泰国1军队2装甲车3集结4拉5差巴6颂7外围 Les blindés de l’armée thaïlandaise encerclent le camp des chemises rouges à Rajaprasong. Le Quotidien du peuple en ligne - 2010年05月19日 要求8红衫9军10立即11撤离12 1. Tàiguó: Thaïlande . 2. jūnduì: armée, troupe . 3. zhuāngjiǎchē: blindé . 4. jíjié: masser, grouper . 5. lā / lá: tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper . 6. bā: attendre, s'accrocher, bar . 7. sòng: louer, faire l'éloge, ode . 8. yāoqiú: demander, réclamer . 9. shān: vêtement sans doublure, vêtement léger . 10. jūn: armée, militaire . 11. lìjí: sur le champ . 12. chèlí: abandonner, évacuer . 　　人民网13曼谷145月19日电（记者孙15广勇16）19日凌晨174：00开始，泰国1军队2在是隆18路上大量增19兵20，有大量装甲车3和几十辆运送士兵21和边防22警察23的大巴6车进入此24地区，是隆18路位于25红衫9军10在拉5差巴6颂7 (Rajaprasong) 主集会26区南部方向约271.5公里。早上6：00许，军队2用高音喇叭28要求8拉5差巴6颂7地区集会26者解散29，否则30将采取31进一步32行动。 13. Rénmínwǎng: Quotidien du Peuple en ligne . 14. Màngǔ: Bangkok . 15. sūn: petit-fils, (patronyme) . 16. yǒng: brave, vaillant, courageux . 17. língchén: au petit matin . 18. lóng: profond, intense, saillir . 19. zēng: augmenter, ajouter . 20. bīng: soldat . 21. shìbīng: soldat . 22. biānfáng: défense des frontières . 23. jǐngchá: policier . 24. cǐ: celui-ci, ici . 25. wèiyú: se trouver, être situé . 26. jíhuì: réunir, rassemblement, réunion . 27. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité . 28. lǎba: trompette, klaxon, haut-parleur . 29. jiěsàn: disperser, dissoudre . 30. fǒuzé: autrement, sinon . 31. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 32. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 　　除了33是隆18路，附近34的孔35堤36路口和较远处的胜利37纪念碑38也出现军队2装甲车3，做好驱散39集会26者的准备40。 33. chúle: à l'exception de, en outre . 34. fùjìn: environs, alentours . 35. kǒng: orifice, trou, arche, (patronyme) . 36. dī: digue . 37. shènglì: victoire, triompher . 38. jìniànbēi: monument, stèle commémorative . 39. qūsàn: dissiper, disperser . 40. zhǔnbèi: préparer, se préparer à . 　　在距离41拉5差巴6颂7路口几百米外的本报记者站内，可以看到直升机42在盘旋43，偶尔44传45出稀疏46的枪声47。 41. jùlí: distance, intervalle . 42. zhíshēngjī: hélicoptère . 43. pánxuán: tournoyer . 44. ǒu'ěr: rarement . 45. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie . 46. xīshū: clairsemé, épars . 47. qiāngshēng: coup de feu . http://world.people.com.cn/GB/1029/42354/11632308.htmlTexte original_top