“ 卡扎菲1时代”一页 Fin de l’ère Kadhafi : Grands titres et discussion en ligne Source : Le Quotidien du peuple en ligne - 2011-10-21 Kadhafi meurt de ses blessures. Son fils Mouatassim est capturé vivant. Son Fils Seif est en fuite. Son porte parole est arrêté. Le commandant en chef de l’armée est tué. Le ministre de l’intérieur est battu à mort. 利比亚2彻底3翻过“卡扎菲1时代”一页 La Libye est entièrement libérée. [卡扎菲1因伤4重身亡5] [卡扎菲1之子穆6塔7西姆8被活捉9] [赛10义夫仍11在逃12] [发言人被抓13] [政府14军15指挥官16被杀17] [国防18部长被打死19] 1. Kǎzhāfēi: Kadhafi . 2. Lìbǐyà: Libye . 3. chèdǐ: complètement, à fond . 4. shāng: blessure . 5. wáng: fuir, s'exiler, mourir, défunt . 6. mù: . 7. tǎ: pagode . 8. mǔ: . 9. zhuō: saisir, attraper . 10. sài: concourir, surpasser, compétition . 11. réng: toujours, encore . 12. táo: fuir, se sauver, s'évader . 13. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 14. zhèngfǔ: gouvernement . 15. jūn: armée, militaire . 16. zhǐhuīguān: commandant . 17. shā: tuer, éliminer . 18. guófáng: défense nationale . 19. dǎ//sǐ: tuer . 潘基文20:卡扎菲1之死21是利比亚2的历史22转折23 Ban Ki-moon : Une nouvelle page s’ouvre pour la Libye après la mort de Kadhafi [中国外交24部表态] [奥巴马25讲话26:促27妥善28处理危险29武器30] [查韦斯31指责32卡扎菲1被击毙33是暴行34] [英国35首相卡梅36伦37:今天应该38被用来纪念39] [贝卢斯科尼40:一切41都是瞬息42万变] [卡扎菲1之死21对利比亚2局势43的影响44] 20. Pān Jīwén: Ban Ki-moon . 21. sǐ: mourir . 22. lìshǐ: histoire . 23. zhuǎnzhé: tournant . 24. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 25. Àobāmǎ: Obama . 26. jiǎnghuà: parler, parole, discours . 27. cù: hâter, presser, pousser, promouvoir . 28. tuǒshàn: bien, judicieusement . 29. wēixiǎn: dangereux, péril . 30. wǔqì: arme . 31. Cháwéisī: Chavez . 32. zhǐzé: blâmer, critiquer . 33. jībì: tuer, abattre . 34. bàoxíng: acte de violence, atrocité . 35. Yīngguó: Angleterre . 36. méi: prunier, abricotier du Japon, prunus mume . 37. lún: de même rang . 38. yīnggāi: devoir, il faut, acceptable . 39. jìniàn: commémorer, cadeau . 40. Bèilúsīkēní: Berlusconi . 41. yíqiè: tout . 42. shùnxī: clin d'œil . 43. júshì: situation . 44. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 西方“抢45滩46”利比亚2凸显47利益48关切49 Intervention réussie selon Clinton 美国50国务卿51希拉里52·克林顿5310月18日抵达54利比亚2首都的黎波里55，在严密56安保57之中对利比亚2进行了6个半小时“闪电58访问59”。克林顿53是今年2月利比亚2局势43动荡60以来访61利的最高级别美国50政府14官员62，也是过去50年中第二位访61利的美国50国务卿51。同样引人注目63的是，西方国家正在加紧64开展对利比亚2的外交24攻势65。 45. qiǎng: enlever de force, ravir . 46. tān: plage, grève . 47. tūxiǎn: révéler, mettre en lumière, montrer clairement . 48. lìyì: intérêt, bénéfice, profit . 49. guānqiè: se soucier de, se préoccuper de . 50. Měiguó: États-Unis . 51. guówùqīng: secrétaire d'État . 52. Xīlālǐ: Hillary . 53. Kèlíndùn: Clinton . 54. dǐdá: arriver à, parvenir à . 55. Líbōlǐ: Tripoli . 56. yánmì: étroit, strict . 57. bǎo: défendre, protéger, maintenir, garantir . 58. shǎndiàn: éclair . 59. fǎngwèn: visiter, rendre visite à . 60. dòngdàng: s'agiter, troublé, instable, bouleversement . 61. fǎng: visiter, s'informer . 62. guānyuán: fonctionnaire . 63. yǐn rén zhùmù: attirer les regards, remarquable . 64. jiājǐn: accélérer, intensifier . 65. gōngshì: offensive . 卡扎菲1被生擒66后到底67是怎么死21的？ Quelles sont les circonstances réelles de la mort de Kadhafi? 利比亚2前领导68人卡扎菲1被人从其藏身69地点拖70出来的视71频72传73遍了全世界74，但有个关键75性76的问题仍11没有确切77答案78，那就是谁打死19了这位“北非枭雄79”？ 从一段在互联网80上广泛81流传82的视71频72上看，卡扎菲1在自己家乡83苏84尔85特被俘86时依然87活着，但已经受伤88。 66. qín: capturer, arrêter . 67. dàodǐ / dào=dǐ: en définitive / aller jusqu'au bout . 68. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 69. cángshēn: se cacher . 70. tuō: tirer, traîner . 71. shì: vue, regarder, traiter . 72. pín: coup sur coup, fréquence . 73. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie . 74. shìjiè: monde . 75. guānjiàn: point clé, mot clé, clé . 76. xìng: caractère, propriété, sexe, sexuel . 77. quèqiè: exact, précis . 78. dá'àn: solution, réponse . 79. xióng: mâle, fort, puissant . 80. hùliánwǎng: internet . 81. guǎngfàn: ample, étendu, sur une vaste échelle . 82. liúchuán: se répandre, circuler, se propager . 83. jiāxiāng: pays natal . 84. sū: reprendre connaissance, soviétique, Jiangsu, (patronyme) . 85. ěr: toi, vous, ainsi . 86. fú: capturer, faire prisonnier . 87. yīrán: toujours, comme auparavant . 88. shòu=shāng: être blessé . Discussion en ligne @清花虫89:《北约90轰炸91利比亚2到底67给谁看？》轰炸91使得利比亚2危机92重重，使那里的民众93正在遭受94着轰炸91的劫95难！谎言96和虚假97的信息也由此98开始了媒体99的传播100，一说：卡扎菲1之子哈101米斯102被炸103死21；二说：卡扎菲1可能逃12离利比亚2；这样不负责任104的新闻，媒体99也争先恐后105的报道。这类106虚假97的信息也正在坑107害108着民众93，难道不是吗？[注意109](2011-08-16 23:09) 89. chóng: insecte, ver, reptile, (clé 142) . 90. Běiyuē: OTAN . 91. hōngzhà: bombarder . 92. wēijī: crise . 93. mínzhòng: les masses populaires, les citoyens, les gens, la population . 94. zāoshòu: subir, essuyer, être en butte à . 95. jié: piller, catastrophe . 96. huǎngyán: mensonge . 97. xūjiǎ: faux, illusoire . 98. yóucǐ: de là, d'où . 99. méitǐ: média . 100. chuánbō: diffuser, propager, répandre . 101. hā / hǎ: souffler, expirer, s'incliner (de contentement), ha ha . 102. sī: ce . 103. zhá / zhà: frire / exploser, faire sauter . 104. bù fù zérèn: manquer à son devoir . 105. zhēngxiān-kǒnghòu: à qui mieux mieux . 106. lèi: genre, espèce, sorte, classe, catégorie . 107. kēng: fosse, creux, tunnel . 108. hài: mal, tort, préjudice . 109. zhùyì: attention, faire attention à, prendre garde . @蜗牛110的呐喊111:联合国112秘书长113潘基文20称114“武力115不是解决116利比亚2危机92的途径117”，只有停火、开始政治118进程119，才是解除120危机92的唯一121手段122。数月前，正是潘基文20倡导123下美124英125法发动了针对126利比亚2的战争127。潘基文20真是“既128当婊子129又立牌130坊131”。(2011-08-13 08:11) 110. wōniú: escargot . 111. nàhǎn: acclamer . 112. Liánhéguó: Nations-Unies (ONU) . 113. mìshūzhǎng: secrétaire général . 114. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 115. wǔlì: force . 116. jiějué: résoudre, régler . 117. tújìng: voie, procédé, moyen, canal, passer par . 118. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 119. jìnchéng: processus . 120. jiěchú: retirer, révoquer, annuler, délivrer . 121. wéiyī: le seul, l'unique . 122. shǒuduàn: moyen, procédé, manœuvre . 123. chàngdǎo: prendre l'initiative de, préconiser . 124. měi: beau, États-Unis . 125. yīng: héros, Angleterre . 126. zhēnduì: à l'adresse de . 127. zhànzhēng: guerre . 128. jì: puisque, étant donné que, non seulement . 129. biǎozi: prostituée . 130. pái: marque, cartes, dominos . 