新华社1焦点2新闻3
Les grands titres de l'Agence Chine nouvelle (2006-11-10)
http://www.xinhuanet.com/[Agence Chine nouvelle]_blank
[国际4]"飞行5厕所6"引7联合国8关注9 纽约10拟11允许12市民13自选14性别15
1. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle .
2. jiāodiǎn: foyer .
3. xīnwén: nouvelle, information, presse .
4. guójì: international .
5. fēixíng: voler .
6. cèsuǒ: toilettes .
7. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer .
8. Liánhéguó: Nations-Unies (ONU) .
9. guānzhù: suivre de près .
10. Niǔyuē: New York .
11. nǐ: dresser, rédiger .
12. yǔnxǔ: permettre, admettre .
13. shìmín: citadin, habitant d'une ville, citoyen .
14. xuǎn: choisir, recueil, élire .
15. xìngbié: sexe, sexuel .
[军事16]“唱17着18山歌19来征20兵21” 大学生参军22引发23母24校25从军26热27
16. jūnshì: affaires militaires .
17. chàng: chanter, déclamer .
18. zháo / zhe / zhuó / zhāo: toucher, atteindre / [particule de l'état qui dure] / porter, être vêtu / coup .
19. gē: chanson .
20. zhēng: réquisitionner, lancer une expédition, solliciter, preuve .
21. bīng: soldat .
22. cān=jūn: s'enrôler dans l'armée .
23. yǐnfā: exciter, susciter .
24. mǔ: mère .
25. xiào / jiào: école / vérifier, réviser .
26. cōng=jūn: s'enrôler dans l'armée .
27. rè: chaud, fougueux .
[东北28]长春29的"黑白30"姐妹31花32组33图34 "绿35色36家庭37"的惊人38纪录39图34
28. dōngběi: nord-est .
29. Chángchūn: (capitale, 吉林) .
30. hēi-bái: noir et blanc, le vrai et le faux, le bien et le mal .
31. jiěmèi: sœurs .
32. huā: fleur, multicolore, coton, dépenser .
33. zǔ: groupe, former, [ensemble, jeu] .
34. tú: dessin .
35. lǜ: vert .
36. sè / shǎi: couleur, expression du visage, variété, (clé 139) .
37. jiātíng: famille, foyer .
38. jīngrén: surprenant, étonnant .
39. jìlù: prendre note, compte-rendu, record .
[理论40]收入41差距42过大的症结43何44在 "阳光45之46路47"在于48约束49权力50
40. lǐlùn: théorie .
41. shōurù: recevoir, recette .
42. chājù: distance, écart, disparité .
43. zhēngjié: nœud, point crucial .
44. hé: quel, (patronyme) .
45. yángguāng: lumière du soleil .
46. zhī: lui, de, [liaison, appartenance] .
47. lù: chemin, avenue .
48. yú: à, de, en, par, (patronyme) .
49. yuēshù: contraindre .
50. quánlì: pouvoir, autorité .
[社会51]色情52网站53招54300余55人"激情56裸57聊58" "光59棍60节61"邀请62网63上飞64
51. shèhuì: société .
52. sèqíng: plaisir, érotisme .
53. wǎngzhàn: site internet .
54. zhāo: appeler quelqu'un de la main, attirer, inciter, avouer, ruse .
55. yú: rester, excédent, (patronyme) .
56. jīqíng: ferveur, passion, enthousiasme .
57. luǒ: (nu) .
58. liáo: bavarder, converser .
59. guāng: lumière, éclat, splendeur, [complément de résultat: vide] .
60. gùn: bâton, canne .
61. jié: articulation, nœud, fête, festival, [bout, cours] .
62. yāoqǐng: inviter .
63. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .
64. fēi: voler, (clé 183) .
[生活65]大白菜66遭遇67“低68价69寒70流71” 京72大龄73青年74近3成75打"光59棍60"
65. shēnghuó: vie .
66. báicài: chou chinois .
67. zāoyù: rencontrer, se heurter à .
68. dī: bas, baisser .
69. jià: prix, valeur .
70. hán: froid, glacial, humble .
71. liú: couler .
72. jīng: capitale, Pékin .
73. líng: âge .
74. qīngnián: jeunesse .
75. chéng: devenir, accomplir, capable, [un dixième] .
