: aube, savoir . 65. Yēlùsālěng: Jérusalem . 66. yóu: poster . 67. kān: imprimer, publier . 68. zhuān: spécial, unique, spécialité . 69. bǎn: plaque d'impression, édition . 70. qíngkuàng: situation, circonstances . 短评71：发达72国家理应为气候变化 “埋73单” 新华30网31 71. duǎnpíng: bref commentaire . 72. fādá: développer, prospère . 73. mái / mán: enterrer / se plaindre . 184 autres articles »Envoyer par e-mail凤凰36网31解振74华75：置身76气候外交77最前沿78 74. zhèn: agiter, secouer . 75. huá: Chine, (patronyme) . 76. zhìshēn: se placer, se tenir . 77. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 78. qiányán: position avancée, avant garde . 凤凰36网31 - ‎Il y a 9 heures ‎ 一直要到此79次哥本哈根1气候变化峰会2的最后两天，即8012月17日-18日，各国领导81人和政府82首脑83进行磋商84时，温家宝85总理才会赶86来参加87。 因此88，在此79之前，身为正部长级官员89的解振74 ... 哥本哈根1递90“儿童91气候宣言92”北京93小妞94继续95“减法96生活” 79. cǐ: celui-ci, ici . 80. jí: approcher, proche, c'est à dire, tout de suite . 81. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 82. zhèngfǔ: gouvernement . 83. shǒunǎo: chef . 84. cuōshāng: consulter, procéder à un échange de vues . 85. Wēn Jiābǎo: (homme politique, 1942-) . 86. gǎn: rattraper, égaler, se presser . 87. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 88. yīncǐ: donc, par conséquent . 89. guānyuán: fonctionnaire . 90. dì: passer, envoyer, suivre un ordre . 91. értóng: enfant . 92. xuānyán: manifeste, déclaration . 93. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 94. xiǎoniū: fillette . 95. jìxù: continuer . 96. jiǎnfǎ: soustraction . 网31易 - ‎Il y a 1 heure ‎ 12月4日，来自44个国家165名学生联合97递交98的“儿童91气候宣言92”送到了哥本哈根1气候变化大会组委99会主席100手中。看完全部内容后，主席100表态要促进101各国政府82就气候变化达成102实质103性104 ... 97. liánhé: joindre, unir, conjoint . 98. dìjiāo: remettre, présenter, livrer . 99. wěi: confier, mandater, comité . 100. zhǔxí: président . 101. cùjìn: promouvoir, stimuler, encourager . 102. dá//chéng: arriver à, parvenir à, conclure . 103. shízhì: substance, essence . 104. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 北京93女生参与105起草106学生气候宣言92 新浪107网31 105. cānyù: participer, prendre part . 106. qǐcǎo: rédiger, esquisser . 107. làng: vague, flot, onde . 北京93中学生参与105起草106哥本哈根1气候大会"学生宣言92" 中新网31 北京93女中学生李108楚珩：哥本哈根1让我更成熟109 四川110在线111 108. lǐ: prunier, (patronyme) . 109. chéngshú: mûrir, mûr . 110. Sìchuān: (province, 蜀) . 111. zàixiàn: en ligne . 新民网31 30 autres articles »Envoyer par e-mail走出“气候门” 山西新闻网31 - ‎Il y a 36 minutes ‎ 哥本哈根1气候变化大会开幕112当天，黑客窃113取并公布114权威115气候专家116邮件117的“气候门”再成热点。 气候变化谈判33的大厦118历经十数年搭119就，理论基石120有二：其一，1906年至1212005年的百年 ... 112. kāimù: lever le rideau, inaugurer . 113. qiè: voler, secrètement . 114. gōngbù: publier, promulguer . 115. quánwēi: autorité, autoritaire, sommité . 116. zhuānjiā: spécialiste, expert . 117. yóujiàn: courrier . 118. dàshà: immeuble, bâtiment . 119. dā: mettre sur, monter, dresser . 120. shí: pierre, (clé 112) . 121. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . “气候门”让学术122研究123蒙124羞125 科技60日报 122. xuéshù: science . 123. yánjiū: examiner, rechercher . 124. mēng / méng / měng: duper / couvrir, voiler, subir / Mongolie . 125. xiū: avoir honte, être timide . 全球42变暖“刻意126夸大127”论 美国37代表指是蓄意128炒129作 中新网31 126. kèyì: assidu, soigneusement . 127. kuādà: exagérer, surestimer . 128. xùyì: délibérément . 129. chǎo: sauter (cuire à feu vif) . 黑客窃113科学家130邮件117质疑131气候数据132 气候变暖程度133或被夸大127 凤凰36网31 130. kēxuéjiā: savant . 