奥巴马1推迟2出访3亚洲4继续5推动6医7改8 Obama reporte son voyage en Asie et se concentre sur la réforme de la santé. Source : La Voix de l’Amérique - 2010-03-12 Les grands titres de l’actualité du 12 mars 2010 奥巴马1推迟2出访3亚洲4 继续5推动6医7改8 1. Àobāmǎ: Obama . 2. tuīchí: différer, retarder . 3. fǎng: visiter, s'informer . 4. Yàzhōu: Asie . 5. jìxù: continuer . 6. tuīdòng: pousser en avant, promouvoir, stimuler . 7. yī: médecin, guérir . 8. gǎi: changer, rectifier . Obama reporte son voyage en Asie et se concentre sur la réforme de la santé. 研究9：青少年10为健康11要远离12二手13烟14 9. yánjiū: examiner, rechercher . 10. qīng-shàonián: adolescent . 11. jiànkāng: santé, en bonne santé . 12. lí: quitter, partir, depuis . 13. èrshǒu: de seconde main, d'occasion, secondaire . 14. yān: fumée, tabac, cigarette . Selon une enquête, la fumée secondaire nuit à la santé des adolescents. 戒烟15靠16自己17，永18不放弃19 15. jièyān: cesser de fumer . 16. kào: appuyer contre, s'approcher, compter sur . 17. zìjǐ: soi, soi-même . 18. yǒng: perpétuellement . 19. fàngqì: abandonner, renoncer à . Arrêter de fumer dépend de soi-même. Il ne faut jamais abandonner. 美20一小城市21居民22起来23反抗24白人至上25组织26 20. měi: beau, États-Unis . 21. chéngshì: ville . 22. jūmín: habitant, population . 23. qǐ//lái: se lever, se dresser, [après un verbe: marque du mouvement vers le haut, de l'apparition] . 24. fǎnkàng: résister à, résistance . 25. zhìshàng: suprême, suprématie . 26. zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme, organisationnel, tissu . Les citoyens d’une petite ville des États-Unis s’opposent à un groupe de suprémacistes blancs. 国际27能源28机构29上调30全球31石油32需求33 27. guójì: international . 28. néngyuán: source d'énergie . 29. jīgòu: structure, organisme . 30. shàngdiào / shàngtiáo: accorder une promotion / augmenter . 31. quánqiú: le monde entier . 32. shíyóu: pétrole . 33. xūqiú: demande . L’Agence internationale de l’énergie revoit à la hausse la demande mondiale de pétrole. 美国34国务院35报告36评论37香港38人权39 34. Měiguó: États-Unis . 35. Guówùyuàn: Conseil des affaires d'État, Département d'État . 36. bàogào: faire un rapport . 37. pínglùn: commenter, commentaire . 38. Xiānggǎng: Hongkong (zone spéciale, 港) . 39. rénquán: droits de l'homme . Le Département d’État publie un rapport sur les droits de l’homme à Hongkong. 美国342月份40零售41额42上升43 40. yuèfèn: mois . 41. língshòu: vendre au détail . 42. é: front, quota, volume . 43. shàngshēng: s'élever, monter, ascension, en hausse . 俄44印45达成46数47十亿48美元49能源28和防务50交易51 44. é: (tantôt), Russie . 45. yìn: sceau, empreinte, imprimer . 46. dá//chéng: arriver à, parvenir à, conclure . 47. shǔ / shù: compter / nombre . 48. yì: cent millions . 49. měiyuán: dollar américain . 50. fángwù: défense . 51. jiāoyì: commerce, échanges . 美国34特使52敦促53泰国54保持55冷静56 52. tèshǐ: envoyé spécial . 53. dūncù: pousser quelqu'un à faire, presser . 54. Tàiguó: Thaïlande . 55. bǎochí: maintenir, garder . 56. lěngjìng: calme, sang-froid . 奥巴马1可能提名57美联储58副59主席60 57. tímíng: proposer, présenter . 58. Měiliánchǔ: Réserve fédérale des États-Unis . 59. fù: secondaire, adjoint, vice-, [paire, ensemble, jeu] . 60. zhǔxí: président . 欧洲61企业62利用63碳64交易51避免65减66排67 61. Ōuzhōu: Europe . 62. qǐyè: entreprise, firme . 63. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 64. tàn: carbone . 65. bìmiǎn: éviter, esquiver, se garder de . 66. jiǎn: soustraire, moins, réduire, faiblir . 67. pái: mettre en rang, supprimer, répéter (une pièce), [rangée] . 报68导69称70巴基斯坦71拉72合73尔74发生75第76三起爆炸77 68. bào: informer, répondre, rendre la pareille, journal, nouvelle . 69. dǎo: conduire, transmettre . 70. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat . 71. Bāqīsītǎn: Pakistan . 72. lā / lá: tirer, traîner, jouer du violon, Amérique latine / couper . 73. hé: fermer, unir ses forces, tout, convenir, équivaloir . 74. ěr: toi, vous, ainsi . 75. fāshēng: avoir, lieu, se produire, arriver . 76. dì: [préfixe ordinal] . 77. bàozhà: exploser, éclater . 以色列78封锁79约旦80河81西82岸83加强84戒85备86 78. Yǐsèliè: Israël . 79. fēngsuǒ: bloquer, fermer, blocus . 80. Yuēdàn: Jordanie . 81. hé: rivière, fleuve . 82. xī: ouest . 83. àn: rivage, côte . 84. jiāqiáng: renforcer, consolider, fortifier . 85. jiè: prendre garde, avertir, renoncer à . 86. bèi: être prêt, préparer, prévenir, pourvoir . 四国专家87谈88印度89的印度89洋90战略91 87. zhuānjiā: spécialiste, expert . 88. tán: discuter . 89. Yìndù: Inde . 90. yáng: océan, étranger, moderne . 91. zhànlüè: stratégie . 摩92加93迪94沙95三天战斗96至少9750人死亡98 92. mó / mā: frotter, frôler . 93. jiā: additionner, plus, insérer, Canada . 94. dí: . 95. shā: sable . 96. zhàndòu: combat . 97. zhìshǎo: au moins . 98. sǐwáng: mourir, mort, décès, mortalité . 人权39组织26：吉尔吉斯99封锁79新闻100网站101 99. Jí'ěrjísī: Kirghiz . 100. xīnwén: nouvelle, information, presse . 101. wǎngzhàn: site internet . 中国动物园102饿103死10411只东北105虎106 102. dòngwùyuán: zoo, jardin zoologique . 103. è: avoir faim . 104. sǐ: mourir . 105. dōngběi: nord-est . 106. hǔ: tigre . 伊拉克107议会108选举109七省110初步111结果112揭晓113 107. Yīlākè: Iraq . 108. yìhuì: assemblée, parlement, Diète . 109. xuǎnjǔ: élire, élection . 110. shěng: province, économiser, réduire . 111. chūbù: premier, préliminaire . 112. jiéguǒ: résultat . 113. jiēxiǎo: publier, proclamer . 严114晓115玲116、范117燕118琼119案件120最近121进展122 114. yán: hermétique, sévère, (patronyme) . 115. xiǎo: aube, savoir . 116. líng: (fin) . 117. fàn: modèle, exemple . 118. yàn / yān: hirondelle / (patronyme) . 119. qióng: jade fin, Hainan . 120. ànjiàn: cause, procès . 121. zuìjìn: tout récemment, dernièrement . 122. jìnzhǎn: avancer, progresser . http://www1.voanews.com/chinese/news/Texte original