人民日报、国际1台2评3出2002年国际1十大新闻 Les 10 évènements marquants de l'année 2002 dans le monde Le Quotidien du Peuple en ligne - 2002年12月31日 （以时间先后为序4） 1. guójì: international . 2. tái: table, scène, terrasse, station, [machine], Taiwan . 3. píng: juger, évaluer . 4. xù: ordre, préface . (Par ordre chronologique) 一　 欧元5正式流通6 • 欧盟7再扩8十国 1. Mise en circulation de l'euro - Élargissement de l'Union européenne 1月1日，欧元5正式进入流通6领域9，标志10着欧元5区12国开始步入欧洲11货币12统一13的“欧元5时代”。欧元5的流通6不仅14对消除15欧元5区汇率16动荡17、稳定18金融19市场20以及21形成22新的国际1货币12体系具有23重要意义，而且对欧洲11国家最终24走向政治25统一13也将产生深远26影响27。年底28，欧盟7完成了与爱沙尼亚29、拉脱维亚30、立陶宛31、波兰32、捷克33、匈牙利34、斯洛伐克35、斯洛文尼亚36、马耳他37和塞浦路斯3810国的谈判39，这10国将于402004年入盟41，从而实现欧盟7历史42上最大规模43的扩大44。 5. ōuyuán: euro . 6. liútōng: circuler, cours, circulation . 7. Ōuméng: Union européenne . 8. kuò: étendre, agrandir, élargir, amplifier . 9. lǐngyù: territoire, domaine . 10. biāozhì: signe, marque . 11. Ōuzhōu: Europe . 12. huòbì: monnaie, argent . 13. tǒngyī: unifier, unifié . 14. bùjǐn: ne pas être le seul, non seulement … . 15. xiāochú: faire disparaître, éliminer, dissiper . 16. huìlǜ: taux de change . 17. dòngdàng: s'agiter, troublé, instable, bouleversement . 18. wěndìng: stable, stabiliser, équilibrer . 19. jīnróng: finance, financier . 20. shìchǎng: marché . 21. yǐjí: et, ainsi que . 22. xíngchéng: prendre forme, former, se former . 23. jùyǒu: avoir, posséder, revêtir . 24. zuìzhōng: final, ultime . 25. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 26. shēnyuǎn: profond et durable . 27. yǐngxiǎng: influencer . 28. dǐ: fond, fin . 29. Àishāníyà: Estonie . 30. Lātuōwéiyà: Lettonie . 31. Lìtáowǎn: Lithuanie . 32. Bōlán: Pologne . 33. Jiékè: Tchéquie . 34. Xiōngyálì: Hongrie . 35. Sīluòfákè: Slovaquie . 36. Sīluówénníyà: Slovénie . 37. Mǎ'ěrtā: Malte . 38. Sàipǔlùsī: Chypre . 39. tánpàn: négocier . 40. yú: à, de, en, par . 41. méng: alliance, coalition, ligue . 42. lìshǐ: histoire . 43. guīmó: échelle, envergure, dimension . 44. kuòdà: élargir, accroître, escalade . 二　 阿根廷45深陷46危机47 • 拉美48金融19受波及49 2. La crise financière de l'Argentine se propage à ses voisins 1月6日，阿根廷45议会50通过51包括52放弃53现行经济54模式55、实行货币12贬值56等重要措施57在内的改革58方案59。此后603个月内，阿61比索62兑63美元64的汇率16一度跌65至664∶1的最低点。全年国内生产总值67下跌6813％，失业率69高达7025％，贫困71人数剧72增73，社会动荡17不安74。持续75了整整一年的经济54危机47使阿61陷入76历史42上最严重77的经济54萧条78期。阿61经济54危机47还引发79拉美48股市80、汇市81普遍暴跌82，金融19风险83指数上升84，乌拉圭85和巴西86金融19市场20持续75动荡17，巴拉圭87、玻利维亚88和智利89的经济54发展也受到严重77影响27。今年拉美48成为全球90唯一91出现经济54负92增长93的地区。 45. Āgēntíng: Argentine . 46. xiàn: tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer . 47. wēijī: crise . 48. lāměi: Amérique latine . 49. bōjí: atteindre, affecter, toucher . 50. yìhuì: assemblée, parlement . 51. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 52. bāokuò: comprendre, inclure . 53. fàngqì: abandonner . 54. jīngjì: économie . 55. móshì: mode, modèle . 56. biǎn=zhí: dévaluer, dévaluation . 57. cuòshī: mesure, arrangement, disposition . 58. gǎigé: réforme, innovation . 59. fāng'àn: projet, plan, programmé . 60. cǐhòu: désormais, dorénavant . 61. ā: (préfixe de nom de personne) . 62. bǐsuǒ: peso . 63. duì: changer, convertir . 64. měiyuán: dollar américain . 