阿尔及利亚1举行2议会3选举4 Élections législatives en Algérie Voix de l'Amérique - 2002-05-30 Le parti au pouvoir est en voie de remporter, de justesse, les élections législatives algériennes. Cependant, les résultats sont ternis par une forte abstention, surtout en pays berbère, et par les violences des intégristes. 1. Ā'ěrjílìyà: Algérie . 2. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 3. yìhuì: assemblée, parlement . 4. xuǎnjǔ: élire, élection . 阿尔及利亚1星期四5举行2议会3选举4。反对派的抵制6和伊斯兰7原教旨主义8的暴力9行动，给这次选举4蒙10上阴影11。两个主要反对党12呼吁13抵制6这次选举4，断14言选举4会被舞弊15玷污16。一直争取17更多权益18的柏柏尔19族人20将举行2为期3天的反对选举4的罢工21。投票22站23开放的几个小时之前，怀疑24是穆斯林25反政府26人士27在对一座偏远28村落29进行的袭击30中打死3123人。官员32们表示33，遇难34者全部是牧民35。分析36人士27表示33，总理本·弗37利斯38领导39的政党40有可能在新议会3中赢得41绝大42多数席位43，但是不会达到44绝对45多数。 5. xīngqīsì: jeudi . 6. dǐzhì: boycotter, contrecarrer . 7. yīsīlán: islam . 8. yuánjiàozhǐ zhǔyì: fondamentalisme, intégrisme . 9. bàolì: violence . 10. mēng/méng/měng: duper / couvrir, voiler, subir / Mongol . 11. yīnyǐng: ombre . 12. dǎng / dàng: parti, clan / égaler . 13. hūyù: faire appel à, implorer . 14. duàn: se rompre, juger . 15. wǔbì: frauder, se livrer à des malversations . 16. diànwū : salir, souiller . 17. zhēngqǔ: tâcher de . 18. quányì: droits et intérêts . 19. Bǎibǎi'ěr: Berbère . 20. zúrén: membres du clan . 21. bà=gōng: grève ouvrière . 22. tóu=piào: voter . 23. zhàn: se tenir debout, s'arrêter, gare . 24. huáiyí: doute, soupçon, douter . 25. mùsīlín: musulman . 26. zhèngfǔ: gouvernement . 27. rénshì: personnage . 28. piānyuǎn: reculé, éloigné . 29. cūnluò: village, hameau . 30. xíjī: attaquer par surprise, raid . 31. sǐ: mourir . 32. guānyuán: fonctionnaire . 33. biǎoshì: indiquer, exprimer, vouloir dire . 34. yùnàn: être victime d'un accident, être assassiné . 35. mùmín: berger . 36. fēnxī: analyser . 37. fú: non . 38. sī: . 39. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 40. zhèngdǎng: parti politique . 41. yíngdé: gagner, acquérir, conquérir . 42. juédà: énorme . 43. xíwèi: place, siège (dans une assemblée) . 44. dádào: arriver à, parvenir à . 45. juéduì: absolu, absolument .