社会要问
Les grands titres des faits divers
2006-05-28 新浪1
[Source]_blank
·女童8被害95年凶手10未11判12死刑13 父亲14为惩15凶16背17尸18赴19京20
8. tóng: (enfant) .
9. hài: mal, tort, préjudice .
10. xiōngshǒu: assassin .
11. wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) .
12. pàn: diviser, évident, juger .
13. sǐxíng: peine de mort .
14. fùqin: père .
15. chéng: punir, châtier, corriger, réprimer .
16. xiōng: malheureux, cruel, funeste .
17. bēi / bèi: porter sur son dos / dos, tourner le dos, à l'insu de .
18. shī: corps, cadavre, (clé 44) .
19. fù: aller, se rendre à .
20. jīng: capitale, Pékin .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/15469978780.shtml[Source]_blank
·男子21无钱治病22来京20欲23先杀人24再自杀25(图)
21. nánzǐ: homme .
22. zhìbìng: soigner un malade .
23. yù: désir, envie, vouloir .
24. shārén: tuer quelqu'un .
25. zìshā: se suicider .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/15319036090s.shtml[Source]_blank
·患26心脏27病男子21与28卖淫29女同居30时猝死31 妻子32赴19京20寻33凶16
26. huàn: mal, malheur, calamité, contracter, craindre .
27. xīnzàng: cœur .
28. yǔ / yù: avec, à, et / participer à .
29. màiyín: se prostituer .
30. tóngjū: vivre sous le même toit, cohabiter .
31. sǐ: mourir .
32. qīzi: femme .
33. xún / xín: chercher .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/14359978217.shtml[Source]_blank
·14岁女生与28网友34发生性关系35后裸36睡遭37强奸38
34. wǎngyǒu: internaute .
35. xìng guānxì: relation sexuelle .
36. luǒ: (nu) .
37. zāo: subir, éprouver (un malheur), être victime de .
38. qiángjiān: violer .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/09189032042s.shtml[Source]_blank
·国内首例39换40脸手术41揭42秘43：说完全成功44为时尚45早
39. lì: exemple, règle, cas .
40. huàn: changer, échanger .
41. shǒushù: opération chirurgicale .
42. jiē: décoller, enlever, exposer .
43. mì / bì: secret .
44. chénggōng: réussir, réussi .
45. shíshàng: mode, vogue .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/07429030447s.shtml[Source]_blank
·浙46大漂亮47女生遭37出租48司机杀害49索赔50案51终52审53
46. zhè: Zhejiang .
47. piàoliang: joli .
48. chūzū: louer .
49. shāhài: assassiner, tuer .
50. suǒpéi: réclamer une indemnité .
51. àn: table, procès, cause, dossier .
52. zhōng: fin, à la fin .
53. shěn: réviser, juger .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/06549029861s.shtml[Source]_blank
·加油54站女收银员被人拖55出加油54站乱56棒57打死58
54. jiā=yóu: prendre de l'essence, lubrifier, courage! .
55. tuō: tirer, traîner .
56. luàn: en désordre, pêle-mêle .
57. bàng: bâton, gourdin, bon, fort .
58. dǎ//sǐ: tuer .
http://news.sina.com.cn/s/l/2006-05-26/05159971093.shtml[Source]_blank
·英国59女护士60后花园61裸36晒62吓63坏邻居64被捕65(图)
59. Yīngguó: Angleterre .
60. hùshi: infirmier .
61. huāyuán: jardin .
62. shài: chauffer, sécher .
63. xià / hè: effrayer, faire peur .
64. línjū: voisin .
65. bǔ: capturer, saisir, arrêter .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/03479028332s.shtml[Source]_blank
·男子21怨恨66父母偏67爱弟弟68将其杀死69碎70尸18
66. yuànhèn: haïr .
67. piān: oblique, se pencher, dévier, partial, délibérément, juste, justement .
68. dìdi: petit frère .
69. shāsǐ: tuer .
70. suì: cassé, brisé, morcelé, minime .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/02499969964.shtml[Source]_blank
·北京71球形72闪电73空中漂移74引75燃7620间民房
71. Běijīng: Pékin (municipalité, 京) .
72. qiúxíng: sphérique .
73. shǎndiàn: éclair .
74. yí: changer de place, déplacer .
75. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer .
76. rán: brûler, mettre le feu .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-26/02349969739.shtml[Source]_blank
热门话题
Thèmes populaires
·奥迪77A6上海连撞784名警察79
77. Àodí: Audi .
78. zhuàng: heurter, cogner, agir de manière brusque .
79. jǐngchá: policier .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-25/02449958359.shtml[Source]_blank
·女工被迫80穿内衣进酒店
80. bèipò: être contraint de, être forcé de .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-25/07319960927.shtml[Source]_blank
·陕西81农民82贷款83买妻84被骗85
81. Shǎnxī: (province, 秦) .
82. nóngmín: paysan .
83. dài=kuǎn: prêter, accorder un prêt .
84. qī: femme, épouse .
85. piàn: tromper, escroquer, trahir .
http://news.sina.com.cn/s/p/2006-05-24/17019956590.shtml[Source]_blank
·世界86最完美87男子21面容(图)
86. shìjiè: monde .
87. wánměi: parfait .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-24/08039009142s.shtml[Source]_blank
·女生自拍88下体图片展出
88. pāi: tapoter, taper, photographier, envoyer, flatter, mesure .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-22/08189932393.shtml[Source]_blank
·大学生退学89称90看不起学校
89. tuìxué: quitter l'école .
90. chēng / chèn: appeler, nommer / être adéquat .
http://news.sina.com.cn/276/2006/0523/38.html[Source]_blank
·民警91回去取枪92男子21杀4人24
91. mínjǐng: agent de police, police populaire .
92. qiāng: fusil, revolver, lance, javelot .
http://news.sina.com.cn/276/2006/0522/37.html[Source]_blank
·女大学生网93恋94生双胞胎95
93. wǎng: filet, réseau, Internet, (clé 122) .
94. liàn: aimer, s'attacher à, nostalgie .
95. shuāngbāotāi: jumeaux .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-21/18389924155.shtml[Source]_blank
·象棋96冠军97卖儿子杀98母亲99
96. xiàngqí: échecs .
97. guànjūn: champion .
98. shā: tuer, éliminer .
99. mǔqin: mère .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-21/16309924094.shtml[Source]_blank
·毒100贩101将毒品102卖进劳教所
100. dú: poison, drogue, empoisonner, cruel .
101. fàn: acheter pour revendre .
102. dúpǐn: drogue .
http://news.sina.com.cn/s/2006-05-20/05018974269s.shtml[Source]_blank
http://news.sina.com.cn/society/[Site de Xinlang]_blank