pChi {font-size:12pt;} br {display:block; margin-bottom:2pt;} Timbres de Chine: 1974-91-T (Tèbiè)
T特 1　体操1运动2
T特32　杂技4
T特33　户县5农民6画
T特34　大庆7红旗8
T特35　大寨9红旗8
T特36　中国出口商品10交易会11
T特37　武术12
T特38　把批林批孔13运动2普及14深入15持久16地进行下去
T特39　乡村17女教师18
T特310　女民兵19
T特311　韶山20
T特312　医疗21卫生22科学23新24成就25
T特313　农业26机械化27
T特314　新24中国儿童28
T特315　中国登山29队30再次31登上32珠穆朗玛33峰34
T特316　带电35作业36
T特317　在广阔37天地里
T特318　工农38兵39上大学
T特319　发展40中的石油41工业42
T特320　开发矿业43
T特321　从小锻炼44为革命45
T特322　全46党47动员48，大办49农业26，为普及14大寨9县50而奋斗51
T特323　军52民一家人
T特324　气象53
T特325　化学54纤维55
T特326　钢铁56工业42
T特327　牧57业58学大寨9，建设59新24牧57区60
T特328　奔61马
T特329　工艺62美术63
T特330　药64用植物65
T特331　公路66拱桥67
T特331M 公路66拱桥67(小型68张69)
T特332　向硬70骨头71六连72学习73
T特333　中国绘画74--长沙75楚墓76帛77画
T特334　水乡78新24貌79
T特335　金80鸡81
T特336　铁路82建设59
T特337　云南83山茶花84
T特337M 云南83山茶花84(小型68张69)
T特338　万里长城85
T特338M 万里长城85(小型68张69)
T特339　人民公社86五业58兴旺87
T特340　东北88虎89
T特341　从小爱90科学23
T特341M 从小爱90科学23(小型68张69)
T特342　台湾91风光92
T特343　西93游94记95
T特344　齐96白石97作品98选99
T特344M 齐96白石97作品98选99(小型68张69)
T特345　京剧100脸101谱102
T特346　庚103申104年
T特347　首都105国际106机场107
T特348　植108树109造110林111，绿化112祖国113
T特349　邮政114运输115
T特350　风筝116
T特351　童117话--“咕118咚” SB(1)1980　童117话--“咕118咚”(小本119票120)
T特352　梅花121鹿122
T特353　桂123林111山水
T特354　荷花124
T特354M 荷花124(小型68张69)
T特355　西93双版125纳126风光92
T特356　苏州127园林128--留129园130
T特357　白鱀豚131 SB(2)1980　白鱀豚131(小本119票120)
T特358　辛132酉133年 SB(3)1981　辛132酉133年(小本119票120)
T特359　寓言134：刻舟求剑135 SB(4)1981　寓言134：刻舟求剑135(小本119票120)
T特360　宫136灯137
T特361　盆景138艺术139
T特362　中国陶瓷140--磁141州142窑143
T特363　畜144牧57业58--牛
T特364　石97林111
T特365　中国古代145钱币146(第147一组148)
T特366　食149用菌150
T特367　庐山151风景152
T特368　紫153貂 SB(6)1981　紫153貂(小本119票120)
T特369　红楼梦154--金80陵155十二钗
T特369M 红楼梦154(小型68张69)
T特370　壬156戌157年 SB(7)1982　壬156戌157年(小本119票120)
T特371　中国古代145钱币146(第147二组148)
T特372　药64用植物65(第147二组148)
T特372M 药64用植物65(第147二组148)(小型68张69)
T特373　矿158物159
T特374　辽160代161彩162塑163
T特375　西93周164青铜器165
T特376　消防166
T特377　明167清扇168面画
T特378　九星169会聚170
T特379　益171鸟172
T特379M 益171鸟172(小型68张69)
T特380　癸173亥174年 SB(8)1983　癸173亥174年(小本119票120)
T特381　民族175乐176器177--拨178弦179乐176器177
T特382　西93厢180记95
T特382M 西93厢180记95(小型68张69)
T特383　天鹅181 SB(10)1983　天鹅181(小本119票120)
T特384　黄帝182陵155
T特385　扬183子鳄
T特386　儿童28画选99
T特387　京剧100旦184角185
T特388　秦始皇186陵155兵马俑187
T特388M 秦始皇186陵155兵马俑187(小型68张69) SB(9)1983　秦始皇186陵155兵马俑187(小本119票120)
T特389　中国绘画74--唐188--簪花84仕189女图190
T特389M 中国绘画74--唐188--簪花84仕189女图190(小型68张69)
T特390　甲191子年 SB(11)1984　甲191子年(小本119票120)
T特391　计划192生育193
T特392　儿童28
T特393　月季194花84
T特394　朱195鹮
T特395　长江葛196洲197坝198水利199枢纽200工程201
