美国1之音最新消息2 Chen Shuibian victime d'un attentat à Taiwan La Voix de l'Amérique - 2004-03-19 À la veille des élections, le président Chen Shuibian et la vice-présidente Annette Lu ont été blessés par balles alors qu'ils circulaient dans la ville de Tainan, au sud de Taiwan. Leurs jours ne sont pas en danger. 在台湾3总统4竞选5活动中，民进党总统4候选人6陈7水扁8在台9南进行竞选5活动时受到枪10伤11，副总统4候选人6吕12秀13莲14也受到枪10伤11。到目前为止15，他们的情况都非常稳定16，没有生命17危险18。陈7水扁8是腹19部受伤20，吕12秀13莲14是膝盖21部位受伤20。台湾3中央22选举23委员会24已宣布25停止26一切27竞选5活动，但星期六28的总统4选举23投票29照常举行30。台湾3各地目前情况一切27平静。有关这方面的发展，请及时31收看、收听美国1之音广播32、电视33和网页34的进一步报道。 1. Měiguó: États-Unis . 2. xiāoxi: nouvelle, information . 3. Táiwān: Formose . 4. zǒngtǒng: président de la république . 5. jìngxuǎn: campagne électorale . 6. hòuxuǎnrén: candidat . 7. chén: vieux, ancien, (patronyme) . 8. biǎn / piān: plat, aplati / petit bateau . 9. tái: table, scène, terrasse, station, [machine], Taiwan . 10. qiāng: fusil, revolver, lance, javelot . 11. shāng: blessure . 12. lǚ: (patronyme) . 13. xiù: gracieux, joli, délicat, excellent . 14. lián: lotus . 15. dào mùqián wéizhǐ: jusqu'à maintenant . 16. wěndìng: stable, stabiliser, équilibrer . 17. shēngmìng: vie . 18. wēixiǎn: dangereux, péril . 19. fù: abdomen, ventre . 20. shòu=shāng: être blessé . 21. xīgài: genou . 22. zhōngyāng: centre, milieu, central . 23. xuǎnjǔ: élire, élection . 24. wěiyuánhuì: comité, commission, conseil . 25. xuānbù: déclarer, proclamer . 26. tíngzhǐ: cesser, arrêter, suspendre . 27. yíqiè: tout . 28. xīngqīliù: samedi . 29. tóu=piào: voter . 30. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 31. jíshí: à propos, en temps voulu . 32. guǎngbō: radiodiffuser . 33. diànshì: télévision . 34. wǎngyè: page Web . http://www.voanews.com/chinese/Source_blank