131. fāng / fáng: ruelle / atelier . @人民日报黄培132昭133:7月18日，俄罗斯134外长拉135夫罗136夫宣布137，俄罗斯134拒绝138承认139利比亚2“全国过渡140委员会141”为利比亚2政府14的合法142代表，他还强调143说，美国50等西方国家这样做，“等同于144在利比亚2内战145中采取146了明显147的偏袒148立场149”。不过，拉135夫罗136夫同时指出，俄罗斯134视71利比亚2“全国过渡140委员会141”为解决116利比亚2危机92的“正式谈判150伙伴151”。(2011-07-18 21:00) 132. péi: butter, former . 133. zhāo: (clair) . 134. Éluósī: Russie . 135. lā / lá: tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper . 136. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) . 137. xuānbù: déclarer, proclamer . 138. jùjué: refuser, rejeter . 139. chéngrèn: reconnaître, avouer . 140. guòdù: passer à, passage, transitoire . 141. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 142. héfǎ: légal, légitime . 143. qiángdiào: mettre l'accent sur, souligner . 144. yú: à, de, en, par, (patronyme) . 145. nèizhàn: guerre civile . 146. cǎiqǔ: adopter, appliquer . 147. míngxiǎn: évident, manifeste . 148. piāntǎn: avoir un parti pris pour quelqu'un . 149. lìchǎng: position . 150. tánpàn: négocier . 151. huǒbàn: compagnon, partenaire, copain . @风骨152之境153:http://peopleurl.cn/QzQfuy卡扎菲1的发飙154果然奏效155，北约90秘书长113拉135斯102穆6森156在１３日发表声明157强调143，利比亚2危机92需要政治118解决116。(2011-07-17 22:48) 152. gǔ / gú: os, caractère, (clé 188) / os, caractère . 153. jìng: frontière, région, situation, circonstances . 154. biāo: tourbillon . 155. zòuxiào: être efficace, faire de l'effet . 156. sēn: forêt, épais, sombre, sévère . 157. shēngmíng: déclarer, proclamation . @人民网158马瑞159:利比亚2问题联络160小组会议161在伊斯坦布尔162举行163，讨论164解决116利比亚2危机92的途径117，试图165加大对卡扎菲1的施166压力167度，最终168迫使169其下台170。美国50国务卿51希拉里52·克林顿53、北约90秘书长113拉135斯102穆6森156等32个国家和7个国际171组织172的代表与173会。并已达成174一致175意见，将承认139利比亚2反对派“全国过渡140委员会141”为利比亚2人民唯一121合法142代表。(2011-07-15 22:40) 158. Rénmínwǎng: Quotidien du Peuple en ligne . 159. ruì: . 160. liánluò: entrer en contact, échanger . 161. huìyì: conférence, réunion, session . 162. Yīsītǎnbù'ěr: Istanbul . 163. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 164. tǎolùn: discuter . 165. shìtú: tenter . 166. shī: pratiquer, exercer, exécuter, appliquer, répandre, donner, (patronyme) . 167. yālì: pression . 168. zuìzhōng: final, ultime . 169. pòshǐ: forcer, contraindre . 170. xiàtái: quitter la scène, démissionner . 171. guójì: international . 172. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . 173. yǔ / yù: avec, à, et / participer à . 174. dá//chéng: arriver à, parvenir à, conclure . 175. yízhì: identique, unanime . @人民网158军事176频道177:北约90秘书长113拉135斯102穆6森156１３日说，北约90将继续178在利比亚2的军事176行动，但各方现在就应该38寻求179政治118方案180，解决116危机92。据181欧洲182媒体99报道，卡扎菲1近日向土耳其183、美国50和法国等派出密184使，透露185放弃186权力187的意愿188。法国等国家随即189进一步190研191讨192政治118解决116利比亚2危机92的方案180。有观察193家称114法国政府14对深陷194利比亚2僵局195有些“坐立不安196”。(2011-07-15 17:02) 176. jūnshì: affaires militaires . 177. píndào: chaîne, canal . 178. jìxù: continuer . 179. xúnqiú: rechercher, être en quête de . 180. fāng'àn: projet, plan, programmé . 181. jù: saisir, s'appuyer sur, selon, d'après . 182. Ōuzhōu: Europe . 183. Tǔ'ěrqí: Turquie . 184. mì: serré, intime, secret . 185. tòulù: révéler, divulguer . 186. fàngqì: abandonner, renoncer à . 187. quánlì: pouvoir, autorité . 