黑龙江1省2出现首3例4甲5型6H1N1流感7死亡8病例9 Nouveau cas de décès dû à la grippe A-H1N1 au Heilongjiang Source : Le Quotidien du peuple en ligne - 2009年1010月31日20:54 来源11：新华12网13 Selon un communiqué émis le 31 octobre par le Bureau d’hygiène du Heilongjiang, la province a rapporté, entre le 28 et le 30 octobre, 37 nouveaux cas de grippe de type A-H1N1, ce qui porte le nombre total de cas recensés à 1288. 1156 des personnes atteintes sont désormais guéries, sept sont dans un état sérieux et une d’entre elles est décédée. 　　黑龙江1省2卫生14厅15１０月３１日通报16该17省2出现首3例4甲5型6Ｈ１Ｎ１流感7死亡8病例9。 1. Hēilóngjiāng: (province, 黑) . 2. shěng: province, économiser, réduire . 3. shǒu: tête, chef, principe, débuter, [poème, chanson], (clé 185) . 4. lì: exemple, règle, cas . 5. jiǎ: de premier ordre, A, carapace, cuirasse, ongle, 1er des 10 Troncs célestes . 6. xíng: modèle, type . 7. liúgǎn: grippe . 8. sǐwáng: mourir, mort, décès, mortalité . 9. bìnglì: cas (de maladie) . 10. nián: année . 11. láiyuán: source, origine . 12. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 13. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 14. wèishēng: hygiène, sanitaire . 15. tīng: grande salle, salon, bureau . 16. tōngbào: adresser, communiquer, circulaire . 17. gāi: il faut, devoir, sûrement, mériter, le dit . 　　黑龙江1省2卫生14厅15官方18网站19发布20消息21称22，１０月２８日１２时至23１０月３０日１２时，全24省2报告25新26增27甲5型6Ｈ１Ｎ１流感7网络28监测29实验室30确诊31轻32症33病例9３７例4。全24省2累计34报告25１２８８例4甲5型6Ｈ１Ｎ１流感7实验室30确诊31病例9，已35治愈36１１５６例4。重37症33病例9８例4，其中38，死亡8１例4。（记者39熊40琳41） 18. guānfāng: officiel . 19. wǎngzhàn: site internet . 20. fābù: rendre public, proclamer . 21. xiāoxi: nouvelle, information . 22. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 23. zhì: jusqu'à, à, en, très, (clé 133: rejoindre) . 24. quán: entier, total . 25. bàogào: faire un rapport . 26. xīn: nouveau, Xinjiang . 27. zēng: augmenter, ajouter . 28. wǎngluò: réseau, internet . 29. jiāncè: contrôle . 30. shíyànshì: laboratoire . 31. quèzhěn: faire un diagnostic définitif . 32. qīng: léger, jeune . 33. zhèng: maladie . 34. lěijì: totaliser . 35. yǐ: déjà . 36. zhìyù: guérir . 37. zhòng / chóng: lourd, grave, important / de nouveau . 38. qízhōng: entre, parmi, dont . 39. jìzhě: journaliste . 40. xióng: ours . 41. lín: beau jade . （责任42编辑43：郭44亚45飞46） 42. zérèn: devoir, responsabilité . 43. biānjí: rédiger, éditer, rédacteur . 44. guō: (patronyme) . 45. yà: être inférieur à, Asie . 46. fēi: voler, (clé 183) . http://society.people.com.cn/GB/41158/10295164.htmlTexte original