pChi {font-size:12pt;}
br {display:block; margin-bottom:2pt;}
Timbres de Chine: 1967-73
文
1 战1无不胜2的毛泽东3思想4万岁5!(庆祝6北京7市8革命9委员会10成立11)
文2 我们伟大12的导师13、伟大12的领袖14]伟大12的统帅15、伟大12的舵手16毛主席17万岁5！
文3 《在延安18文艺19座谈会20上的讲话21》发表二十五周年22
文4 祝23毛主席17万寿无疆24
文5 毛主席17的革命9文艺19路线25胜利26万岁5
文6 毛主席17是世界27革命9人民心中的红28太阳29
文7 毛主席17诗30词31
文8 大海航行32靠33舵手16，干34革命9靠33的是毛泽东3思想4
文9 毛主席17支持35美国36黑37人搞38暴39斗争40的声明41
文10 毛主席17语录42
文11 中国人民解放军43建44军45四十一周年22
文12 革命9油46画《毛主席17去安47源48》
文13 毛主席17最新49指示50
文14 南京51长江大桥52胜利26建成53
文15 八届54十二中全55会公报56发表
文16 钢琴57伴唱58《红28灯59记60》
文17 知识61青年62在农村63
文18 军45民团结64保卫65边疆66
文19 革命9青年62的榜样67 - 1.金68训69华70 - 2.全国71山河72一片73红28（非正式74发行）
1. Vive la pensée invincible du Président Mao!
2. Vive le Président Mao!
3. 25e anniversaire de la publication des Interventions aux causeries sur la littérature et sur l'art à Yenan (mai 1942)
4. Vie éternelle au Président Mao!
5. Vive la victoire de la ligne révolutionnaire du Président Mao dans la littérature et dans l'art!
6. Le Président Mao et les peuples du monde
7. Poèmes du Président Mao
8. Pour la navigation en haute mer, appuyons-nous sur le timonnier; pour la conduite de la révolution, appuyons-nous sur la pensée Mao Zedong
9. Le Président Mao proclame son appui à la lutte des Noirs américains
10. Les plus récentes instructions du Président Mao
11. (Inscription de Lin Biao) pour le 41e anniversaire de l'APL
12. Le Président Mao se rend à Anyuan
13. Les plus récentes instructions du Président Mao
14. Réalisation victorieuse du grand pont de Nanjing sur le Yangzi
15. Publication du communiqué de la 12e session plenière du 8e congrès
16. La Lanterne rouge (accompagnée au piano)
17. Les jeunes intellectuels à la campagne
18. L'armée unie protège la frontière
19. L'exemple de la Jeunesse révolutionnaire
编751-6 革命9现代76京剧77《智取78威79虎80山》
编757 严惩81入侵82之83敌84
编758-11 纪念85巴黎86公社87一百周年22
编7512-20 庆祝6中国共产党88成立11五十周年22
编7521-24 亚89非90乒乓球91友好92邀请93赛94
编7525-28 庆祝6阿尔巴尼亚95劳动96党97成立11三十周年22
编7529-32 轮船98
编7533-38 纪念85《在延安18文艺19座谈会20上的讲话21》发表三十周年22
编7539-43 发展99体育100运动101
编7544 中国工人阶级102的先锋103战士104——王105进喜106
编7545-48 第107一届54亚洲108乒乓球91锦标赛109
编7549-52 红旗110渠111
编7553-56 舞剧112《白毛女》
编7557-62 熊猫113
编7563-65 中国妇女114
编7566-77 出土文物115
编7578-81 工业116产品117
编7582-85 赤脚118医生
编7586-90 儿童119歌舞120
编7591-94 亚89非90拉121乒乓球91友好92邀请93赛94
编7595 中国出口交易会122
1-6. L'opéra de Pékin moderne La prise de la Montagne du Tigre
7. Punissons avec sévérité l'ennemi envahisseur
8-11. Centenaire de la Commune de Paris
12-20. 50e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois
21-24. Tournoi amical afro-asiatique de ping-pong
25-28. 30e anniversaire de la fondation du Parti du travail albanais
29-32. Navires
33-38. 30e anniversaire de la publication des Interventions aux causeries sur la littérature et sur l'art à Yenan
39-43. Développement de la culture physique
44. Wang Jingxi, combattant d'avant-garde de la classe ouvrière chinoise
45-48. Premier championnat asiatique de ping-pong
49-42. Canal du Drapeau rouge
53-56. Ballet révolutionnaire moderne La Fille aux cheveux blancs
57-62. Pandas géants
63-65. Femmes de Chine
66-77. Objets culturels exhumés (pendant la Révolution culturelle)
78-81. Produits industriels
82-85. Médecins aux pieds nus
86-90. Chants et danses enfantins
91-94. Tournoi amical afro-latino-américano-asiatique de ping-pong
95. Foire chinoise des produits d'exportation
1. 战 zhàn: guerre
2. 胜 shèng: gagner
3. 毛泽东 Máo Zédōng: (1893-1976)
4. 思想 sīxiǎng: pensée, idée, idéologie
5. 万岁 wànsuì: vive!