T特396　苏州127园林128--拙202政园130
T特397　引203滦204入205津206工程201
T特398　吴207昌208硕209作品98选99
T特399　中国古典210文学名著211--牡丹212亭213
T特399M 中国古典210文学名著211--牡丹212亭213(小型68张69)
T特3100　峨214眉215风光92
T特3101　中国保险216
T特3102　乙217丑218年 SB(12)1985　乙217丑218年(小本119票120)
T特3103　梅花121
T特3103M 梅花121(小型68张69)
T特3104　花84灯137
T特3105　中国残疾人219
T特3106　熊猫220
T特3106M 熊猫220(小型68张69)
T特3107　丙221寅222年 SB(13)1986　丙221寅222年(小本119票120)
T特3108　航天223
T特3109　1985-1986哈224雷225彗星169回归226
T特3110　白鹤227
T特3110M 白鹤227(小型68张69)
T特3111　珍稀228濒229危230木兰231科232植物65
T特3111M 珍稀228濒229危230木兰231科232植物65(小型68张69)
T特3112　丁233卯234年 SB(14)1987　丁233卯234年(小本119票120)
T特3113　中国古代145体育235
T特3114　猛236禽237
T特3115　风筝116(第147二组148)
T特3116　敦煌238壁画239(第147一组148)
T特3116M 敦煌238壁画239(小型68张69)
T特3117　我们的节日240
T特3118　今日农村241
T特3119　邮政114储蓄242
T特3120　中国古代145神话243
T特3121　中国历244代161名楼245
T特3121M 中国历244代161名楼245(小全46张69)
T特3122　曾246侯247乙217编248钟(小型68张69)
T特3123　中国古典210文学名著211--《水浒传249》（第147一组148）
T特3123M 中国古典210文学名著211--《水浒传249》（第147一组148）(小型68张69)
T特3124　戊250辰251年 SB(15)1988　戊250辰251年(小本119票120)
T特3125　农村241风情252
T特3126　敦煌238壁画239（第147二组148）
T特3127　环境253保护254
T特3128　社会主义255建设59成就25（第147一组148）
T特3129　中国兰花256
T特3129M 中国兰花256(小型68张69)
T特3130　泰山257
T特3131　中国古典210文学名著211--《三国演义258》（第147一组148）
T特3131M 中国古典210文学名著211--《三国演义258》（第147一组148）(小型68张69)
T特3132　麋鹿122

T特3133 己259巳260年
T特3134 褐261马鸡81
T特3135 马王262堆263
T特3136 防264癌265
T特3137 儿童28
T特3138 水浒266二
T特3139 社267建268二
T特3140 华山269
T特3141 当代161画
T特3142 摄影270
T特3143 火箭271
T特3144 西湖272
T特3145 对撞273机

T特3146 庚103午274年
T特3147 水仙275花84
T特3148 绿化112祖国113
T特3149 彩陶276
T特3150 敦煌238壁画239 (第147三组148)
T特3151 秦始皇186陵155铜277车马
T特3151M 秦始皇186陵155铜277车马 (小型68张69)
T特3152 社会主义255建设59成就25(三)
T特3153 雪豹278
T特3154 中国电影279
T特3155 衡280山
T特3156 都江堰281水利199工程201
T特3157 中国古典210文化282名著211----[三国演义258] (第147二套283)
T特3158 韩284熙285载286夜287宴288图190

T特3159 辛132未289年
T特3160 计划192生育193
T特3161 野290羊
T特3162 杜291鹃292花84
T特3162M 杜291鹃292花84 (小型68张69)
T特3163 恒293山
T特3164 承德294避暑295山庄296
T特3164M 承德294避暑295山庄296 (小型68张69)
T特3165 社会主义255建设59成就25 (第147四组148)
T特3166 景德镇297瓷器298
T特3167 中国古典210文学名著211-----[水浒传249] (第147三组148)
T特3167M 中国古典210文学名著211-----[水浒传249] (第147三组148) (小型68张69)
T特3168 赈灾299