65. diē: tomber, faire une culbute, baisser, diminuer . 66. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . 67. guónèi shēngchǎn zǒngzhí: produit intérieur brut (PIB) . 68. xiàdiē: chute . 69. shīyèlǜ: taux de chômage . 70. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 71. pínkùn: pauvre, misérable . 72. jù: théâtre, comédie, opéra, violent, véhément . 73. zēng: augmenter, ajouter . 74. bù'ān: être inquiet, être troublé . 75. chíxù: continu . 76. xiànrù: tomber dans, s'enfoncer, se plonger . 77. yánzhòng: grave, sérieux, critique . 78. xiāotiáo: désolé, solitaire, désert, dépression, récession . 79. yǐnfā: exciter, susciter . 80. gǔshì: marché boursier . 81. huìshì: marché des changes . 82. bàodiē: s'effondrer, dégringoler . 83. fēngxiǎn: risque, péril . 84. shàngshēng: s'élever, monter, ascension, en hausse . 85. Wūlāguī: Uruguay . 86. Bāxī: Brésil . 87. Bālāguī: Paraguay . 88. Bōlìwéiyà: Bolivie . 89. Zhìlì: Chili . 90. quánqiú: le monde entier . 91. wéiyī: le seul, l'unique . 92. fù: assumer, perdre, négatif . 93. zēngzhǎng: augmenter, s'accroître . 三　 美国94公司做假 • 股市80汇市81狂95跌65 Malversasions en chaîne dans les entreprises américaines - La Bourse perd les pédales 由于96美国94几十名参议员97、400多名众98议员99及100多名政府101高官102被指与安然公司的假账103案104有关，美国94司法部1月9日对该案104展开全面刑事105调查106。自去年12月初安然公司宣告107破产108以来，美国94安达70信、美109林110、世通111、施112乐等大公司假账103和贪污113腐败114丑闻115不断116，成百上千亿117美元64的假账103使投资118者对大公司丧失119信心，股120指降121到4年来最低点，外资122纷纷123撤离124，美元64汇率16也大幅125下跌68。这对缓慢126复苏127中的世界128经济54产生了一定负92面影响27。 94. Měiguó: États-Unis . 95. kuáng: fou, violent, arrogant . 96. yóuyú: en raison de, par suite de, parce que . 97. cānyìyuán: sénateur . 98. zhòng: nombreux, innombrable . 99. yìyuán: parlementaire, député . 100. jí: parvenir à, atteindre, et . 101. zhèngfǔ: gouvernement . 102. guān: mandarin, cadre . 103. zhàng: compte, dette . 104. àn: table, procès, cause, dossier . 105. xíngshì: criminel, pénal . 106. diàochá: enquêter, enquête . 107. xuāngào: proclamer, déclarer . 108. pòchǎn: se ruiner, faire faillite . 109. měi: beau, États-Unis . 110. lín: forêt, (patronyme) . 111. tōng: communiquer, transmettre, dégagé, clair . 112. shī: pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner, (patronyme) . 113. tānwū: détourner de l'argent, malversation . 114. fǔbài: pourri, avarié, corrompu . 115. chǒuwén: scandale . 116. búduàn: constamment, sans cesse, continuellement, sans interruption . 117. yì: cent millions . 118. tóuzī: investir, investissement . 119. sàngshī: perdre . 120. gǔ: cuisse, action (en Bourse), [souffle, effluve] . 121. jiàng / xiáng: descendre, baisser, tomber, abaisser / se rendre, dompter . 122. wàizī: capitaux étrangers . 123. fēnfēn: en masse, pêle-mêle . 124. chèlí: abandonner, évacuer . 125. dà fú: grand format, à grande échelle . 126. huǎnmàn: lent, long . 127. fùsū: ressusciter, redressement . 128. shìjiè: monde . 四　 巴以129冤130冤130相报 • 和平进程131出轨132 Déraillement du processus de paix entre Israëliens et Palestiniens 今年以色列133频134频134发生巴勒斯坦135人自杀136性137爆炸138事件，以军139不断116实施140报复141措施57，袭击142、占领143巴144控145区。从3月29日起，以军139将巴144民族146权力147机构148主席149阿拉法特150围困151在拉马拉152，并几乎153摧毁154总统府155的所有建筑156物。