im/Chine-1963-T57-2.jpg Timbres de Chine: 特 Timbres spéciaux 1951-1966
2e partie: 1958-1962 1958 特21 中国古1塔2建筑3艺术4 Pagodes de la Chine ancienne 1 登5封嵩6岳7寺8塔2 Pagode Songyue à Dengfeng (Henan): 523 2 大理千寻9塔2 Pagode Qianxun à Dali (Yunnan): 825 3 应县10释11迦12塔2 Page de Çakyamuni à Yingxian (Shanxi): 1056 4 洪13赵14飞虹15塔2 Pagode de l'Arc-en-ciel à Hongdong (Shanxi) 1. gǔ: ancien, Cuba . 2. tǎ: pagode . 3. jiànzhù: bâtir, construire, bâtiment, architecture . 4. yìshù: art . 5. dēng: poser les pieds sur, pédaler, monter, gravir, publier, inscrire . 6. gāo: haut (comme une montagne) . 7. yuè: haute montagne, beaux-parents (du côté de l'épouse) . 8. sì: temple bouddhique . 9. xún / xín: chercher . 10. xiàn: district . 11. shì: expliquer, interpréter, lâcher, relâcher . 12. jiā: . 13. hóng: vaste, crue . 14. zhào: (patronyme) . 15. hóng: arc-en-ciel . 特22 中国古1生物 Paléontologie chinoise 1 蒿16里山三叶虫17 Trilobile de Songlishan (30 millions d'années) 2 禄18丰19恐龙20 Dinosaure de Lufeng (150 millions d'années) 3 肿21骨22鹿23(新生代) Cerf à os épais [Euryceros pachyosteus] (500 000 ans) 16. sōng: (nom de lieu) . 17. sānyèchóng: trilobite . 18. lù: émolument . 19. fēng: riche . 20. kǒnglóng: dinosaure . 21. zhǒng: enfler, gonfler, tuméfier . 22. gǔ / gú: os, caractère, (clé 188) / os, caractère . 23. lù: cerf, (clé 198) . 特23 北京24天文馆 Planétarium de Pékin 1 北京24天文馆 2 人造25星26空 24. Běijīng: Pékin . 25. rénzào: artificiel . 26. xīng: étoile . 特24 气象27 Météorologie 1 古1气象27仪28 2 气象27观测29 3 气象27服务30 27. qìxiàng: phénomène atmosphérique, météorologie . 28. yí: cérémonie, cadeau . 29. cè: arpenter, mesurer, sonder . 30. fúwù: servir, service . 特25 苏联31人造25地球32卫星33 Spoutniks 1 第一颗34人造25卫星33 2 第三颗34人造25卫星33 3 红色卫星33环绕35全世界36 31. Sūlián: Union soviétique . 32. dìqiú: Terre, globe . 33. wèixīng: satellite . 34. kē: [objet rond, grain] . 35. huánrào: entourer, environner . 36. shìjiè: monde . 特26 十三陵37水库38 Réservoir des Treize Tombeaux 1 修建39 2 全景40 37. Shísānlíng: Les Treize tombeaux des Ming . 38. shuǐkù: réservoir . 39. xiūjiàn: bâtir, construire, ériger . 40. quánjǐng: vue générale, panorama . 特27 林业41建设42 Industrie forestière 1 森林43资源44 2 保护45森林43 3 油锯46伐木47 4 绿化祖国48 41. línyè: sylviculture . 42. jiànshè: construire, édification . 43. sēnlín: forêt, forestier . 44. zīyuán: ressources . 45. bǎohù: protéger . 46. jù: scie, scier . 47. fámù: abattre des arbres . 48. zǔguó: patrie . 特28 我国第一个原子反应堆49和回旋50加速51器 Premier réacteur nucléaire et premier cyclotron chinois 1 原子反应堆49 2 回旋50加速51器 49. fǎnyìngduī: réacteur . 50. huíxuán: décrire des cercles, tournoyer, opérer un revirement . 51. jiāsù: accélérer . 特29 航空52体育53运动 Sports aéronautiques 1 模54型55滑56翔57机 2 滑56翔57 3 跳伞58 4 飞行 52. hángkōng: aviation . 53. tǐyù: culture physique . 54. mó / mú: toucher, tâter, chercher à tâtons / moule, matrice, forme . 55. xíng: modèle, type . 56. huá: glissant, lisse, rusé . 57. xiáng: voler en tournoyant . 58. tiàosǎn: sauter en parachute . 1959 特30 剪纸59 Papiers découpés 1 骆驼60 2 石榴61 3 公鸡 4 戏剧62人物 59. jiǎnzhǐ: papier découpé . 60. luòtuo: chameau . 61. shíliú: grenade . 62. xìjù: pièce de théâtre . 特31 中央63自然博物馆64 Musée national d'histoire naturelle 1-2 中央63自然博物馆64 (Musée) 63. zhōngyāng: centre, milieu, central . 64. bówùguǎn: musée . 特32 中国制造65第一艘66万吨67远洋货轮68 Premier cargo chinois long-courrier de 10 tonnes 1 远洋货轮68 65. zhìzào: fabriquer, produire . 