im/Chine-1975-J7-2.jpg Timbres de Chine: J.1974-91
3e partie: 1981-83 1981 J 纪63 中华1人民共和国邮票2展览3.日本中华1人民共和国邮票2展览3.日本（小本票） Exposition de timbres de la République populaire de Chine au Japon 1 友谊之花 2 一衣带水 1. zhōnghuá: Chine . 2. yóupiào: timbre . 3. zhǎnlǎn: exposer . J纪64 中国共产党4成立六十周年5 60e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois 1 党6徽7 4. Gòngchǎndǎng: Parti communiste . 5. zhōunián: anniversaire . 6. dǎng / dàng: parti, clan / égaler . 7. huī: insigne, médaille . J纪65 中国安全8月 Le mois de la Sécurité 1 基建安全8 2 矿山9安全8 3 交通10安全8 4 农林11安全8 8. ānquán: sûr, sécurité . 9. kuàngshān: mine . 10. jiaōtōng: communications . 11. lín: forêt, (patronyme) . J纪66 质量12月 Le mois de la Qualité des produits 1 银质13奖章14 2 金15质13奖章14 12. zhìliàng: qualité . 13. zhì: nature, essence, substance, gage . 14. jiǎngzhāng: médaille . 15. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234) . J纪67 鲁迅16诞辰17一百周年5 Centenaire de la naissance de Lu Xun 1 青年时期的鲁迅16 2 晚年时期的鲁迅16 16. Lǔ Xùn: (1881-1936) . 17. dànchén: anniversaire . J纪68 辛亥革命18七十周年5 70e anniversaire de la Révolution de 1991 1 孙中山19任20临时21大总统22时的肖23像 2 黄花岗24七十二烈士25墓26 3 武昌27起义后成立的湖北28军29政府30旧址31 18. Xīnhàigémìng: Révolution de 1911 . 19. Sūn Zhōngshān: Sun Yatsen . 20. rèn: confier une charge, nommer, à sa guise . 21. línshí: juste avant, provisoire . 22. zǒngtǒng: président de la république . 23. xiào: ressembler . 24. gǎng: butte, coteau, monticule, sentinelle, guérite . 25. lièshì: martyr . 26. mù: tombeau . 27. Wǔchàng: () . 28. Húběi: () . 29. jūn: armée, militaire . 30. zhèngfǔ: gouvernement . 31. jiùzhǐ: ancien emplacement . J纪69 世界32电信日--电信与卫生33 Journée mondiale des Télécommunications 1 世界32电信日电信与卫生33 32. shìjiè: monde . 33. wèishēng: hygiène, sanitaire . J纪70 传34邮35万里 国脉36所系 La livraison des courriers sur dix mille li concerne le fonctionnement des artères et des veines du pays 1 周恩来37同志题词"传34邮35万里 国脉36所系＂ 34. chuán / zhuàn: passer, propager / biographie . 35. yóu: poster . 36. mài / mò: pouls, veine, nervure . 37. Zhōu Ēnlái: (homme d'État: 1898-1976) . J纪71 中国乒乓球38队39荣获40七项41世界32冠军42纪念43 36e Championnats mondiaux de ping-pong 1 男子44团体冠军42斯45韦46思林11杯47 2 女子团体冠军42考比伦48杯47 3 男子44单打冠军42勃49莱50德51杯47 4 男子44双打冠军42伊朗52杯47 5 女子单打冠军42盖53斯45特杯47 6 女子双打冠军42波54普杯47 7 混合55双打冠军42赫56杜57塞58克杯47 38. pīngpāngqiú: ping-pong . 39. duì: groupe, équipe . 40. rónghuò: avoir l'honneur de gagner . 41. xiàng: [documents, travaux de construction, élément d'un tout, article, paragraphe] . 42. guànjūn: champion . 43. jìniàn: commémorer, cadeau . 44. nánzǐ: homme . 45. sī: . 46. wéi: . 47. bēi: verre, tasse, coupe . 48. lún: de même rang . 49. bó: (vitalité) . 50. lái: . 