<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<?xml-stylesheet href="../bib/zhTradSta.xsl" type="text/xsl" ?>
<document>
<rep></rep>
<couverture><nom></nom></couverture>
<pTitreChi>
&#36213;<VocSou>1</VocSou>&#32043;<VocSou>2</VocSou>&#38451;&#21516;&#24535;1&#26376;17&#26085;&#22312;&#20140;&#36893;&#19990;<VocSou>3</VocSou> &#32456;<VocSou>4</VocSou>&#24180;85&#23681;</pTitreChi>
<pTitreLat>Mort du camarade Zhao Ziyang</pTitreLat>
<pDate>
<date>Le Quotidien du Peuple en ligne - 2005-01-17<Chi></Chi></date>
<lien><url></url><ref></ref><cible></cible></lien>
</pDate>
<pPresentation>L'ancien secrétaire général du Parti communiste chinois (1987-1989) meurt à l'âge de 85 ans dans son domicile de Pékin.</pPresentation>

<contenu>

<Groupe><pChi>&#12288;&#12288;&#26032;&#21326;&#31038;<VocSou>5</VocSou>&#21271;&#20140;<VocSou>6</VocSou>&#65297;&#26376;&#65297;&#65303;&#26085;&#30005; &#36213;<VocSou>1</VocSou>&#32043;<VocSou>2</VocSou>&#38451;&#21516;&#24535;&#38271;&#26399;&#24739;<VocSou>7</VocSou>&#21628;&#21560;<VocSou>8</VocSou>&#31995;&#32479;<VocSou>9</VocSou>&#21644;&#24515;&#34880;<VocSou>10</VocSou>&#31649;&#31995;&#32479;<VocSou>9</VocSou>&#30340;&#22810;&#31181;&#30142;&#30149;<VocSou>11</VocSou>&#65292;&#22810;&#27425;&#20303;&#38498;<VocSou>12</VocSou>&#27835;&#30103;<VocSou>13</VocSou>&#65292;&#36817;&#26085;&#30149;&#24773;&#24694;&#21270;<VocSou>14</VocSou>&#65292;&#32463;&#25250;&#25937;<VocSou>15</VocSou>&#26080;&#25928;<VocSou>16</VocSou>&#65292;&#20110;&#65297;&#26376;&#65297;&#65303;&#26085;&#22312;&#21271;&#20140;<VocSou>6</VocSou>&#36893;&#19990;<VocSou>3</VocSou>&#65292;&#32456;<VocSou>4</VocSou>&#24180;&#65304;&#65301;&#23681;&#12290; 
</pChi>
<pBloc>
<Voc><VocDes>1. </VocDes><VocPin>zhào</VocPin>: <VocTra>(patronyme)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>2</VocDes>. <VocPin>z&#464;</VocPin>: <VocTra>pourpre, violet</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>3</VocDes>. <VocPin>shìshì</VocPin>: <VocTra>mourir</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>4</VocDes>. <VocPin>zh&#333;ng</VocPin>: <VocTra>fin, à la fin</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>5</VocDes>. <VocPin>X&#299;nhuáshè</VocPin>: <VocTra>Agence Chine Nouvelle</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>6</VocDes>. <VocPin>B&#283;ij&#299;ng</VocPin>: <VocTra>Pékin (municipalité, &#20140;)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>7</VocDes>. <VocPin>huàn</VocPin>: <VocTra>mal, malheur, calamité, contracter, craindre</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>8</VocDes>. <VocPin>h&#363;x&#299;</VocPin>: <VocTra>respirer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>9</VocDes>. <VocPin>xìt&#466;ng</VocPin>: <VocTra>système, systématiser</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>10</VocDes>. <VocPin>xuè / xi&#283;</VocPin>: <VocTra>sang, (clé 143)</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>11</VocDes>. <VocPin>jíbìng</VocPin>: <VocTra>maladie, affection</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>12</VocDes>. <VocPin>zhùyuàn</VocPin>: <VocTra>être hospitalisé</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>13</VocDes>. <VocPin>zhìliáo</VocPin>: <VocTra>soigner, guérir, traiter</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>14</VocDes>. <VocPin>èhuà</VocPin>: <VocTra>empirer, se détériorer</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>15</VocDes>. <VocPin>qi&#462;ngjiù</VocPin>: <VocTra>donner les premiers secours</VocTra></Voc> . 
<Voc><VocDes>16</VocDes>. <VocPin>wúxiào</VocPin>: <VocTra>nul, sans résultat</VocTra></Voc> . 
</pBloc>
</Groupe>



</contenu>
<pAuteur>
<lib></lib>
<lien><lib></lib><url>http://politics.people.com.cn/GB/1026/3124207.html</url><ref>Texte original</ref><cible>_blank</cible></lien>
</pAuteur>
<fin />
</document>