66. sōu: [navire] . 67. dūn: [tonne] . 68. yuǎnyáng huòlún: cargo long-courrier . 特33 苏联31宇宙69火箭70 Fusée cosmique soviétique 1 宇宙69火箭70在运行 69. yǔzhòu: univers, cosmos . 70. huǒjiàn: fusée . 特34 首都机场71 Aéroport de Pékin 1 候机大楼72 2 民用航空52飞机 71. jīchǎng: aéroport . 72. dàlóu: immeuble . 特35 人民公社 La commune populaire 1 人民公社好 Vive la commune populaire! 2 工 Industrie 3 农73 Agriculture 4 商 Commerce 5 学 Éducation 6 兵74 Milice 7 食堂75 Cantine 8 托儿所76 Garderie 9 敬77老院78 Maison de retraite 10 卫生79保健80 Santé publique 11 文娱81生活 Activités culturelles et sportives 12 工农73商学兵74相结合82 Rayonnement de la commune populaire 73. gōngnóng: ouvriers et paysans . 74. bīng: soldat . 75. shítáng: restaurant, réfectoire . 76. tuō'érsuǒ: garderie . 77. jìng: respecter, respectueusement, hommage, offrir avec respect . 78. yuàn: cour, établissement, institut . 79. wèishēng: hygiène, sanitaire . 80. bǎojiàn: protection, sanitaire . 81. yú: réjouir, faire plaisir, joie . 82. jiéhé: combiner, unir, s'unir . 特36 民族83文化宫84 Palais de la Culture des Nationalités 1-2 民族83文化宫84 (Vue du Palais) 83. mínzú: nationalité . 84. gōng: palais . 1960 特37 全国农业85博物馆64 Palais de l'exposition nationale sur l'agriculture 1 综合86馆 Pavillon général 2 气象27馆 Pavillon de la météorologie 3 畜牧87馆 Pavillon de l'élevage 4 产馆 Pavillon de la pisciculture 85. nóngyè: agriculture . 86. zōnghé: faire la synthèse, synthétique . 87. xùmù: élevage . 特38 金鱼88 Poissons rouges 1 翻腮89绒90球91 Bouquet 2 黑背92龙93晴94 Yeux de dragon à dos noir 3 泡95睛 Yeux globuleux 4 红虎96头 Tête de Tigre rouge 5 珍珠97鱼 6 蓝龙93晴94 7 望天鱼 8 红帽子98 9 紫99帽子98 10 红头 11 花龙93晴94 12 红龙93晴94 88. jīnyú: poisson rouge . 89. sāi: joue . 90. róng: laine fine, duvet . 91. qiú: balle . 92. bēi / bèi: porter sur son dos / dos, tourner le dos, à l'insu de . 93. lóng: dragon, (clé 212) . 94. qíng: beau, serein, sans nuage . 95. pào: bulle, écume, ampoule, macérer, s'attarder . 96. hǔ: tigre . 97. zhēnzhū: perle . 98. màozi: casquette, chapeau, bonnet . 99. zǐ: pourpre, violet .   特39 苏联31月球100火箭70及101星际102站103 Lunik soviétique 1 月球100火箭70 2 行星际102站103 100. yuèqiú: lune . 101. jí: parvenir à, atteindre, et . 102. xīngjì: interplanétaire, spatial . 103. zhàn: se tenir debout, s'arrêter, gare . 特40 养104猪 Élevage porcin 1 繁殖105 2 防106疫107 3 肥108猪潢圈109 4 猪食堂75 5 猪肥108仓110满 104. yǎng: engendrer, élever, entretenir, nourrir . 105. fánzhí: se reproduire, reproduction . 106. fáng: protéger, prévenir, défendre . 107. yì: épidémie . 108. féi: gras, fertile . 109. quān / juàn: cercle, entourer / enclos . 110. cāng: grenier, dépôt (de grains), Cang (Jié) inventeur des caractères chinois . 特41 人民大会堂111 Palais de l'Assemblée nationale populaire 1 人民大会堂111前景112 2 大礼堂113 111. Rénmín dàhuìtáng: Palais de l'Assemblée du peuple . 112. qiánjǐng: premier plan, perspective, horizon . 113. lǐtáng: salle . 特42 北京24铁路114车站115 Gare de Beijing 1 车站115正面全景40 2 站台116 114. tiělù: chemin de fer . 115. chēzhàn: gare . 116. zhàntái: quai . 特43 爱国117卫生79运动 Mouvement patriotique pour l'hygiène 1 厂矿118卫生79 2 除四害119 3 讲卫生79 4 预防120疾病121 5 锻炼122身体 117. àiguó: patriote . 118. kuàng: mine . 119. chú sì hài: éradiquer les 4 animaux nuisibles (老鼠, 苍蝇, 蚊子, 麻雀) . 120. yùfáng: prévenir, prendre des précautions . 121. jíbìng: maladie, affection . 122. duànliàn: faire du sport . 