1. 体操 tǐcāo: gymnastique 2. 运动 yùndòng: mouvement, sport 3. 特 tè: particulier 4. 杂技 zájì: acrobatie 5. 户县 Hùxiàn: () 6. 农民 nóngmín: paysan 7. 大庆 Dàqìng: () 8. 红旗 hóng qí: drapeau rouge 9. 大寨 Dàzhài: (commune agricole modèle) 10. 商品 shāngpǐn: marchandise 11. 交易会 jiāoyì huì: foire 12. 武术 wǔshù: boxe chinoise 13. 批林批孔 pī Lín-pī Kǒng: critiquons Lin Biao et Confucius (1975) 14. 普及 pǔjí: vulgariser, généraliser, diffuser 15. 深入 shēnrù: pénétrer dans, approfondi 16. 持久 chíjiǔ: durable 17. 乡村 xiāngcūn: campagne, village 18. 教师 jiàoshī: enseignant 19. 民兵 mínbīng: milice populaire 20. 韶山 Sháoshān: (湖南, ville natale de Mao Zedong) 21. 医疗 yīliáo: médecine, soins médicaux 22. 卫生 wèishēng: hygiène, sanitaire 23. 科学 kēxué: science 24. 新 xīn: nouveau 25. 成就 chéngjiù: accomplissement, succès 26. 农业 nóngyè: agriculture 27. 机械化 jīxièhuà: mécanisation 28. 儿童 értóng: enfant 29. 登山 dēngshān: gravir une montagne, alpinisme 30. 队 duì: groupe, équipe 31. 次 cì: fois, ordre, médiocre, second 32. 登上 dēngshàng: monter 33. 珠穆朗玛 Zhūmùlǎngmǎ: Qomolangma, Everest 34. 峰 fēng: pic, cime, sommet 35. 带电 dàidiàn: électrifié, sous tension 36. 作业 zuòyè: devoir, travail, opération 37. 广阔 guǎngkuò: vaste, étendu 38. 农 nóng: paysan, agriculture 39. 兵 bīng: soldat 40. 发展 fāzhǎn: développer 41. 石油 shíyóu: pétrole 42. 工业 gōngyè: industrie 43. 矿业 kuàngyè: industrie minière 44. 锻炼 duànliàn: faire du sport 45. 革命 gémìng: révolution, faire la révolution 46. 全 quán: entier, total 47. 党 dǎng / dàng: parti, clan / égaler 48. 动员 dòngyuán: mobiliser 49. 大办 dàbàn: faire sur une grande échelle 50. 县 xiàn: district 51. 奋斗 fèndòu: lutter, travailler d'arrache-pied 52. 军 jūn: armée, militaire 53. 气象 qìxiàng: phénomène atmosphérique, météorologie 54. 化学 huàxué: chimie 55. 纤维 xiānwéi: fibre, filament 56. 钢铁 gāngtiě: acier et fer 57. 牧 mù: mener en pâture 58. 业 yè: secteur, entreprise, métier, profession 59. 建设 jiànshè: construire, édification 60. 区 qū: région, quartier 61. 奔 bēn / bèn: courir vite, se hâter, fuir, au galop / se diriger vers 62. 艺 yì: habileté, talent, art 63. 美术 měishù: beaux-arts 64. 药 yào: remède, empoisonner 65. 植物 zhíwù: plante 66. 公路 gōnglù: route 67. 拱桥 gǒngqiáo: pont à arches 68. 小型 xiǎoxíng: de petite taille 69. 张 zhāng: ouvrir, [objets plats], (patronyme) 70. 硬 yìng: dur, rigide 71. 骨头 gǔtou: os, caractère 72. 连 lián: compagnie, joindre, même 73. 学习 xuéxí: étudier 74. 绘画 huìhuà: peinture, dessin 75. 长沙 Chángshā: (long sable) 76. 墓 mù: tombeau 77. 帛 bó: soierie 78. 乡 xiāng: campagne, pays natal 79. 貌 mào: physionomie 80. 金 jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234) 81. 鸡 jī: coq, poule 82. 铁路 tiělù: chemin de fer 83. 云南 Yúnnán: (sud nuageux) 84. 花 huā: fleur, multicolore, coton, dépenser 85. 长城 Chángchéng: Grande Muraille 86. 人民公社 rénmín gōngshè: commune populaire 87. 兴旺 xīngwàng: prospère, florissant 88. 