im/Chine-1960-J76-3.jpg Timbres de Chine: 纪Timbres commémoratifs 1949-1967
3e partie: 1962-1967 1962 纪91 鲁迅1诞生2八十周年3 80e anniversaire de la naissance de Lu Xun 1 鲁迅1雕塑4像 Buste de Lu Xun 1. Lǔ Xùn: (écrivain: 1881-1936) . 2. dànshēng: naître . 3. zhōunián: anniversaire . 4. diāosù: sculpter . 纪92 中国古代5科学家6(第二组) Savants de la Chine antique (2) 1 蔡伦7像 Cai Lun 2 造8纸 Fabrication du papier 3 孙9思邈像 Sun Simiao 4 医药10 Pharmacologie 5 沈11括12像 Shen Kuo 6 地质13 Géologie 7 郭14守15敬16像 Guo Shoujing 8 天文 Astronomie 5. gǔdài: antiquité . 6. kēxuéjiā: savant . 7. Cài Lún: (inventeur, ?-121) . 8. zào: faire, construire, fausser, inventer . 9. sūn: petit-fils, (patronyme) . 10. yīyào: médecine, médical . 11. shěn / chén: . 12. kuò: contenir, comprendre . 13. dìzhì: géologie . 14. guō: (patronyme) . 15. shǒu: garder, défendre, respecter, observer, surveiller, protéger . 16. jìng: respecter, respectueusement, hommage, offrir avec respect . 纪93 杜甫17诞生2一二五零周年3 1250e anniversaire de la naissance de Du Fu 1 鲁迅1雕塑4像 杜甫17草18堂19碑20亭21（成都） Chaumière de Du Fu (Chengdu) 2 杜甫17像 Buste de Du Fu 17. Dù Fǔ: (poète, 712-770) . 18. cǎo: herbe, paille, négligent . 19. táng: salle, palais, cousin (paternel), [leçon, rencontre] . 20. bēi: stèle . 21. tíng: pavillon, kiosque . 纪94 梅22兰23芳24舞台25艺术26 L'art scénique de Mei Lanfang 1 梅22兰23芳24像 Effigie de Mei Lanfang 2 《抗27金28兵29》 Liang Hongyu: Résister aux Tartares 3 《游30园惊31梦32》 Du Liniang: La Résurrection 4 《霸王33别姬34》 Yu Ji: Les Adieux de Xiang Yu à sa favorite 5 《穆35桂36英37挂帅38》 Mu Guiying: Mu Guiying prend le commandement 6 《天女散花》 Deva: Deva répandant une pluie de fleurs 7 《生死39恨40》 Han Yuniang: Chagrin éternel 8 [宇宙41峰42] Chao Yanrong: La Beauté défie la tyrannie 22. méi: prunier, abricotier du Japon, prunus mume . 23. lán: orchidée . 24. fāng: parfumé . 25. wǔtái: scène . 26. yìshù: art . 27. kàng: résister, s'opposer à, lutter contre, refuser de . 28. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234), (clé 167) . 29. bīng: soldat . 30. yóu: nager, voyager . 31. jīng: craindre, effrayer, s'affoler . 32. mèng: rêve . 33. bàwáng: despote, tyran . 34. jī: dame, concubine, chanteuse . 35. mù: . 36. guì: cannelier, laurier, osmanthe . 37. yīng: héros, Angleterre . 38. guàshuài: mettre au poste de commandement . 39. sǐ: mourir . 40. hèn: haïr, regretter . 41. yǔzhòu: univers, cosmos . 42. fēng: pic, cime, sommet . 纪95 伟大43的十月社会主义革命44四十五周年3 45e anniversaire de la Révolution d'Octobre 1 列宁45 Lénine devant l'Institut Smolny 2 攻打46冬宫47 L'assaut du Palais d'hiver 43. wěidà: grand, grandiose . 44. gémìng: révolution, faire la révolution . 45. Lièníng: Lénine . 46. gōngdǎ: attaquer, donner l'assaut . 