此后60，又两度派兵157围困151阿拉法特150官102邸，甚至158摧毁154联合国159人道主义救助160粮食161仓库162和轰炸163巴勒斯坦135自治164政府101机关大院165，招166致167阿拉伯168国家及100国际1社会谴责169。美国94、欧盟7、俄罗斯170数度派员到中东斡旋171，收效甚微172。巴勒斯坦135迫173于40内外压力174组建新内阁175，以色列133因两党176分手导致177政府101解体178。 129. bā-yǐ: israélo-palestinien . 130. yuān: injustice, malchance . 131. jìnchéng: processus . 132. chūguǐ: dérailler . 133. Yǐsèliè: Israël . 134. pín: coup sur coup, fréquence . 135. Bālèsītǎn: Palestine . 136. zìshā: se suicider . 137. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 138. bàozhà: exploser, éclater . 139. jūn: armée, militaire . 140. shíshī: mettre en vigueur, réaliser . 141. bàofù: se venger . 142. xíjī: attaquer par surprise, raid . 143. zhànlǐng: occuper (militairement) . 144. bā: attendre, s'accrocher, bar . 145. kòng: accuser, contrôler, laisser s'égoutter . 146. mínzú: nationalité . 147. quánlì: pouvoir, autorité . 148. jīgòu: structure, organisme . 149. zhǔxí: président . 150. Ālāfǎtè: Arafat . 151. wéikùn: cerner, bloquer, encercler . 152. Lāmǎlā: Ramallah . 153. jīhū: environ, presque . 154. cuīhuǐ: détruire, démolir, briser . 155. zǒngtǒng fǔ: palais présidentiel . 156. jiànzhù: bâtir, construire, bâtiment, architecture . 157. bīng: soldat . 158. shènzhì: même, jusqu'à, à tel point que . 159. Liánhéguó: ONU . 160. jiùzhù: aider, secourir . 161. liángshí: grains, céréales . 162. cāngkù: dépôt, entrepôt, magasin . 163. hōngzhà: bombarder . 164. zìzhì: autonomie, autonome . 165. yuàn: cour, établissement, institut . 166. zhāo: appeler quelqu'un de la main, attirer, inciter, avouer, ruse . 167. zhì: envoyer, s'adonner à . 168. Ālābó: Arabe . 169. qiǎnzé: condamner, stigmatiser . 170. Éluósī: Russie . 171. wòxuán: s'entremettre, s'interposer . 172. shōuxiào shèn wēi: donner peu de résultats . 173. pò: obliger, forcer . 174. yālì: pression . 175. nèigé: ministère, cabinet . 176. dǎng / dàng: parti, clan / égaler . 177. dǎozhì: conduire à, entraîner . 178. jiětǐ: se désintégrer . 五　 非洲179联盟180成立 • 大陆181形势182趋183稳184 L'Union africaine remplace l'OUA 7月9日，非洲179联盟180正式成立，“非洲179发展新伙伴185计划186”开始实施140，标志10非洲179大陆181迎来新时代。4月4日安哥拉187签署188停火协议189，结束19027年内战；10月津巴布韦191和卢旺达192两国最后一批军队193分别撤离124刚果194（金195）回国，12月17日刚果194（金195）国内各派签署188和平协议189，非洲179“热点”地区局势196趋183缓197，逐步198降121温199。非洲179经济54今年保持200增长93，预计201可达703.5％。非洲179大陆181政治25形势182日趋202稳定18，经济54形势182渐203入佳境204。 179. Fēizhōu: Afrique . 180. liánméng: alliance, ligue, confédération . 181. dàlù: continent . 182. xíngshì: configuration . 183. qū: marcher à grands pas, tendre à . 184. wěn: stable . 185. huǒbàn: compagnon, partenaire . 186. jìhuà: plan, projet . 187. Āngēlā: Angola . 188. qiānshǔ: signer . 189. xiéyì: se mettre d'accord, accord, entente . 190. jiéshù: finir . 191. Jīnbābùwéi: Zimbabwe . 192. Lúwàngdá: Rwanda . 193. jūnduì: armée, troupe . 194. Gāngguǒ: Congo . 195. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 196. júshì: situation . 197. huǎn: lent, différer . 198. zhúbù: pas à pas . 199. wēn: tiède . 200. bǎochí: maintenir, garder . 201. yùjì: estimer, envisager . 202. rìqū: de jour en jour, chaque jour davantage . 203. jiàn / jiān: progressivement, peu à peu / imprégner, se jeter dans . 