131. zhìyí: mettre en doute, contester . 132. shùjù: données, information . 133. chéngdù: degré, niveau . 国际134财经135时报 - 中国宁波136网31 134. guójì: international . 135. cáijīng: finances et économie . 136. Níngbō: (ville, 浙江) . 190 autres articles »Envoyer par e-mail从“全球42变暖”到“气候变化” 凤凰36网31 - ‎7 déc. 2009‎ 联合国32哥本哈根1气候变化国际134会议50正在高调举行137，发达72国家与48发展中国家在一起讨论138应对气候变化的措施139。说气候变化（climate Ｃlimate），就是温度140有高或有低的变化，而不 ... 137. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 138. tǎolùn: discuter . 139. cuòshī: mesure, arrangement, disposition . 140. wēndù: température . 哥本哈根1气候大会不应只是童141话 千龙142网31 141. tóng: (enfant) . 142. lóng: dragon, (patronyme), (clé 212) . 263 autres articles »Envoyer par e-mail美143为奥巴马144减145压146：承认147温室148气体有害149 143. měi: beau, États-Unis . 144. Àobāmǎ: Obama . 145. jiǎn: soustraire, moins, réduire, faiblir . 146. yā: exercer une pression, peser, accabler . 147. chéngrèn: reconnaître, avouer . 148. wēnshì: serre . 149. yǒuhài: nuisible, néfaste . 东方早报 - ‎Il y a 2 heures ‎ 美国37全国保护150野生151生物联合会152则153认为这让奥巴马144出席45哥本哈根1气候变化大会时底154气更足。联合会152全球42变暖政策155负责人156乔157·曼158德159尔160森161说：“这给予162他更多权力163。 ... 150. bǎohù: protéger, préserver, garder . 151. yěshēng: sauvage . 152. liánhéhuì: fédération, association . 153. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 154. dǐ: fond, fin, dessous . 155. zhèngcè: principes politiques . 156. fùzérén: responsable . 157. qiáo: (patronyme) . 158. màn: . 159. dé: vertu, morale, Allemagne . 160. ěr: toi, vous, ainsi . 161. sēn: forêt, épais, sombre, sévère . 162. gěiyǔ: accorder, conférer . 163. quánlì: pouvoir, autorité . 美国37环保164署165重申166温室148气体危害167 科技60日报 164. huánbǎo: protection de l'environnement . 165. shǔ: bureau, service, signer . 166. chóngshēn: réaffirmer . 167. wēihài: nuire à, compromettre, léser . 拯救168地球169会议50大家也能参与105 今报倡议170征集171低碳6生活方式 新浪107网31 168. zhěngjiù: sauver . 169. dìqiú: Terre, globe . 170. chàngyì: proposer, prendre l'initiative de . 171. zhēngjí: collectionner, recruter . 149 autres articles »Envoyer par e-mail为太平洋172岛173国请命174 斐济175代表泪176洒177会场178(图) 172. Tàipíng yáng: Océan Pacifique . 173. dǎo: île . 174. mìng: vie, ordre, destin . 175. Fěijì: Fidji . 176. lèi: larme . 177. sǎ: asperger, arroser, répandre . 178. huìchǎng: lieu de réunion . 网31易 - ‎Il y a 3 heures ‎ 新快报讯179哥本哈根1气候变化大会7日开幕112式后的第一场新闻发布180会上，斐济175代表在动情演讲时当场181洒177泪176，令182当场181所有与48会代表与48媒体58动容。 当天，来自太平洋172岛173国斐济175的几名女孩 ... 网31易对话乐施183会：发达72国家须出2000亿184气候援助185金186 179. xùn: nouvelle . 180. fābù: rendre public, proclamer . 181. dāngchǎng: sur place, sur-le-champ . 182. lìng: ordre, loi, imposer, faire faire, saison . 183. shī: pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner, (patronyme) . 184. yì: cent millions . 185. yuánzhù: secourir, aider . 186. jīn: or, monnaie, argent, somme, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 网31易 - ‎Il y a 2 heures ‎ 国际134非政府82组织187乐施183会（Oxfam）气候变化政策155专家116苏188培189健在哥本哈根1气候变化大会会场178贝拉61中心内接受190了网31易新闻的独家25采访191，为网友192解读大会最新的谈判33形势193。 ... 187. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 188. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 189. péi: butter, former . 190. jiēshòu: accepter, recevoir . 191. cǎifǎng: faire un reportage, couvrir, interviewer . 192. wǎngyǒu: internaute . 193. xíngshì: configuration .