188. yìyuàn: désir, volonté . 189. suíjí: immédiatement . 190. jìnyíbù: davantage, toujours plus . 191. yán: broyer, examiner . 192. tǎo: faire un expédition, demander . 193. guānchá: observer, examiner . 194. xiàn: tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer . 195. jiāngjú: situation sans issue, impasse . 196. zuò-lì bù ān: être sur des charbons ardents . @联合国112新闻部:利比亚2问题联络160小组第四次会议161将于1447月15日在土耳其183首都伊斯坦布尔162举行163。秘书长113利比亚2问题特使哈101提197卜198（Abdel-Elah Al-Khatib）在会议161开幕199前夕200接受201联合国112电台202专203访61时重申204，国际171社会应该38以政治118手段122解决116利比亚2危机92，实现利比亚2人民的愿望205，建立一个美好206的、人人享有207民主权利208的国家。(2011-07-15 02:39) 197. tí / dī: porter à la main, lever, avancer, proposer . 198. bǔ / bo: divination, (patronyme), (clé 25) . 199. kāimù: lever le rideau, inaugurer . 200. qiánxī: veille . 201. jiēshòu: accepter, recevoir . 202. diàntái: station de radio ou de télévision . 203. zhuān: spécial, unique, spécialité . 204. chóngshēn: réaffirmer . 205. yuànwàng: désir, aspiration . 206. měihǎo: bon, heureux, magnifique . 207. xiǎngyǒu: jouir de, bénéficier de . 208. quánlì: droit . @联合国112新闻部:世界74粮食209计划210署211从利比亚2危机92爆发212初期便开始向该国提供213援助214，在过去四个月中，粮食署215已经为利比亚2提供213了6千多吨216粮食209，援助214了54万多人口，在受援217人口中，有28万居住218在反对派控制219的东部，26万在仍然220由221卡扎菲1政权222控制219的西部地区。(2011-07-06 23:30) 209. liángshí: grains, céréales, aliments . 210. jìhuà: plan, projet . 211. shǔ: bureau, service, signer . 212. bàofā: éclater, exploser, éruption . 213. tígōng: fournir, offrir, présenter . 214. yuánzhù: secourir, aider . 215. Liángshíshǔ: Programme alimentaire mondial, PAM . 216. dūn: [tonne] . 217. yuán: secourir . 218. jūzhù: habiter, résider . 219. kòngzhì: dominer, contrôler, maîtriser . 220. réngrán: toujours . 221. yóu: de, par . 222. zhèngquán: pouvoir . @人民日报黄培132昭133:此前223，非盟224提出225的化解利比亚2危机92的方案180，受到了利比亚2官方226的欢迎227，反对派则228表示229拒绝138这一方案180，强调143这份230方案180没有包含231要求232卡扎菲1立即233下台170的内容。不过，反对派也表示229，希望234能够235尽快236结束237利比亚2国内的流血238冲突239，不拒绝138通过240政治118手段122解决116利比亚2危机92的方案180，前提241是卡扎菲1必须242下台170。(2011-07-04 21:40) 223. cǐqián: auparavant . 224. méng: alliance, coalition, ligue . 225. tíchū: présenter, avancer, formuler . 226. guānfāng: officiel . 227. huānyíng: bienvenue . 228. zé: alors, par contre, dans ce cas, règle, norme, [histoire] . 229. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 230. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 231. bāohán: contenir, renfermer, inclure . 232. yāoqiú: demander, réclamer . 233. lìjí: sur le champ . 234. xīwàng: espérer, désir . 235. nénggòu: pouvoir, être capable de . 236. jǐnkuài: le plus vite possible . 237. jiéshù: finir . 238. liúxuè: saigner . 239. chōngtū: conflit, accrochage . 240. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 241. qiántí: prémisse, condition préalable . 242. bìxū: il faut absolument . @人民日报黄培132昭133:利比亚2双方在军事176和战243场上呈现244胶245着状态246的同时，国际171社会围绕247利比亚2问题的外交24努力248依然87在继续178。7月4日，南非总统249祖250马赴251俄罗斯134，就破解252利比亚2危机92与173俄253总统249会谈。(2011-07-04 21:40) 243. zhàn: guerre . 244. chéngxiàn: se présenter, apparaître . 245. jiāo: colle, gomme, coller, collant, caoutchouc . 