做好本职工1作 建设2伟大3祖国4 Menons à bien notre propre travail pour édifier notre grande patrie Agence Chine nouvelle 2009年10月04日 16:03 来源5：新华6网7 Dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire de la proclamation de la République populaire, de ses feux d’artifices, de ses défilés militaires et de ses cocoricos à la chinoise, l’auteur, dans une envolée emphatique, exhorte chaque citoyen à se réjouir des exploits du passé et à méditer sur ses devoirs envers la glorieuse patrie. 新华6网7济南8１０月４日电（记者张晓9晶10）连日来，随着11一系列12庆祝13国庆14活动的开展，全国亿万15群众16的爱国主义17情感达到18高潮19。人们以各种各样的方式表达20自己热爱21祖国4的炽热22情感。长假过半，不妨23让我们想想，如何24把这份25真挚26的情怀27融28入29节30后本职工1作中去。 1. zhígōng: employé . 2. jiànshè: construire, édification . 3. wěidà: grand, grandiose . 4. zǔguó: patrie . 5. láiyuán: source, origine . 6. Xīnhuá: Chine Nouvelle . 7. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) . 8. Jìnán: (ville, 山东) . 9. xiǎo: aube, savoir . 10. jīng: cristal . 11. suízhe: avec, au fur et à mesure que . 12. xìliè: série, suite . 13. qìngzhù: célébrer, commémorer . 14. guóqìng: fête nationale . 15. yìwàn: des millions et des millions . 16. qúnzhòng: foule, les masses . 17. àiguó zhǔyì: patriotisme . 18. dá//dào: arriver à, parvenir à . 19. gāocháo: marée haute, essor, paroxysme, orgasme . 20. biǎodá: exprimer, manifester . 21. rè'ài: aimer ardemment, adorer . 22. chìrè: chauffé au rouge, ardent . 23. bùfāng: rien n'empêche de . 24. rúhé: comment . 25. fèn: élément d'un ensemble, part, portion, [exemplaire] . 26. zhì: (sincère) . 27. qínghuái: sentiment, état d'âme . 28. róng: fondre, être harmonieux . 29. rù: entrer dans, adhérer, (clé 11) . 30. jié: articulation, nœud, fête, festival, [bout, cours] . 共和国６０年的巨大31成就让每一个中国人心潮32澎湃33。从新中国成立时的一穷34二白，到如今发展成为世界35第三大经济36体，每一个中国人都在衣食住行中体会到共和国前进的脚步37。从香港38、澳门39回归40，到成功41举办42奥运会43圆44百年梦想45，中国在世界35舞台46上影响47越来越48大，让每一个中国人发自内心地自豪49。坚持50中国特色社会主义道路，坚持50“和平统一51、一国两制52”，坚持50独立53自主的和平外交54政策55等，正是这些正确指针56，引57领58亿万15中国人走上了富裕59文明的道路，国家大步走向民族60复兴61，也让世界35对中国刮62目相看。 31. jùdà: grand, gigantesque, énorme, colossal . 32. cháo: marée, flux, humide, mouillé . 33. pēngpài: déferlant, impétueux . 34. qióng: pauvre . 35. shìjiè: monde . 36. jīngjì: économie . 37. jiǎobù: pas . 38. Xiānggǎng: Hongkong (zone spéciale, 港) . 39. Àomén: Macao (zone spéciale, 澳) . 40. huīguī: retourner, rentrer . 41. chénggōng: réussir, réussi . 42. jǔbàn: organiser, mettre sur pied . 43. Àoyùnhuì: Jeux olympiques . 44. yuán: rond, cercle . 45. mèngxiǎng: rêver, songe . 46. wǔtái: scène . 47. yǐngxiǎng: influencer, répercussion, effet . 48. yuèláiyuè: de plus en plus . 49. zìháo: fier . 50. jiānchí: s'en tenir à, persévérer, rester fidèle à . 51. tǒngyī: unifier, unifié . 52. yì guó liǎng zhí: un pays, deux systèmes . 53. dúlì: être indépendant . 54. wàijiāo: diplomatie, affaires étrangères . 55. zhèngcè: principes politiques . 56. zhǐzhēn: aiguille, guide . 57. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer . 