胡锦涛1在党2的十七大上的报告3 Les 12 points du rapport de Hu Jingtao au XVIIe Congrès du PCC Le Quotidien du Peuple en ligne - 2007-10-24 　　一、过去五年4的工作 1. Hú Jǐntāo: (homme politique, 1942-) . 2. dǎng: parti, clan . 3. bàogào: faire un rapport . 4. nián: année . 　　二、改革5开放6的伟大7历史8进程9 5. gǎigé: réforme, innovation . 6. kāifàng: s'épanouir, ouvrir . 7. wěidà: grand, grandiose . 8. lìshǐ: histoire . 9. jìnchéng: processus . 　　三、深入10贯彻11落实12科学13发展14观15 10. shēnrù: pénétrer dans, approfondi . 11. guànchè: appliquer, mettre en application . 12. luòshí: réalisable, fixer, confirmer, appliquer . 13. kēxué: science . 14. fāzhǎn: développer . 15. guān / guàn: observer, regarder, vue / temple taoïste . 　　四、实现16全面17建设18小康19社会20奋斗21目标22的新23要求24 16. shíxiàn: réaliser . 17. quánmiàn: général, complet . 18. jiànshè: construire, édification . 19. xiǎokāng: vivre à l'aise . 20. shèhuì: société . 21. fèndòu: lutter, travailler d'arrache-pied . 22. mùbiāo: but . 23. xīn: nouveau, Xinjiang . 24. yāoqiú: demander, réclamer . 　　五、促进25国民经济26又27好又27快发展14 25. cùjìn: promouvoir, stimuler, encourager . 26. guómín jīngjì: économie nationale . 27. yòu: à nouveau, à la fois, (clé 29) . 　　六、坚定28不移29发展14社会主义30民主31政治32 28. jiāndìng: ferme, inébranlable . 29. yí: changer de place, déplacer . 30. shèhuì zhǔyì: socialisme . 31. mínzhǔ: démocratie . 32. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 　　七、推动33社会主义30文化34大发展14大繁荣35 33. tuīdòng: pousser en avant, promouvoir, stimuler . 34. wénhuà: culture . 35. fánróng: florissant, prospère . 　　八、加快36推进37以38改善39民生为重点40的社会20建设18 36. jiākuài: accélérer . 37. tuījìn: pousser en avant, faire progresser, se porter en avant . 38. yǐ: selon, après, servir de . 39. gǎishàn: améliorer . 40. zhòngdiǎn: point clé . 　　九、开创41国防42和军队43现代化44建设18新23局面45 41. kāichuàng: fonder, établir . 42. guófáng: défense nationale . 43. jūnduì: armée, troupe . 44. xiàndàihuà: modernisation . 45. júmiàn: situation, conjonction, aspect . 　　十、推进37“一国两制46”实践47和祖国48和平49统一50大业51 46. yì guó liǎng zhí: un pays, deux systèmes . 47. shíjiàn: pratique, mettre en pratique, exécuter . 48. zǔguó: patrie . 49. hépíng: paix . 50. tǒngyī: unifier, unifié . 51. dàyè: œuvre grandiose . 　　十一、始终52不渝53走和平49发展14道路54 52. shǐzhōng: en tous cas . 53. yú: changer, Chongqing . 54. dàolù: chemin, route . 　　十二、以38改革5创新55精神56全面17推进37党2的建设18新23的伟大7工程57 55. chuàngxīn: renouveler, innover . 56. jīngshén / jīngshen: conscience, esprit, âme, moral, mental, psychique, psychiatrique / vigueur, énergie, vitalité, vif . 57. gōngchéng: travaux, ouvrage, construction . Texte originalhttp://politics.people.com.cn/GB/1024/6429094.html_blank