204. jiājìng: situation enviable . 六　 国际1恐怖205袭击142猖獗206 • 多国遭受207无妄之灾208 Actions terroristes à travers le monde 一年来，恐怖205主义仍209在世界128范围210内肆虐211，造成212重大伤亡213，严重77威胁214着人民的生命215安全216，也使反恐217斗争218进一步219呈现220国际1化趋势221。 205. kǒngbù: terreur . 206. chāngjué: se déchaîner . 207. zāoshòu: subir, essuyer, être en butte à . 208. wú wàng zhī zāi: calamités imprévues . 209. réng: toujours, encore . 210. fànwéi: limite, borne, domaine . 211. sìnüè: causer des ravages . 212. zàochéng: causer . 213. shāng-wáng: pertes, blessés et morts . 214. wēixié: menacer, intimider . 215. shēngmìng: vie . 216. ānquán: sûr, sécurité . 217. fǎnkǒng: anti-terroriste . 218. dòuzhēng: lutte . 219. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 220. chéngxiàn: se présenter, apparaître . 221. qūshì: tendance, courant . 10月23日晚，俄罗斯170莫斯科222市发生车臣223恐怖分子224劫持225约226800名人质227事件。26日俄228特种部队229突击230解救231人质227，击毙232恐怖分子224，被劫233人质227死亡234近130人。在此235前后，先后发生了法国超级236油轮237“兰238堡239” (Limbourg) 号在也门海域240爆炸138起火、印度尼西亚241旅游242胜地巴厘243岛244恶性245爆炸138、菲律宾246三宝247颜248市炸弹249爆炸138、肯尼亚250海滨251城市252蒙巴萨253的天堂254饭店发生汽车255炸弹249爆炸138及100以色列133客机在蒙巴萨253机场256险257遭258导弹259袭击142等一系列260恐怖205袭击142案件261。 222. Mòsīkē: Moscou . 223. Chēchén: Tchétchène . 224. kǒngbù fēnzi: terroriste . 225. jiéchí: enlever de force, détourner . 226. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité . 227. zhì: nature, essence, substance, gage . 228. é: (tantôt), Russie . 229. bùdùi: armée, troupes . 230. tūjī: assaut, faire quelque chose d'urgence . 231. jiějiù: sauver, délivrer . 232. jībì: tuer, abattre . 233. jié: piller, catastrophe . 234. sǐwáng: mourir . 235. cǐ: celui-ci, ici . 236. chāojí: super . 237. yóulún: pétrolier . 238. lán: orchidée . 239. bǎo: (bastion) . 240. hǎiyù: eaux territoriales, espace maritime . 241. Yìndùníxīyà: Indonésie . 242. lǚyóu: tourisme, voyager . 243. Bālí: Bali . 244. dǎo: île . 245. èxìng: malin, vicieux . 246. Feilǜbīn: Philippines . 247. bǎo: trésor . 248. yán: physionomie, couleur . 249. zhàdàn: bombe . 250. Kěnníyà: Kenya . 251. hǎibīn: littoral, côte . 252. chéngshì: ville . 253. Méngbāsà: Mombasa . 254. tiāntáng: paradis . 255. qìchē: automobile . 256. jīchǎng: aéroport . 257. xiǎn: difficile à franchir, presque, faillir . 258. zāo: subir, éprouver (un malheur), être victime de . 259. dǎodàn: missile, engin téléguidé . 260. xìliè: série, suite . 261. ànjiàn: cause, procès . 七　 安理会262通过51新决议263 • 对伊264重行武器265核查266 Résolution du Conseil de sécurité sur le désarmement de l'Iraq 11月8日，联合国159安理会262通过51关于267对伊拉克268武器265核查266问题的第1441号决议263，强269化了对伊264大规模43杀伤270性137武器265的核查266，对伊264如何271接受272和配合273核查266等问题提出274了一些具体275要求276，同时决议263也要求276“尊重277伊拉克268、科威特278及100其邻279国的主权280和领土281完整282”。随后283，联合国159核查266人员开始进入伊拉克268，恢复284了中断2854年的对伊264武器265核查266。 262. ānlǐhuì: Conseil de sécurité . 263. juéyì: résolution . 264. yī: il, elle, (Iran) . 265. wǔqì: arme . 266. héchá: vérifier, inspection (?) . 267. guānyú: quant à, au sujet de, en ce qui concerne . 268. Yīlākè: Iraq . 269. qiáng / qiǎng: fort, robuste, vif, meilleur, de force / s'efforcer de . 270. shāshāng: tuer et blesser, mettre hors de combat . 271. rúhé: comment . 272. jiēshòu: accepter, recevoir . 