温家宝1出访2韩国3日本
Le premier ministre Wen Jiabao en visite au Japon et en Corée
Liste des reportages de l'Agence Chine nouvelle - 10-13 avril 2007
http://www.xinhuanet.com/world/wjb0413/tpbd.htm[Page originale avec photos]_blank
图片报道
1. Wēn Jiābǎo: (homme politique, 1942-) .
2. fǎng: visiter, s'informer .
3. Hánguó: Corée (du Sud) .
Reportage en images
温家宝1会见日本明仁4天皇5
4. rén: bienveillant .
5. tiānhuáng: empereur du ciel, tennō (てんのう) .
Wen Jiabao rencontre l'empereur Akihito.
温家宝1与6安倍晋7三举行8会谈
6. yǔ / yù: avec, à, et / participer à .
7. jìn: Shanxi, (promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme) .
8. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) .
Wen Jiabao s'entretient avec Abe Shinzô.
温家宝1会见日本众9议10长河野11洋12平
9. zhòng: nombreux, innombrable .
10. yì: délibérer, discuter .
11. yě: sauvage, barbare, en plein champ .
12. yáng: océan, étranger, moderne .
Wen Jiabao rencontre le président de la chambre basse Kôno Yôhei.
温家宝1会见日本参议10长扇13千景14
13. shàn / shān: éventail, [porte, fenêtre] / éventer, susciter, exciter .
14. jǐng: paysage, vue, décor .
Wen Jiabao rencontre le président de la chambre haute Ôgi Chikage.
温家宝1与6韩国3总统15卢16武17铉18举行8会谈
15. zǒngtǒng: président de la république .
16. lú: (patronyme) .
17. wǔ: militaire .
18. xuàn: (accessoire de vase antique) .
Wen Jiabao s'entretient avec le président coréen Roh Moo-hyun.
温家宝1会见韩国3总理韩19德20洙
19. hán: Corée .
20. dé: vertu, morale, Allemagne .
Wen Jiabao rencontre le premier ministre coréen Han Duck-soo .
温家宝1会见大阪21府22知事
21. Dàbǎn: Ōsaka .
22. fǔ: préfecture, résidence .
Wen Jiabao rencontre le préfet d'Ôsaka, M. Fuchiji
温家宝1访问23京都24农户
23. fǎngwèn: visiter, rendre visite à .
24. Jīngdū: Kyōto .
Wen Jiabao visite des fermes près de Kyôto.
温家宝1在日本打棒球25
25. bàngqiú: baseball .
Wen Jiabao joue au base-ball pendant son séjour au Japon.
温家宝1在日本京都24访问23
Wen Jiabao en tournée à Kyôto.
温家宝1参观26岚山周恩来27诗28碑29
26. cānguān: visiter .
27. Zhōu Ēnlái: (homme d'État, 1898-1976) .
28. shī: poésie .
29. bēi: stèle .
Wen Jiabao visite la stèle commémorative de Zhou Enlai à Arashiyama.
温家宝1会见日本前首相中曾30根康31弘32
30. zēng / céng: (arrière-petit-enfant, bisaïeul), (patronyme) / déjà, avoir déjà, [action accomplie] .
31. kāng: bonne santé .
32. hóng: grand, grandiose .
Wen Jiabao rencontre l'ancien premier ministre japonais Nakasone Yasuhiro.
温家宝1出席33“中日文化体育34交流35年”中方开幕36式
33. chūxí: être présent, participer .
34. tǐyù: culture physique .
35. jiāoliú: échanger, communiquer, alternatif .
36. kāimù: lever le rideau, inaugurer .
Wen Jiabao assiste à l'inauguration de l'Année sportive sino-japonaise.
温家宝1和安倍出席33"中日文化体育34交流35年"中方开幕36式
温家宝1出席33日中友好七团体联合37招待会38
37. liánhé: joindre, unir, conjoint .
38. zhāodàihuì: réception .
温家宝1会见日本民主党39党39首小泽40一郎41
39. dǎng: parti, clan .
40. zé: marécage, faveur .
41. láng: jeune homme, (patronyme) .
温家宝1会见日本创42价43学会名誉44会长
42. chuàng / chuāng: créer, établir / plaie, blessure .
43. jià: prix, valeur .
44. míngyù: honneur, renommée, honorifique .
温家宝1会见日本共产党45委员46长志位和夫
45. Gòngchǎndǎng: Parti communiste .
46. wěiyuán: membre d'un comité .
温家宝1会见日本自民党39干事长中川47秀48直
47. chuān: rivière, (clé 47) .
48. xiù: gracieux, joli, délicat, excellent .
温家宝1会见日本社民党39党39首福岛49瑞50穗51
49. dǎo: île .
50. ruì: .
51. suì: épi .
温家宝1会见日本公明党39党39首太田52昭53宏54
52. tián: champ, (clé 102) .
53. zhāo: (clair) .
54. hóng: grand, vaste, grandiose .
温家宝1同安倍晋7三出席33中日经济55高层56对话机制57启动58会议59
55. jīngjì: économie .
56. céng: [étage, couche] .
57. jīzhì: fait à la machine, mécanisme .
58. qǐdòng: mettre en marche .
59. huìyì: conférence, réunion, session .
温家宝1出席33日本主要经济55团体举办60的午餐61会并发表重要讲话62
60. jǔbàn: organiser, mettre sur pied .
61. wǔcān: déjeuner, repas de midi .
62. jiǎnghuà: parler, parole, discours .
温家宝1在日本国会众议院63发表演讲
63. zhòngyìyuàn: chambre des députés, chambre des représentants .