47. gōng: palais . 纪96 阿尔巴尼亚48独立49五十周年3 50e anniversaire de l'Indépendance de l'Albanie 1 阿尔巴尼亚48地图,反法西斯50战士51纪念碑52 Carte et monument anti-fasciste 2 阿尔巴尼亚48国旗53儿童54 Drapeau national et enfants 48. Ā'ěrbāníyà: Albanie . 49. dúlì: être indépendant . 50. fǎxīsī: fasciste . 51. zhànshì: combattant . 52. jìniànbēi: monument, stèle commémorative . 53. qí: drapeau . 54. értóng: enfant . 1963 纪97 革命44的、社会主义的古巴55万岁 4e anniversaire de la Révolution cubaine 1 中古56友谊 Amitié sino-cubaine 2 保卫57古巴55 Défense de Cuba 3 坚决58反对美帝59侵略60 Opposition aux agressions impérialistes américaines 4 支持61古巴55人民的正义斗争62 Soutien à la juste lutte du peuple cubain 5 古巴55必胜 Cuba vaincra! 6 胜利63属于64古巴55人民 Drapeau de Cuba et efigie de Fidel Castro 55. Gǔbā: Cuba . 56. gǔ: ancien, Cuba . 57. bǎowèi: défendre . 58. jiānjué: ferme, résolu . 59. měi dì: impérialisme américain . 60. qīnlüè: envahir, agresser . 61. zhīchí: soutenir, tenir, appuyer, se soutenir . 62. dòuzhēng: lutte . 63. shènglì: victoire, triompher . 64. shǔyú: appartenir à, relever de . 纪98 马克思65诞生2一四五周年3 145e anniversaire de la naissance de Karl Marx 1 马克思65像 Effigie de Karl Marx 2 全世界66无产者联合67起来 Prolétaires de tous les pays, unissez-vous! 3 马克思65与恩格斯68 Marx et Engels 65. Mǎkèsī: Marx . 66. shìjiè: monde . 67. liánhé: joindre, unir, conjoint . 68. Ēngésī: Engels . 纪99 第27届69世界66乒乓球70锦标赛71 27e Championnats mondiaux de pingppong 1 运动员 Pongistes 2 奖72杯73 Coupes 69. jiè: [session] . 70. pīngpāngqiú: ping-pong . 71. jǐnbiāosài: championnat . 72. jiǎng: prix, récompense, faire l'éloge . 73. bēi: tasse, verre, coupe, [tasse] . 纪100 第一届69新兴力量运动会 1e rencontre athlétique des Nouvelles Forces montantes 1 足球74 2 铁75饼76 3 新兴力量大团结 4 游泳77 5 体操78 74. zúqiú: football . 75. tiě: fer . 76. bǐng: galette, crêpe . 77. yóuyǒng: nager . 78. tǐcāo: gymnastique . 纪101 支持61越南79南方人民解放80运动 Soutien à la lutte de Libération du peuple vietnamien 1 不可抗拒81的力量 2 我们必胜 79. Yuènán: Viêtnam . 80. jiěfàng: libérer, libération, émanciper . 81. kàngjù: résister à, s'opposer à . 1964 纪102 庆祝82古巴55解放80五周年3 5e anniversaire de la Libération de Cuba 1 中古56友好 2 古巴55万岁 82. qìngzhù: célébrer, commémorer . 纪103 庆祝82非洲83自由84日 Journée de la Liberté africaine 1 中非友好 2 战鼓85 83. Fēizhōu: Afrique . 84. zìyóu: liberté, librement . 85. zhàngǔ: tambour de guerre . 纪104 全世界66无产者联合67起来 Prolétaires de tous les pays, unissez-vous! 1 马,恩86,列87.斯88像 2 全世界66无产者联合67起来 86. ēn: bienveillance, faveur . 87. liè: aligner, être inscrit, catégorie, [objet en file] . 88. sī: . 纪105 英勇89的越南79南方人民必胜 L'héroïque peuple du Vietnam du Sud vaincra! 1 地球90,越南79地图,越南79南方民族91解放80阵线92旗帜93 89. yīngyǒng: vaillant, courageux, brave . 