6. 庆祝 qìngzhù: célébrer, commémorer
7. 北京 Běijīng: Pékin
8. 市 shì: marché, ville
9. 革命 gémìng: révolution, faire la révolution
10. 委员会 wěiyuánhuì: comité
11. 成立 chénglì: créer, fonder, incontestable, fondé
12. 伟大 wěidà: grand, grandiose
13. 导师 dǎoshī: directeur d'étude, guide, éducateur
14. 领袖 lǐngxiù: chef, dirigeant
15. 统帅 tǒngshuài: commandant en chef
16. 舵手 duòshǒu: timonier
17. 毛主席 Máo Zhǔxí: Président Mao
18. 延安 Yán'ān: (陕西)
19. 文艺 wényì: art et littérature
20. 座谈会 zuòtán huì: causerie, colloque
21. 讲话 jiǎnghuà: parler, parole, discours
22. 周年 zhōunián: anniversaire
23. 祝 zhù: souhaiter, féliciter, célébrer
24. 万寿无疆 wànshòu-wújiāng: longue vie
25. 路线 lùxiàn: itinéraire, trajet
26. 胜利 shènglì: victoire, triompher
27. 世界 shìjiè: monde
28. 红 hóng: rouge
29. 太阳 tàiyáng: soleil
30. 诗 shī: poésie
31. 词 cí: parole, phrase, poésie, mot
32. 航行 hángxíng: naviguer
33. 靠 kào: appuyer contre, s'approcher, compter sur
34. 干 gān / gàn: sec, tari, en vain / faire, agir, travailler, tronc, cadre
35. 支持 zhīchí: soutenir, tenir, appuyer, se soutenir
36. 美国 Měiguó: États-Unis
37. 黑 hēi: noir, sombre
38. 搞 gǎo: faire, s'occuper de
39. 暴 bào: violent, cruel, fort impétueux
40. 斗争 dòuzhēng: lutte
41. 声明 shēngmíng: déclarer, proclamation
42. 语录 yǔlù: citation
43. 解放军 jiěfàngjūn: armée de libération
44. 建 jiàn: bâtir, fonder, créer
45. 军 jūn: armée, militaire
46. 油 yóu: huile
47. 安 ān: installer, paix
48. 源 yuán: source, origine
49. 新 xīn: nouveau
50. 指示 zhǐshì: indiquer, charger, recommander, instructions
51. 南京 Nánjīng: Nankin
52. 桥 qiáo: pont
53. 建成 jiàn chéng: être construit
54. 届 jiè: [session]
55. 全 quán: entier, total
56. 公报 gōngbào: communiqué, bulletin
57. 钢琴 gāngqín: piano
58. 伴唱 bànchàng: accompagnement vocal
59. 灯 dēng: torche, lampe
60. 记 jì: garder en mémoire, se souvenir, noter
61. 知识 zhīshi: connaissance, savoir, intellectuel
62. 青年 qīngnián: jeunesse
63. 农村 nóngcūn: campagne, région rurale
64. 团结 tuánjié: s'unir
65. 保卫 bǎowèi: défendre
66. 边疆 biānjiāng: zone frontière, frontières
67. 榜样 bǎngyàng: exemple, modèle
68. 金 jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234)
69. 训 xùn: instruire, former, sermonner, exemple
70. 华 huá: Chine
71. 全国 quánguó: tout le pays
72. 河 hé: rivière, fleuve
73. 片 piàn / piān: tranche, plaque, secteur, couper en tranche
74. 非正式 fēi zhèngshì: non officiel, officieux
75. 编 biān: tresser, organiser, créer, composer
76. 现代 xiàndài: moderne
77. 京剧 jīngjù: opéra de Pékin
78. 智取 zhīqǔ: prendre par la ruse
79. 威 wēi: prestige, puissance
80. 虎 hǔ: tigre
81. 严惩 yánchéng: punir avec sévérité
82. 入侵 rùqīn: envahir
83. 之 zhī: lui, de, [liaison, appartenance]
84. 敌 dí: ennemi
85. 纪念 jìniàn: commémorer, cadeau
86. 巴黎 Bālí: Paris
87. 公社 gōngshè: commune
88. 共产党 Gòngchǎndǎng: Parti communiste
89. 亚 yà: être inférieur à, Asie
90. 非 fēi: non-, in-, (Afrique)
91. 乒乓球 pīngpāngqiú: ping-pong
92. 友好 yǒuhǎo: ami, amical
93. 邀请 yāoqǐng: inviter
94. 赛 sài: concourir, surpasser, compétition
95. 阿尔巴尼亚 Āěrbāníyà: Albanie
96. 劳动 láodòng: travail (manuel)
97. 党 dǎng / dàng: parti, clan / égaler
98. 轮船 lúnchuán: bateau à vapeur, paquebot
99. 发展 fāzhǎn: développer
100. 体育 tǐyù: culture physique
101. 运动 yùndòng: mouvement, sport
102. 阶级 jiējí: classe sociale
103. 先锋 xiānfēng: avant-garde
104. 战士 zhànshì: combattant
105. 王 wáng: roi, (patronyme)
106. 喜 xǐ: heureux, aimer
107. 第 dì: [préfixe ordinal]
108. 亚洲 Yàzhōu: Asie
109. 锦标赛 jǐnbiāosài: championnat
110. 红旗 hóng qí: drapeau rouge
111. 渠 qú: canal, fossé
112. 舞剧 wǔjù: ballet
113. 熊猫 xiōngmāo: panda
114. 妇女 fùnǚ: femme
115. 文物 wénwù: pièce archéologique, objet ancien
116. 工业 gōngyè: industrie
117. 产品 chǎnpǐn: produit
118. 赤脚 chìjiǎo: pieds nus
119. 儿童 értóng: enfant
120. 歌舞 gēwǔ: chant et danse
121. 拉 lā / lá: tirer, traîner, Amérique latine / couper
122. 交易会 jiāoyì huì: foire