温家宝1出席33中韩19经济55界午餐61会并发表演讲
温家宝1出席33安倍晋7三举行8的欢迎64宴65
64. huānyíng: bienvenue .
65. yàn: banquet, festin .
温家宝1与6安倍晋7三共同出席33两国合作66项目67签68约69仪式70
66. hézuò: coopérer .
67. xiàngmù: article, point .
68. qiān: signature .
69. yuē: convenir, inviter, fixer un rendez-vous, environ, traité .
70. yíshì: cérémonie, rite .
安倍晋7三举行8仪式70欢迎64温家宝1总理
温家宝1与6安倍晋7三开始会谈
温家宝1抵达71东京72开始对日本进行正式访问23
71. dǐdá: arriver à, parvenir à .
72. Dōngjīng: Tōkyō .
温家宝1会见韩国3大国家党39代表
温家宝1会见韩国3开放国民党73议10长
73. Guómíndǎng: Parti nationaliste .
温家宝1出席33中韩19经济55界午餐61会并发表讲话62
温家宝1会见韩国3国会议10长林74采75正
74. lín: forêt, (patronyme) .
75. cǎi: cueillir, extraire, (clé 165) .
卢16武17铉18举行8仪式70欢迎64温家宝1总理
温家宝1出席33中韩19交流35年开幕36式并观看文艺演出76
76. yǎnchū: jouer, représenter .
中韩19两国总理共同会见中韩19青年代表
卢16武17铉18举行8仪式70欢迎64温家宝1总理[组图]
温家宝1抵达71首尔77开始对韩国3进行正式访问23
77. ěr: toi, vous, ainsi .
温家宝1参观26SK电讯78中韩19TD-SCDMA项目67
78. xùn: nouvelle .
韩国3总理接受79新华社80记者专81访2[组图]
79. jiēshòu: accepter, recevoir .
80. Xīnhuáshè: Agence Chine Nouvelle .
81. zhuān: spécial, unique, spécialité .
温家宝1总理接受79韩国3新闻媒体82联合37采访83
82. méitǐ: média .
83. cǎifǎng: faire un reportage, couvrir, interviewer .
酒井84法子和福原爱出任85日中文体交流35年亲善86大使
84. jǐng: puits .
85. chūrèn: entrer en fonctions .
86. shàn: bon, bienveillant .
温家宝1总理接受79日本新闻媒体82联合37采访83
日本最豪87华88酒店将开业[组图]
87. háo: (puissant) .
88. huá: Chine, (patronyme) .
吴89昌90硕91“四绝92”国宝93级作品94亮相95东京72[组图]
89. wú: Wu (dynastie: 222-280), (royaume de l'est de la Chine), (patronyme) .
90. chāng / chàng: prospère, florissant .
91. shuò: grand, large .
92. jué: couper, épuisé, unique, extrême, aucunement .
93. bǎo: trésor, précieux .
94. zuòpǐn: œuvre, ouvrage littéraire .
95. liàngxiàng: se présenter au public .
中国全国人大与6日参议院96定期交流35机制57第一次会议59举行8
96. cānyìyuàn: sénat .
“上海周”主体活动在日本正式启动58[组图]
日本举行8圣97帕98特里克节99游行100[组图]
97. shèng: sage, saint .
98. pà: (mouchoir) .
99. jié: articulation, nœud, fête, festival, [bout, cours] .
100. yóuxíng: défiler, manifester, défilé .
日本传统101乐器102演出76在京103举行8[组图]
101. chuántǒng: tradition, traditionnel .
102. yuèqì: instrument de musique .
103. jīng: capitale, Pékin .
日本：樱花104季105预测106出错 气象107厅108公开道歉109[组图]
104. yīnghuā: fleur de cerisier .
105. jì: saison, trimestre .
106. yùcè: prévoir, prévision .
107. qìxiàng: phénomène atmosphérique, météorologie .
108. tīng: grande salle, salon, bureau .
109. dào=qiàn: faire des excuses .
中日歌星110超级111演唱112会在京103举行8[组图]
110. xīng: étoile .
111. chāojí: super .
112. chàng: chanter, déclamer .
中国驻113日本使馆114举行8招待会38庆祝115妇女116节99[组图]
113. zhù: résider temporairement, stationner, faire halte .
114. shǐguǎn: ambassade, légation .
115. qìngzhù: célébrer, commémorer .
116. fùnǚ: femme .
日本：20公斤黄金117打造118黄金117甲119[图]
117. huángjīn: or .
118. zào: faire, construire, fausser, inventer .
119. jiǎ: de premier ordre, carapace, cuirasse, ongle, 1er des 10 Troncs célestes .
走访120日本麻将博物馆121[组图]
120. zǒufǎng: interviewer, rendre visite à, avoir une entrevue .
121. bówùguǎn: musée .
日本各地迎接122女儿节99 活动盛大123[组图]
122. yíngjiē: accueillir, aller au devant de .
123. shèngdà: grand, magnifique .
韩国3庙124会亮相95北京125
124. miào: temple des ancêtres, temple .
125. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
李126肇127星110与6日本外相麻生太郎41举行8会谈
126. lǐ: prunier, (patronyme) .
127. zhào: (commencer) .
中韩19文化交流35会新闻发布128会在京103举行8
128. fābù: rendre public, proclamer .
韩国3设计129师作品94亮相95香港130时装131节99
129. shèjì: établir un projet, concevoir, combiner un coup .
130. Xiānggǎng: Hongkong (zone spéciale, 港) .
131. shízhuāng: mode (vestimentaire) .
http://www.xinhuanet.com/world/wjb0413/tpbd.htm[Page originale avec photos]_blank