90. qiú: balle . 91. mínzú: nationalité . 92. zhènxiàn: front, rang . 93. qízhì: drapeau, bannière, étendard . 纪106 中华94人民共和国成立十五周年3 中华94人民共和国成立十五周年3（小全张） 15e anniversaire de la République populaire de Chine 1 中国共产党95万岁 2 庆祝82中华94人民共和国成立十五周年3 3 毛主席96万岁 94. zhōnghuá: Chine . 95. Gòngchǎndǎng: Parti communiste . 96. Máo Zhǔxí: Président Mao . 纪107 第一国际97成立一百周年3 Centenaire de la 1e Internationale 1 马克思65,恩格斯68像,红旗98,伦敦99圣100马丁101堂19外景102 97. guójì: international . 98. hóng qí: drapeau rouge . 99. Lúndūn: Londres . 100. shèng: sage, saint . 101. dīng: adulte, membre d'une famille, 4e des 10 Troncs célestes . 102. wàijǐng: extérieurs . 纪108 庆祝82阿尔巴尼亚48解放80二十周年3 20e anniversaire de la Libération de l'Albanie 1 中阿103友谊 2 胜利63属于64阿尔巴尼亚48 103. ā: (préfixe de nom de personne) . 1965 纪109 遵义104会议105三十周年3 30e anniversaire de la Conférence de Zunyi 1 决战前夕106 2 毛主席96像 3 娄107山关大捷108 104. Zūnyì: (贵州) . 105. huìyì: conférence, réunion, session . 106. qiánxī: veille . 107. lóu: (gaffe) . 108. jié: victoire, triomphe . 纪110 万隆109会议105十周年3 10e anniversaire de la Conférence de Bandung 1 万隆109会议105会场110外景102 2 亚洲111人民欢庆112团结 109. lóng: profond, intense, saillir . 110. huìchǎng: lieu de réunion . 111. Yàzhōu: Asie . 112. huānqìng: célébrer joyeusement . 纪111 佛113.伊114.列宁45诞生2九十五周年3 95e anniversaire de la naissance de Lénine 1 伟大43的革命44导师弗115•伊114•列宁45 113. fó / fú: bouddha . 114. yī: il, elle, (Iran) . 115. fú: non . 纪112 第28届69世界66乒乓球70锦标赛71 28e Championnats mondiaux de pingpong 1 男运动员 2 女运动员 3 女运动员 4 男运动员 纪113 第六次社会主义国家邮电116部长会议105 6e Conférence des Ministres des Postes et Télécommunications des Pays socialistes 1 在马克思65、列宁45主义旗帜93下前进 116. yóudiàn: postes et télécommunications . 纪114 中日青年友好大联欢117 Rassemblement de l'Amitié des Jeunes Chinois et Japonais 1 欢迎118 2 团结反帝119 3 友好 4 联欢117 5 会徽120 117. liánhuān: avoir une rencontre amicale . 118. huānyíng: bienvenue . 119. dì: empereur . 120. huī: insigne, médaille . 纪115 纪念121抗日战争122胜利63二十周年3 20e anniversaire de la Victoire de la Guerre contre le Japon 1 毛主席96在著作123 2 八路军124东渡125黄河126 3 八民战争127胜利63 4 光荣128参军129 121. jìniàn: commémorer, cadeau . 122. Kàng Rì zhànzhēng: Guerre anti-japonaise . 123. zhùzuò: écrire, œuvre . 124. Bālùjūn: la VIII° Armée de route . 125. dù: passer un fleuve . 126. Huáng hé: Fleuve Jaune . 127. zhànzhēng: guerre . 128. guāngróng: honneur, gloire . 129. jūn: armée, militaire . 纪116 中华94人民共和国第二届69运动会 2e Jeux nationaux 1 足球74 2 射箭130 3 标131枪132 4 体操78 5 排球133 6 开幕134式 7 自行车 8 跳水135 9 跨136栏137 10 举重138 11 蓝球90 130. shèjiàn: décocher une flèche, tirer, à l'arc . 131. biāo: signaler, marquer . 132. qiāng: fusil, revolver, lance, javelot . 