58. lǐng: toucher, recevoir, conduire, guider, mener, col . 59. fùyù: riche . 60. mínzú: nationalité, ethnie, peuple . 61. fùxīng: renaître, se régénérer, reconstruction . 62. guā: racler, souffler . 作为一个中国人，没有理由63不为祖国4而自豪49。国庆14期间，随64处可见举65着鲜66红国旗67为祖国4放歌的人群68；也有很多老百姓69自发地拿70出多年的收藏71品72，宣传73新中国６０年的伟大3成就；更有很多普通74工作者默默75无闻地坚守76在工作岗位77上，担78当起自己肩79头的责任80。此时81此刻82，每一个中国人的心中都在澎湃33着一个声音83：祖国4，我爱你！ 63. lǐyóu: motif, raison, cause, fondement . 64. suí: suivre, accompagner . 65. jǔ: soulever, lever, action, entreprendre, citer, entier . 66. xiān: frais, savoureux . 67. qí: drapeau . 68. rénqún: la foule . 69. lǎobǎixìng: gens du peuple . 70. ná: prendre, tenir, saisir . 71. shōucáng: collectionner, stocker . 72. pǐn: objet . 73. xuānchuán: faire de la propagande, diffuser, faire de la publicité . 74. pǔtōng: ordinaire . 75. mòmò: silencieusement . 76. shǒu: garder, défendre, respecter, observer, surveiller, protéger . 77. gǎngwèi: poste . 78. dān / dàn: porter avec une palanche, assumer / palanche, [seau] . 79. jiān: épaule . 80. zérèn: devoir, responsabilité . 81. cǐshí: en ce moment, à l'heure actuelle . 82. cǐkè: en ce moment . 83. shēngyīn: son, bruit, voix . 国庆14有时，爱国84无期。怎样才能表达20我们这种炽热22的情感？国庆14长假结束85后，不妨23让我们从热爱21本职工1作做起，把最基础86的工作做好，把自己当做祖国4大厦87上的一颗88螺丝89钉90，自觉践91行“国家兴亡92，匹93夫有责94”的责任80担78当。学生不妨23从努力95学习，为“中华96之崛起97而读书98”做起，把爱国84情怀27化作日后报效99祖国4的动力。不妨23从热爱21社会、关爱他人做起，有精力100的去做一回志愿101者，有财力102的多做一些慈103善104之举65；没有能力拿70出什么的，不妨23从热爱21身边的一草105一木、保护106环境107做起，让我们的社会更加文明和谐108。 84. ài=guó: patriote . 85. jiéshù: finir . 86. jīchǔ: fondation, fondement, base . 87. dàshà: immeuble, bâtiment . 88. kē: [objet rond, grain] . 89. luósī: vis . 90. dīng / dìng: clou, serrer de près / clouer, planter un clou . 91. jiàn: marcher sur, exécuter . 92. wáng: fuir, s'exiler, mourir, défunt . 93. pǐ: égaler, [équidé, grosse pièce d'étoffe] . 94. zé: devoir obligation, responsabilité . 95. nǔlì: appliqué, assidu, s'efforcer . 96. zhōnghuá: Chine . 97. juéqǐ: s'élever brusquement, se dresser . 98. dú=shū: lire, étudier, aller à l'école . 99. xiào: effet, efficacité, résultat, imiter, prendre pour modèle, déployer ses forces . 100. jīnglì: énergie, vitalité, force . 101. zhìyuàn: aspiration, idéal, volontaire . 102. cáilì: ressources financières . 103. cí: compatissant, bon, indulgent . 104. shàn: bon, bienveillant . 105. cǎo: herbe, paille, peu lisible, négligent . 106. bǎohù: protéger, préserver, garder . 107. huánjìng: milieu, circonstance, environnement . 108. héxié: harmonieux . 让我们的爱国主义17情怀27在日常的岁月里汩汩流淌109，化作共和国迎接110更大成就的巨大31动力，众111志成城，一起去迎接110更加美好112的明天。 109. tǎng: verser, couler . 110. yíngjiē: accueillir, aller au devant de . 111. zhòng: nombreux, innombrable . 112. měihǎo: bon, heureux, magnifique . （责任80编辑113: 安传114香 ） 113. biānjí: rédiger, éditer, rédacteur . 114. chuán / zhuàn: passer, propager, communiquer, faire connaître / biographie . http://news.xinhuanet.com/politics/2009-10/04/content_12180249.htmTexte original