东北 dōngběi: nord-est 89. 虎 hǔ: tigre 90. 爱 ài: aimer 91. 台湾 Táiwān: Formose 92. 风光 fēngguāng: éclat, faste 93. 西 xī: ouest 94. 游 yóu: nager, voyager 95. 记 jì: garder en mémoire, se souvenir, noter 96. 齐 qí: bien ordonné, ensemble, arriver à (un niveau) 97. 石 shí: pierre 98. 作品 zuòpǐn: oeuvre, ouvrage littéraire 99. 选 xuǎn: choisir, recueil 100. 京剧 jīngjù: opéra de Pékin 101. 脸 liǎn: visage, face, réputation 102. 谱 pǔ: registre 103. 庚 gēng: 7e des 10 Troncs célestes 104. 申 shēn: affirmer, se justifier, 9e des 12 rameaux terrestres (singe) 105. 首都 shǒudū: capitale 106. 国际 guójì: international 107. 机场 jīchǎng: aéroport 108. 植 zhí: planter, cultiver 109. 树 shù: arbre, ériger 110. 造 zào: faire, construire, fausser, inventer 111. 林 lín: forêt 112. 绿化 lǜhuà: boiser, reboiser 113. 祖国 zǔguó: patrie 114. 邮政 yóuzhèng: administration postale 115. 运输 yùnshū: transport, trafic 116. 风筝 fēngzheng: cerf-volant 117. 童 tóng: (enfant) 118. 咕 gū: gloussement, roucoulement 119. 本 běn: racine, origine, [livre] 120. 票 piào: billet, ticket 121. 梅花 méihuā: fleur de prunier, trèfle (carte à jouer) 122. 鹿 lù: cerf 123. 桂 guì: cannelier, laurier, osmanthe 124. 荷花 héhuā: fleur de lotus 125. 版 bǎn: édition 126. 纳 nà: recevoir, accepter, payer 127. 苏州 Sūzhōu: (江苏) 128. 园林 yuánlín: jardin 129. 留 liú: rester, garder, laisser 130. 园 yuán: jardin 131. 豚 tún: porcelet 132. 辛 xīn: laborieux, dur, 8e des 10 Troncs célestes 133. 酉 yǒu: 10e des 12 rameaux terrestres (coq) 134. 寓言 yùyán: fable 135. 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn: marquer sur le bateau l'endroit où l'épée est tombée dans l'eau 136. 宫 gōng: palais 137. 灯 dēng: torche, lampe 138. 盆景 pénjǐng: paysage miniature, bonsai 139. 艺术 yìshù: art 140. 陶瓷 táocí: céramique 141. 磁 cí: magnétisme 142. 州 zhōu: région, département 143. 窑 yáo: four 144. 畜 xù / chù: (élevage) / bétail 145. 古代 gǔdài: antiquité 146. 钱币 qiánbì: pièce de monnaie 147. 第 dì: [préfixe ordinal] 148. 组 zǔ: groupe, former 149. 食 shí: aliments, manger 150. 菌 jūn / jùn: microbe, bactérie / champignon 151. 庐山 Lúshān: (江西) 152. 风景 fēngjǐng: paysage 153. 紫 zǐ: pourpre, violet 154. 红楼梦 Hónglóu mèng: Le rêve dans le Pavillon rouge 155. 陵 líng: (tombeau) 156. 壬 rén: le 9e des 10 Troncs célestes 157. 戌 xū: 11e des 12 rameaux terrestres (chien) 158. 矿 kuàng: mine 159. 物 wù: chose, objet 160. 辽 liáo: Liao (dynastie: 907-1125), (loin) 161. 代 dài: remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération 162. 彩 cǎi: couleur, soie teinte, variété 163. 塑 sù: modeler 164. 