246. zhuàngtài: état, condition, état d'esprit . 247. wéirào: entourer, tourner autour de, à propos . 248. nǔlì: appliqué, assidu, s'efforcer . 249. zǒngtǒng: président de la république . 250. zǔ: ancêtre, (patronyme) . 251. fù: aller, se rendre à . 252. pòjiě: résoudre, percer . 253. é: (tantôt), Russie . @中国危机92公关网254:卡扎菲1退路255被堵256，利比亚2将面临257着更加变幻258莫测259的问题，环境260将变的更加复杂261，投机分子262又可以利用263利比亚2危机92来倒腾264石油265，哄266抬267物价268了(2011-06-29 08:19) 254. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 255. tuìlù: retraite, porte de sortie . 256. dǔ: obstruer, boucher, [mur] . 257. miànlín: confronté à . 258. biànhuàn: changement, vicissitudes . 259. mò cè: insondable . 260. huánjìng: milieu, circonstance, environnement . 261. fùzá: compliqué, complexe . 262. tóujī fènzǐ: opportuniste, arriviste . 263. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 264. dǎoteng: retourner, tourner, transporter, revendre . 265. shíyóu: pétrole . 266. hōng / hóng / hòng: . 267. tái: lever, soulever, porter, se disputer . 268. wùjià: prix . @KALEN:《卡扎菲1同意不参加269利比亚2和平谈判150》非洲270联盟271利比亚2问题专门272委员会14126日在南非行政273首都比勒274陀275利亚276召开277第六次会议161，评估278利比亚2局势43并商讨279解决116利比亚2危机92的进一步190举措280。会议161发表的公报说，利比亚2领导68人卡扎菲1同意不参加269旨281在结束237利比亚2危机92的和平谈判150。(2011-06-27 15:52) 269. cānjiā: adhérer, participer, présenter (des suggestions) . 270. Fēizhōu: Afrique . 271. liánméng: alliance, ligue, confédération, association . 272. zhuānmén: spécial, spécialisé . 273. xíngzhèng: administration, administratif . 274. lè / lēi: retenir, contraindre / attacher avec une corde . 275. tuó: (toupie) . 276. yà: être inférieur à, Asie . 277. zhàokāi: convoquer (une réunion) . 278. pínggū: évaluer, apprécier . 279. shāngtǎo: discuter, délibérer sur . 280. jǔcuò: acte, mouvement . 281. zhǐ: intention, but . @KALEN:非洲270联盟271利比亚2问题专门272委员会141昨日在南非行政273首都比勒274陀275利亚276召开277第六次会议161，评估278利比亚2局势43并商讨279解决116利比亚2危机92的进一步190举措280。会议161发表的公报说，利比亚2领导68人卡扎菲1同意不参加269旨281在结束237利比亚2危机92的和平谈判150。（来源282：新华283网254）(2011-06-27 09:06) 282. láiyuán: source, origine . 283. Xīnhuá: Chine Nouvelle . @悍然284苟285活:#利比亚2危机92# 284. hànrán: sans vergogne . 285. gǒu: sans soin, à la légère, si . 宁286死21不屈287。虽288败289犹290荣291。(2011-06-19 17:49) 286. nìng / níng: plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 287. qū: courber, plier, se soumettre . 288. suī: bien que . 289. bài: échouer, défaite . 290. yóu: comme, encore . 291. róng: prospère, glorieux, honoré . @吃亏292的老实人:北京293和莫斯科294的猩猩295相惜296，对全球297不会起什么作用。中俄253联盟271，不会长久。 【中俄253“非正式国家联盟271”】北京293和莫斯科294反对外部势力298干涉299阿拉伯300国家的抗议301活动，呼吁302政治118解决116利比亚2危机92和伊朗303核304问题。在中俄253联盟271之上的上海合作305组织172将正式成为美国50＋北约90之外的世界74又一极。(2011-06-18 17:42) 292. chī=kuī: éprouver un dommage . 293. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) . 294. Mòsīkē: Moscou . 295. xīngxīng: orang-outan . 296. xī: ménager, épargner . 297. quánqiú: le monde entier . 298. shìli: force, puissance, influence . 299. gānshè: se mêler, s'immiscer dans . 300. Ālābó: Arabe . 301. kàngyì: protester . 302. hūyù: faire appel à, implorer . 303. Yīlǎng: Iran . 304. hé / hú: noyau, pépin, nucléaire, vérifier . 305. hézuò: coopérer .