133. páiqiú: volley-ball . 134. kāimù: lever le rideau, inaugurer . 135. tiàoshuǐ: plongeon . 136. kuà: enjamber, enfourcher . 137. lán: balustrade, enclos, rubrique . 138. jǔzhòng: haltérophilie . 纪117 支持61越南79人民抗27美139爱国140正义斗争62 Soutien à la lutte patriotique du Peuple vietnamien contre l'impérialisme américain 1 打击141侵略60者 2 缴获142 3 胜利63 4 各国人民的支持61 139. měi: beau, États-Unis . 140. àiguó: patriote . 141. dǎjī: frapper, attaquer . 142. jiǎohuò: capturer, confisquer . 纪118 为实现第三个五年计划143而奋斗144 (1967) Achèvement du IIIe Plan quinquennal 1 工业建设145 2 农业146建设145 143. jìhuà: plan, projet . 144. fèndòu: lutter, travailler d'arrache-pied . 145. jiànshè: construire, édification . 146. nóngyè: agriculture . 1966 纪119 亚非147作家紧急148会议105 Conférence extraordinaire des Écrivains afro-asiatiques 1 风雷149 2 亚非147作家紧急148会议105证章150 147. Yàfī: afro-asiatique . 148. jǐnjí: urgent, pressé, critique . 149. léi: tonnerre, (patronyme) . 150. zhèngzhāng: insigne . 纪120 孙中山151诞生2一百周年3 Centenaire de la naissance de Sun Yatsen 1 孙中山151像 151. Sūn Zhōngshān: Sun Yatsen . 纪121 第一届69亚洲111新兴力量运动会 1e Jeux asiatiques des Nouvelles Forces montantes 1 中国运动员热爱152毛主席96 2 团结反帝119 3 增进153友谊 4 互相154促进155 152. rè'ài: aimer ardemment, adorer . 153. zēngjìn: promouvoir, encourager . 154. hùxiāng: mutuellement . 155. cùjìn: promouvoir, stimuler, encourager . 纪122 纪念121我们的文化革命44先驱156---鲁迅1 Lu Xun, pionnier de la révolution culturelle 1 毛主席96对鲁迅1的评价157 2 鲁迅1像 3 鲁迅1手书 156. xiānqū: précurseur . 157. píngjià: évaluer, apprécier . 纪123 毛主席96的好战士51---刘158英俊159 Liu Yingjun, soldat du président Mao 1 刘158英俊159同志像 2 努力160学习毛泽东161思想 3 坚决58贯彻162毛泽东161思想 4 积极163宣传164毛泽东161思想 5 勇敢165捍卫166毛泽东161思想 6 为人民利益167而死39就比泰山168还重 158. liú: (patronyme) . 159. yīngjùn: talentueux, éminent, brillant . 160. nǔlì: appliqué, assidu, s'efforcer . 161. Máo Zédōng: (1893-1976) . 162. guànchè: appliquer, mettre en application . 163. jījí: positif, actif, enthousiaste . 164. xuānchuán: faire de la propagande, faire de la publicité . 165. yǒnggǎn: courageux . 166. hànwèi: défendre, sauvegarder, protéger . 167. lìyì: intérêt, bénéfice, profit . 168. Tàishān: mont Taishan . 1967 纪124 向32111英雄169钻井170队171学习 L'héroïque équipe de forage 32111 1 毛主席96语录172: 下定决心，不怕牺牲173，拼174出万难，去争取175胜利63 2 火光就是命令176 3 公而忘私177 169. yīngxióng: héros, brave . 170. zuànjǐng: puits de forage . 171. duì: groupe, équipe . 172. yǔlù: citation . 173. xīshēng: animal offert en sacrifice, se sacrifier, mourir en martyr, sacrifier . 174. pīn: réunir, lier, risquer sa vie . 175. zhēngqǔ: tâcher de . 176. mìnglìng: ordre, consigne, ordonner . 177. gōng èr wàng sī: faire passer l'intérêt public avant l'intérêt privé .