273. pèihé: agir de concert avec quelqu'un . 274. tíchū: présenter, avancer, formuler . 275. jùtǐ: concret, déterminé . 276. yāoqiú: demander, réclamer . 277. zūnzhòng: respecter, estimer . 278. Kēwēitè: Koweït . 279. lín: voisin . 280. zhǔquán: souveraineté . 281. lǐngtǔ: territoire . 282. wánzhěng: intégral, complet . 283. suíhòu: après, plus tard, par la suite . 284. huīfù: remettre en état, rétablir, restaurer . 285. zhōngduàn: interrompre, suspendre . 年初，美国94总统286布什287在国情咨文288中把伊264列289为“邪恶290轴心291”国之一。伊264逐渐292成为美109全球90反恐217计划186的打击293对象294。7月中旬295，布什287发表讲话296，公开表示297美109将动用一切298手段299推翻300萨达姆301政权302。 286. zǒngtǒng: président de la république . 287. Bùshí: Bush . 288. zīwén: communication officielle . 289. liè: aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file, rame] . 290. xié'è: mauvais, méchant, vicieux, pernicieux . 291. zhóuxīn: axe, essieu . 292. zhújiàn: graduellement . 293. dǎjī: frapper, attaquer . 294. duìxiàng: cible, objet, amoureux . 295. zhōngxún: deuxième décade . 296. jiǎnghuà: parler, parole, discours . 297. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 298. yíqiè: tout . 299. shǒuduàn: moyen, procédé, manœuvre . 300. tuīfān: renverser . 301. Sàdámǔ: Saddam . 302. zhèngquán: pouvoir . 八　 中共召开303十六大 • 世界128舆论304评价305高 16e Congrès du PCC 11月8日至6614日，中国共产党306第十六次全国代表大会在北京307召开303。这次会议308明确提出274了全面建设309小康310社会的奋斗311目标312，并顺利313实现了党176的中央314领导315集体316的新老交替317。国际1社会对中共十六大给予318高度319关注320。50多位国家元首321和政府101首脑322、140多个国家的300多个政党323和组织324及100友好人士325发来贺326电、贺信327700多件。全世界128200多家电台328、电视台329转330播331了十六大开幕332的实况，各国主流媒体333均334对这次大会进行了突出335的报道。国际1舆论304高度319评价305了在中国共产党306领导315下中国的改革58开放事业和现代化建设309成就，认为这次会议308对中国今后20年的持续75发展乃至336对世界128的和平与发展都将产生深远26的积极337影响27。 303. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 304. yúlùn: opinion publique . 305. píngjià: évaluer, apprécier . 306. Gòngchǎndǎng: Parti communiste . 307. Běijīng: Pékin . 308. huìyì: conférence, réunion, session . 309. jiànshè: construire, édification . 310. xiǎokāng: vivre à l'aise . 311. fèndòu: lutter, travailler d'arrache-pied . 312. mùbiāo: but . 313. shùnlì: sans obstacle, sans problème . 314. zhōngyāng: centre, milieu, central . 315. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 316. jítǐ: collectivité, collectif . 317. jiāotì: alterner, se remplacer, tour à tour . 318. gěiyǔ: accorder, conférer . 319. gāodù: altitude, haut, élevé . 320. guānzhù: suivre de près . 321. yuánshǒu: chef d'État . 322. shǒunǎo: chef . 323. zhèngdǎng: parti politique . 324. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme . 325. rénshì: personnage . 326. hè: féliciter, souhaiter . 327. hèxìn: message de félicitations . 328. diàntái: station de radio ou de télévision . 329. diànshìtái: station de télévision . 330. zhuǎn / zhuàn: tourner, virer / tourner, rouler, se promener, révolution . 331. bō: semer, diffuser, émettre . 332. kāimù: lever le rideau, inaugurer . 333. méitǐ: média . 334. jūn: égal, uni, sans exception . 335. tūchū: saillant . 336. nǎizhì: même, mais encore . 337. jījí: positif, actif, enthousiaste . 