特44 菊花123 Chrysanthèmes 1 黄十八 2 绿牡丹124 3 二乔125 4 大如意 5 如意金126钩127 6 金126牡丹124 7 帅128旗129 8 柳130线131 9 芙蓉132托133桂134 10 玉135盘136托133珠137 11 赤138金126狮子139 12 温140玉135 13 紫99玉135香珠137 14 冰141盘136托133桂134 15 墨142荷143 16 班中玉135笋144 17 笑靥145 18 天鹅146舞147 123. júhuā: chrysanthème . 124. mǔdān: pivoine . 125. qiáo: (patronyme) . 126. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 127. gōu: crochet, grappin, accrocher . 128. shuài: commandant en chef, élégant . 129. qí: drapeau . 130. liǔ: saule . 131. xiàn: fil, ligne, [petite quantité] . 132. fúróng: hibiscus, lotus . 133. tuō: porter, plateau . 134. guì: cannelier, laurier, osmanthe . 135. yù: jade, (clé 96) . 136. pán: plateau, objet enroulé, céder, [plateau] . 137. zhū: perle, goutte . 138. chì: rouge, fidèle, nu, (clé 155) . 139. shīzi: lion . 140. wēn: tiède . 141. bīng: glace . 142. mò: encre de Chine, noir . 143. hé / hè: nénuphar, lotus, Hollande . 144. sǔn: pousse de bambou . 145. xiàoyè: fossette . 146. tiān'é: cygne . 147. wǔ: danse . 1961 特45 中国人民革命148军事149博物馆64 Musée militaire de la Révolution du Peuple chinois 1 中国人民革命148军事149博物馆64前景112 2 中国人民革命148军事149博物馆64前景112 148. gémìng: révolution, faire la révolution . 149. jūnshì: affaires militaires . 特46 唐150三彩 Céramiques à trois couleurs des Tang 1-2 驴151 3-6 马 7-8 骆驼60 150. táng: Tang (dynastie: 618-907), (patronyme) . 151. lǘ: âne . 特47 西藏152人民的新生 La nouvelle vie du peuple Tibétain 1 翻身153曲154 2 幸福155从此156扎157下根 3 庆158丰收159 4 过去是奴隶160,今天是代表(民主生活) 5 幸福155的一代 152. Xīzàng: Tibet . 153. fānshēn: se tourner, se retourner, s'émanciper . 154. qǔ / qū: musique, air, [chants] / courbe . 155. xìngfú: bonheur . 156. cóngcǐ: désormais, depuis que . 157. zā / zhā / zhá: nouer / piquer, se plonger . 158. qìng: célébrer, féliciter . 159. fēngshōu: faire une bonne récolte, obtenir de bons résultats . 160. núlì: esclave . 1962 特48 丹顶鹤161 Grues couronnées 1-3 丹顶鹤161 161. dāndǐnghè: grue à couronne rouge . 特49 中国民间舞蹈162(第一组) Danses folkloriques chinoises (1) 1 汉族163花鼓164灯165 2 蒙古166族163鄂167尔168多斯169舞147 3 壮族170捞171虾172舞147 4 藏族173虾172弦174子舞147 5 彝175族163朋友舞147 6 维吾尔176族163手鼓舞177 162. wǔdǎo: danse . 163. zú: clan, tribu, série . 164. gǔ: tambour, battre, souffler, relever, (clé 207) . 165. dēng: torche, lampe . 166. Měnggǔ: Mongolie . 167. è: . 168. ěr: toi, vous, ainsi . 169. sī: . 170. Zhuàngzú: nation Zhuang . 171. lāo: repêcher, pêcher, empocher malhonnêtement, trouver l'occasion . 172. xiā: crevette . 173. zàngzú: nation Tibétaine . 174. xián: corde d'arc, corde, ressort . 175. yí: Yi (Lolo) . 176. Wéiwúěr: Ouighour . 177. gǔwǔ: encourager . 特50 中国古代178建筑3--桥 Ponts chinois 1 安济179桥 2 宝180带桥 3 珠137浦181桥 4 程182阳183桥 178. gǔdài: antiquité . 179. jì: aider, secourir . 180. bǎo: trésor . 181. pǔ: estuaire . 182. chéng: règlement, procédure, trajet, (patronyme) . 183. yáng: mâle, positif, soleil . 特51 支持184英雄185的古巴186 Soutien à Cuba 1 英雄185的古巴186 2 土地的主人 3 保卫187祖国48 184. zhīchí: soutenir, tenir, appuyer, se soutenir . 185. yīngxióng: héros, brave . 186. Gǔbā: Cuba . 187. bǎowèi: défendre . 特52 支持184阿尔及利亚188民族83解放189斗争190 Soutien à la lutte de libération nationale de l'Algérie 1 火炬191及101阿尔及利亚188地图 2 阿尔及利亚188民族83解放189斗争190 188. Ā'ěrjílìyà: Algérie . 189. jiěfàng: libérer, libération, émanciper . 190. dòuzhēng: lutte . 191. jù: feu, flamme .