周 zhōu: parfait, général, semaine, Zhou (dynasties), (patronyme) 165. 铜器 tóngqì: ustensile en cuivre, bronze 166. 消防 xiāofáng: lutte contre l'incendie 167. 明 míng: clair, brillant, suivant, Ming (dynastie: 1368-1644) 168. 扇 shàn / shān: éventail, [porte, fenêtre] / éventer, susciter, exciter 169. 星 xīng: étoile 170. 聚 jù: se réunir 171. 益 yì: avantage, profit, utile 172. 鸟 niǎo: oiseau 173. 癸 guǐ: le 10e des 10 Troncs terrestres 174. 亥 hài: 12e des 12 rameaux terrestres (porc) 175. 民族 mínzú: nationalité 176. 乐 lè / yuè: être joyeux / musique 177. 器 qì: ustensile, instrument, appareil 178. 拨 bō: remuer, agiter, distribuer, régler (en tournant un bouton), groupe 179. 弦 xián: corde d'arc, corde, ressort 180. 厢 xiāng: pièce latérale, aile, voisinage 181. 天鹅 tiān'é: cygne 182. 帝 dì: empereur 183. 扬 yáng: lever, soulever, répandre 184. 旦 dàn: aube 185. 角 jiǎo: corne, angle, coin, [un dixième de piastre] 186. 秦始皇 Qín Shǐhuáng: (empereur, 259-210) 187. 兵马俑 bīngmǎyǒng: statues de guerriers en terre cuite 188. 唐 táng: Tang (dynastie: 618-907), (patronyme) 189. 仕 shì: 190. 图 tú: dessin 191. 甲 jiǎ: de premier ordre, carapace, cuirasse, ongle, 1er des 10 Troncs célestes 192. 计划 jìhuà: plan, projet 193. 生育 shēngyù: donner naissance, natalité 194. 季 jì: saison 195. 朱 zhū: vermillon, cinabre, (patronyme) 196. 葛 gé: puéraire 197. 洲 zhōu: continent 198. 坝 bā: digue, barrage 199. 利 lì: intérêt, gain 200. 枢纽 shūniǔ: noeud 201. 工程 gōngchéng: travaux, ouvrage, construction 202. 拙 zhuō: maladroit, mon 203. 引 yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer 204. 滦 luán: 205. 入 rù: entrer dans, adhérer 206. 津 jīn: gué, salive, sueur, moite 207. 吴 wú: Wu (dynastie: 222-280), (patronyme) 208. 昌 chāng / chàng: prospère, florissant 209. 硕 shuò: 210. 古典 gǔdiǎn: classique 211. 名著 míngzhù: chef-d'oeuvre 212. 牡丹 mǔdān: pivoine 213. 亭 tíng: pavillon, kiosque 214. 峨 é: 215. 眉 méi: sourcil, marge supérieure d'un livre 216. 保险 bǎoxiǎn: assurance 217. 乙 yǐ: second, 2e des 10 Troncs célestes 218. 丑 chǒu: laid, vilain, scandaleux, 2e des 12 rameaux terrestres (boeuf) 219. 残疾人 cánjírén: handicappé 220. 熊猫 xiōngmāo: panda 221. 丙 bǐng: troisième, 3e des 10 Troncs célestes 222. 寅 yín: 3e des 12 rameaux terrestres (tigre) 223. 航天 hángtiān: vol spatial 224. 哈 hā / hǎ: souffler, expirer, s'incliner (de contentement) 225. 雷 léi: tonnerre 226. 回归 huīguī: retourner, rentrer 227. 鹤 hè: grue 228. 珍稀 zhēnxī: rare 229. 濒 bīn: tout près de 230. 危 wēi: dangereux 231. 木兰 mùlán: magnolia 232. 