九　 美国94退出338反导条约339 • 部署340导弹259防御341系统342 Les Américains se retirent du Traité anti-missile balistique 12月17日，美国94总统286布什287发表声明343宣布344，他下令345军139方开始部署340初步346的导弹259防御341系统342，以防止347大规模43杀伤270性137武器265造成212的“灾难348性137破坏349”。这将是美109首次把颇350具351争议352的导弹259防御341系统342正式投入353使用，对全球90战略354稳定18增加355了不确定因素356。此235前，美国94于406月13日正式退出338了1972年与原苏联357签署188的反导条约339。 338. tuìchū: se retirer de, quitter . 339. tiáoyuē: traité . 340. bùshǔ: disposer, déployer . 341. fángyù: défense . 342. xìtǒng: système, systématiser . 343. shēngmíng: déclarer, proclamation . 344. xuānbù: déclarer, proclamer . 345. xià lìng: imposer un ordre . 346. chūbù: premier, préliminaire . 347. fángzhǐ: empêcher, éviter, prévenir, conjurer . 348. zāinàn: malheur, sinistre . 349. pòhuài: détruire, ravager, démolir, saper, enfreindre, décomposer . 350. pō: plutôt, assez . 351. jù: cercueil, équipement . 352. zhēngyì: controverse . 353. tóurù: se jeter dans, s'engager dans, mettre . 354. zhànlüè: stratégie . 355. zēngjiā: augmenter, accroître, ajouter . 356. yīnsù: facteur, élément . 357. Sūlián: Union soviétique . 十　 朝358核359问题扑朔迷离360 • 半岛361局势196乍362暖还寒363 Résurgence de la question nucléaire en Corée du Nord 朝鲜364中央314通讯365社12月22日发表新闻公报宣布344，朝358已开始启封366其被冻结367的核359设施368并拆除369监测370核359冻结367的摄371像机，以启动372电力生产所需的核359设施368。由此373，朝鲜364核359问题再度374引起375国际1社会的广泛376关注320。今年10月美109总统286特使凯377利访378朝358后，美109突然379宣布344朝鲜364承认380其“拥有381核359计划186”。随后283，美109宣布344停止382向朝358提供383作为燃料384用的重油；朝358外务省发言人12月12日则385宣布344解除3861994年朝358美109核359框387架388协议189签订389后对核359计划186的冻结367。年内因朝358韩390重开部长级会谈、朝358日实现首脑322会谈等积极337的事态发展而一度趋183向缓和391的朝鲜364半岛361局势196又骤然392紧张393起来。 358. cháo / zhāo: dynastie, donner sur, (Corée) / matin . 359. hé / hú: noyau, pépin, nucléaire, vérifier . 360. pūshuò mílí: embrouillé, confus . 361. bàndǎo: péninsule . 362. zhà: pour la première fois, soudainement . 363. hán: froid, glacial, humble . 364. Cháoxiān: Corée . 365. tōngxùn: communication, reportage . 366. qǐfēng: ôter les scellés . 367. dòngjié: geler, bloquer, immobiliser . 368. shèshī: installation, institution . 369. chāichú: démanteler . 370. jiāncè: contrôle . 371. shè: absorber, assimiler, photographier . 372. qǐdòng: mettre en marche . 373. yóucǐ: de là, d'où . 374. zàidù: encore une fois . 375. yǐnqǐ: provoquer, inciter, susciter, donner lieu . 376. guǎngfàn: ample, étendu, sur une vaste échelle . 377. kǎi: (victoire) . 378. fǎng: visiter, s'informer . 379. tūrán: soudain, brusque . 380. chéngrèn: reconnaître, avouer . 381. yōngyǒu: posséder, être doté de . 382. tíngzhǐ: cesser, arrêter, suspendre . 383. tígōng: fournir, offrir, présenter . 384. ránliào: combustible . 385. zé: alors, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 386. jiěchú: retirer, révoquer, annuler, délivrer . 387. kuāng / kuàng: cadre, cercle, encadrer / chambranle . 388. jià: [objets à monture, piano, avion], support, poser, dispute . 389. qiāndìng: conclure et signer . 390. hán: Corée . 391. huǎnhé: adoucir, modérer . 392. zhòurán: soudain, tout à coup . 393. jǐnzhāng: tendu, excité, nerveux, intense, manquer . 《人民日报》 (2002年12月31日第七版)
http://www.peopledaily.com.cn/GB/shehui/212/10048/10049/20021231/898812.htmlSource_blank ../index.htmPage d'accueil du site_parent