[房产76]中国楼77市78感受79“极80度81深82寒70” 花32与83瓶84冬85日恋86歌19(组33图34)
76. fángchǎn: immeubles, immobilier .
77. lóu: immeuble, étage .
78. shì: marché, ville .
79. gǎnshòu: attraper, éprouver, impression .
80. jí: sommet, pôle, extrêmité .
81. dù: degré, mesure, passer, [fois] .
82. shēn: profond .
83. yǔ / yù: avec, à, et / participer à .
84. píng: bouteille, vase, [bouteille] .
85. dōng: hiver .
86. liàn: aimer, s'attacher à, nostalgie .
[ＩＴ]关注9网63上银行87安全88 “未89接90来电91”有可能是陷92阱电话93
87. yínháng: banque .
88. ānquán: sûr, sécurité .
89. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) .
90. jiē: joindre, recevoir, relayer .
91. diàn: électricité, télégramme .
92. xiàn: tomber dans, s'enfoncer, se creuser, diffamer .
93. diànhuà: téléphone .
[生活65]鱼94翅95并96无97特别98营养99多食100可致101不育102 常吃103隔104夜105菜106极80易107致101癌108
94. yú: poisson, (clé 195) .
95. chì: aile, nageoire .
96. bìng: joindre, en même temps, de plus [négation], et de plus .
97. wú: sans, (clé 71) .
98. tèbié: particulièrement, spécial, surtout .
99. yíngyǎng: nutritif, nutrition .
100. shí: aliments, manger, (clé 184) .
101. zhì: envoyer, s'adonner à .
102. yù: enfanter, engendrer, élever .
103. chī: manger, absorber, anéantir, subir .
104. gé: séparer, distancer .
105. yè: nuit .
106. cài: légumes, plats, mets .
107. yì: facile, changer, (patronyme) .
108. ái: cancer .
[体育109]中国体育109明星110的自我111包装112有错113? A1北京114站115发116车推迟117
109. tǐyù: culture physique .
110. míngxīng: vedette .
111. zìwǒ: soi-même, auto- .
112. bāozhuāng: emballer, emballage .
113. cuò: faute, erroné, mal .
114. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
115. zhàn: se tenir debout, s'arrêter, gare .
116. fā / fà: envoyer, expédier, produire, devenir, gonfler, partir / cheveu .
117. tuīchí: différer, retarder .
[收藏118]历代119帝120王121书画欣赏122之46乾隆123帝120图34 超124精致125小人国物品126展127图34
118. shōucáng: collectionner .
119. lìdài: les générations passées .
120. dì: empereur .
121. wáng: roi, (patronyme) .
122. xīnshǎng: admirer, contempler, apprécier .
123. Qiánlóng: (empereur, 1735-1796) .
124. chāo: dépasser, excéder, ultra-, super-, au delà de .
125. jīngzhì: fin, exquis, délicat .
126. wùpǐn: objet, article, chose .
127. zhǎn: déployer, développer, ouvrir, différer, exposition .
[教育128]大四女生成75新加坡129公务130员131 “零132点断133网63”考134量135高校25管理136
128. jiàoyù: éduquer, éducation .
129. Xīnjiāpō: Singapour .
130. gōngwù: affaires publiques, administration publique .
131. yuán: membre .
132. líng: zéro .
133. duàn: se rompre, juger .
134. kǎo: examiner, passer un examen .
135. liàng / liáng: quantité, degré intensité / mesurer .
136. guǎnlǐ: gestion .
[体育109]李137金138羽139荣140登141世界14210佳143射144手王121 NBA性感145啦146啦146队147风情148无限149
137. lǐ: prunier, (patronyme) .
138. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) .
139. yǔ: plume, (clé 124) .
140. róng: prospère, glorieux, honoré .
141. dēng: poser les pieds sur, pédaler, monter, gravir, publier, inscrire .
142. shìjiè: monde .
143. jiā: beau, joli .
144. shè: tirer, lancer, émettre, rayonner .
145. xìnggǎn: sex-appeal, plaisir sexuel .
146. la: (interjection) .
147. duì: groupe, équipe .
148. fēngqíng: sentiments amoureux, les amours .
149. wúxiàn: infini, illimité, sans bornes .