科 kē: discipline, domaine, section, département 233. 丁 dīng: adulte, membre d'une famille, 4e des 10 Troncs célestes 234. 卯 mǎo: 4e des 12 rameaux terrestres (lapin) 235. 体育 tǐyù: culture physique 236. 猛 měng: violent, fort, heurter, soudain 237. 禽 qín: oiseaux 238. 敦煌 Dūnhuáng: (甘肃) 239. 壁画 bìhuà: peinture murale, fresque 240. 节日 jiérì: fête 241. 农村 nóngcūn: campagne, région rurale 242. 储蓄 chǔxù: épargner, dépôt bancaire 243. 神话 shénhuà: mythologie 244. 历 lì: histoire 245. 楼 lóu: immeuble, étage 246. 曾 zēng / céng: [arrière-petit-enfant, bisaïeul] / déjà, avoir déjà, [action accomplie] 247. 侯 hóu: marquis 248. 编 biān: tresser, organiser, créer, composer 249. 水浒传 Shuǐhǔzhuàn: Le Roman des bords de l'eau 250. 戊 wù: le 5e des 10 Troncs terrestres 251. 辰 chén: 5e des 12 rameaux terrestres (dragon) 252. 情 qíng: sentiment, amour 253. 环境 huánjìng: milieu, circonstance, environnement 254. 保护 bǎohù: protéger 255. 社会主义 shèhuì zhǔyì: socialisme 256. 兰花 lánhuā: orchidée 257. 泰山 Tàishān: mont Taishan 258. 三国演义 Sān guó yǎnyì: Le Roman des Trois Royaumes 259. 己 jǐ: soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes 260. 巳 sì: 6e des 12 rameaux terrestres (serpent) 261. 褐 hè: brun 262. 王 wáng: roi, (patronyme) 263. 堆 duī: entasser, tas, [tas] 264. 防 fáng: protéger, prévenir, défendre 265. 癌 ái: cancer 266. 浒 hǔ: bord de l'eau 267. 社 shè: agence, société, commune 268. 建 jiàn: bâtir, fonder, créer 269. 华山 Huáshān: (陕西, 2160 m) 270. 摄影 shè=yǐng: photographier, filmer 271. 火箭 huǒjiàn: fusée 272. 西湖 Xīhú: Lac de l'Ouest 273. 撞 zhuàng: heurter, cogner, agir de manière brusque 274. 午 wǔ: midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval) 275. 仙 xiān: fée, immortel 276. 彩陶 cǎitáo: poterie peinte de la Chine ancienne 277. 铜 tóng: cuivre 278. 豹 bào: léopard 279. 电影 diànyǐng: cinéma, film 280. 衡 héng: appareil de pesage, peser 281. 堰 yàn: digue, barrage 282. 文化 wénhuà: culture 283. 套 tào: enveloppe extérieure, harnais, harnacher, [jeu, série] 284. 韩 hán: Corée 285. 熙 xī: 286. 载 zǎi / zài: année, publier / charger, prendre des passagers 287. 夜 yè: nuit 288. 宴 yàn: banquet, festin 289. 未 wèi: ne pas encore, 8e des 12 rameaux terrestres (chèvre) 290. 野 yě: sauvage, barbare, en plein champ 291. 杜 dù: boucher, barrer, (patronyme) 292. 鹃 juān: 293. 恒 héng: permanent, persévérance 294. 承德 Chéngdé: (河北) 295. 避暑 bìshǔ: fuir les grandes chaleurs, estival 296. 山庄 shānzhuāng: chalet 297. 景德镇 Jǐngdézhèn: (江西) 298. 瓷器 cíqì: plat en porcelaine 299. 灾 zāi: calamité, fléau