网友强烈谴责多国轰炸利比亚:霸权主义制造了更大的人道灾 Un camarade internaute stigmatise les bombardements en Libye Source : Le Quotidien du peuple en ligne - 2011-03-25 Le Quotidien du peuple publie l’article d’un brave internaute, qui se pose des questions sur l’intervention américano-anglo-française en Libye. L’auteur, qui dit suivre de très près la situation locale, s’inquiète notamment des souffrances que l’opération « Aube de l’Odyssée » inflige au peuple libyen. Cet expert nous fait savoir que Tripoli a subi des vagues de bombardements ininterrompus depuis le lancement de cette « agression » par une « meute de loups ». Selon lui, cela ne peut que conduire à une recrudescence du terrorisme. L’étude de ce texte sera pour nous une belle occasion d’enrichir notre vocabulaire sur la stigmatisation et la condamnation des « mauvaises herbes ». 　　人民网北京3月25日电 （记者 王倩）美英法为首的西方联军于3月19日开始实施“奥德赛黎明”行动，持续对利比亚首都的黎波里进行了多轮空袭。中国网友始终十分关注利比亚局势变化，为饱受战乱之苦的利比亚人民担忧。“奥德赛黎明”行动实施以来，网上强烈谴责之声不断。网友们认为，美国及其盟国违反国际准则对利比亚军事介入，是西方国家为了一己私利而打着人道主义的幌子干涉他国内政，是赤裸裸的侵略行径！电视镜头上，那些无辜伤亡、流离失所的利比亚人民让人深感痛惜。大家呼吁不要再打下去了，饱含利益动机的外来军事干预解决不了一个国家的内部问题，武力干预只会导致更多的恐怖主义行为发生。利比亚的命运应该由利比亚人民自己决定，而不是由别国的战斧式导弹决定。 　　群狼入侵，大量人员伤亡，利比亚人民该感谢他们还是诅咒他们？ Envahis par des meutes de loups, victimes de lourdes pertes civiles, le peuple libyen doit-il les remercier ou les maudire? 　　不少网友分析指出，利比亚的战火是“落后就要挨打”的又一个鲜活例子，再次暴露出西方民主、人道的虚伪面孔，尽显国际政治斗争的残酷性，对我们的国家建设有着深刻的现实启示。稳定始终是国家发展的基石，民生福祉的源泉，动乱只会引狼入室，国将不国，百姓遭殃。网友“031fgf”说：“已有超过33万人逃离利比亚，这说明了什么呢？只能说明了西方国家以保护平民为借口的战争是错误的！让33万人流离失所！”网友“不注册才只能跟贴”留言：“西方某些国家首先让你自相残杀，然后再帮着你杀，最后再把不听话的你杀了。这就是西方民主，西方人道和自由。” 　　西方一些国家严重违反联合国决议，轰炸平民百姓和民用设施，网友们认为这造成了比卡扎菲和反对派内战更严重的人道主义灾难，充分暴露出帝国主义侵略者假仁假义的嘴脸。网友“仁文主意”无不讽刺地说：“别国的飞机在利比亚天空盘旋，成吨的炸弹在利比亚大地开花，还美其名曰为了‘保护利比亚民众’，不知道利比亚人民该感谢他们，还是诅咒他们？！”网友“老苏”说：“群狼入侵，大量人员伤亡，设施尽毁，这就是西方的人权、自由、博爱！”网友“飞利卜死”认为：“西方国家肯定会搅局的，因为他们压根就不想利比亚出现和平的曙光，他们要的是石油、石油、还是石油！利比亚的人民、利比亚的民主对他们来讲一文不值！” 　　许多网友对霸道的轰炸尤其表示气愤。网友“zhukaiju5256108”鄙视西方国家：“先给你设禁飞区，然后，再给你一个肆无忌惮的狂轰滥炸。怎么发明了这么一个损人利己的馊主意？”网友“wangyoubeijing”留言：“禁飞区是神马？不让你飞，只许我飞，狂轰滥炸——这就是维护人权!”网友“60.211.57 ”说：“他们总是能找到借口的，没有借口可以制造借口、找借口嘛。打伊拉克的借口不是很好吗？过后证明该借口属于子虚乌有。人家不照样欺负伊拉克吗？”网友“青岛老头”深刻指出：“禁飞区变成近飞区，这不是强盗是什么？正如毛席所说，捣乱失败再捣乱再失败直至灭亡，这就是帝国主义的逻辑。” 　　人家家里吵架，你掺和进去乱砸人家的家产是何理？ Quand les membres d’une famille se disputent, est-il raisonnable d’intervenir en cassant tout dans la maison? 　　网友们强烈反对外国势力干涉利比亚内政，支持非盟的和谈斡旋。网友“稀土”说：“人家家里吵架，你这掺和进去乱砸人家的家产是何理！”网友“山中剑客”说：“自己的事情自己处理，可以劝其停火、和解，怎么可以参与其国内战争呢？动用武力推翻别国政权的行为无论如何是没有道理的！是地地道道的侵略！” 　　一位兰州网友用手机留言：“都是自家兄弟有什么说不开的，就算一方实在不讲理，给他两拳也无可厚非，但叫外人来撑腰打自己兄弟的，自古以来没有一个是好结果。都让一步，天下本来就是大家的 ，为什么非要你死我活才罢休？”来自广东的网友说：“支持非盟，支持和谈！内战双方已经深受列强凌辱之害了，咱兄弟俩无论如何，都应冰释前嫌，兼容政见，携手共建国家。不要给侵略者继续动武、进而瓜分国家、掠夺资源的理由！”网友“zcs158”呼吁：“希望不要再打下去了！毕竟人民是无辜的，不应该让他们饱受战乱之苦！” 　　针对“美军坚称空袭等行动未造成利比亚平民伤亡”的报道，网友“mnldfa”质疑：“班加西医院内那些轻重伤的农民、孩子，是被谁打伤的？怎么就那几个国家的记者看不到？”网友“飘零他乡”幽默地说：“美国人说，老子的导弹是长了眼睛的，只炸军人不炸老百姓的，这是在考大家的智商的哦。谁杀了人会承认自己杀人了？”网友“独孤求败” 的留言意味深长：“因为美国满世界轰炸，炸药用量大，所以诺贝尔和平奖颁发给奥巴马？”网友“nikedas”则补充说：“估计下届诺贝尔和平奖授予萨科齐。” 　　这次是利比亚，下次是谁？ Aujourd’hui, la Libye, et demain, à qui le tour? 　　有网友指出，资本主义国家不向外侵略就无法发展，所以有了不断的战争，只要落后就要挨打，就看打谁了。这次是利比亚，下次是谁？网友“观棋不语”表示想起了《动物世界》：“饥饿的狼群各有分工，对猎物们围追堵截，最后逮住了那只体力不支的猎物，然后再按等级进食……”网友“孙亚非”说：“西方轰炸利比亚给我们的启示多多，集中一点就是——丢掉幻想，独立自主，奋发自强! ” 　　网友“过去的时光”深切同情战火中的利比亚人民，他说：“打着所谓的单方面的人道主义的幌子，行干涉他国内政之实，这些可恶的侵略者！他们不是为了什么人权，他们是为了自己的利益，这是每一个头脑清醒的明白人都看得见的道理！奉劝那些可耻的侵略者，收起你们的把戏，不要以为世界人民都是傻子！可耻的侵略者，你们的行为注定要失败！” （责任编辑：王倩） http://opinion.people.com.cn/GB/14241226.htmlTexte original