51. dé: vertu, morale, Allemagne . 52. Yīlǎng: Iran . 53. gài: couvercle, couvrir, bâtir . 54. bō: vague, onde . 55. hùnhé: mêler, entremêler, mixte . 56. hè: hertz . 57. dù: boucher, barrer, (patronyme) . 58. sāi / sài: remplir, boucher, bourrer / point stratégique à la frontière . J纪72 国际59残废60人年 Année internationale des Handicapés 1 国际59残废60人年 59. guójì: international . 60. cánfèi: infirme . J纪73 亚洲61议员62人口和发展会议63 Conférence asiatique des parlementaires sur la population et le développement 1 "协64调" 2 "启示65" 61. Yàzhōu: Asie . 62. yìyuán: parlementaire, député . 63. huìyì: conférence, réunion, session . 64. xié: en commun, assistant, association . 65. qǐshì: inspiration, révélation . J纪74 罗66伯67特.科赫56发现结核68杆菌69一百周年5 Centenaire de la découverte du bacille de la tuberculose par Robert Koch 1 罗66伯67特•科赫56像 66. luó / luō: tamis, gaze, (patronyme) . 67. bó: oncle (frère aîné du père) . 68. jiéhé: tuberculose . 69. gǎnjùn: bacille . 1982 J纪75 人民音乐70家聂71耳72诞生73七十周年5 70e anniversaire de la naissance du musicien du Peuple Nie Er 1 聂71耳72像 70. yīnyuè: musique . 71. niè: . 72. ěr: oreille . 73. dànshēng: naître . J纪76 中国女排74获75第三届76世界32杯47冠军42 Succès de l'équipe féminine chinoise aux IIIe Championnats mondiaux de Volley-ball 1 顽强77拼78搏79 2 为国争光80 74. pái: mettre en rang, supprimer, répéter (une pièce) . 75. huò: capturer, obtenir, gagner . 76. jiè: [session] . 77. wánqiáng: opiniâtre, inflexible, tenace . 78. pīn: réunir, lier, risquer sa vie . 79. bó: . 80. zhēngguāng: faire honneur à, pour la gloire de . J纪77 国际59饮水81供应82和环境83卫生33十年 1 清水和儿童84 81. yǐnshuǐ: eau potable . 82. gōngyìng: fournir, offrir, offre . 83. huánjìng: milieu, circonstance, environnement . 84. értóng: enfant . J纪78 中国人口普查85 1 "人"字和时钟 85. rénkǒu pǔchá: recensement . J纪79 中国地质86学会成立六十周年5 1 学会会徽7 86. dìzhì: géologie . J纪80 世界32粮食87日 1 世界32粮食87日 87. liángshí: grains, céréales . J纪81 第二次联合国88探索89及和平利用90外层空间91会议63 1 造福92人类93探索89未来94 88. Liánhéguó: ONU . 89. tànsuǒ: explorer, scruter . 90. lìyòng: exploiter, utiliser, profiter . 91. wàicéng kōngjiān: espace (extra-atmosphérique) . 92. zàofú: apporter le bonheur . 93. rénlèi: genre humain . 94. wèilái: à venir, prochain, futur . J纪82 中华1人民共和国名誉95主席96宋庆龄97同志逝世98一周年5 1 宋庆龄97同志在政协99第三者一届76全体会议63上讲话100 2 宋庆龄97同志像 95. míngyù: honneur, renommée, honorifique . 96. zhǔxí: président . 97. Sòng Qìnglíng: (femme de 孙中山) . 98. shìshì: mourir . 99. zhèngxié: Conférence consultative politique du peuple chinois . 100. jiǎnghuà: parler, parole, discours . J纪83 柯101棣102华逝世98四十周年5 1 柯101棣102华像 2 柯101棣102华在中国 101. kē: . 102. dì: (kerria) . J纪84 中日邦交103正常化十周年5 1 梅花104 2 扶105桑106 103. bāngjiāo: relations diplomatiques . 104. méihuā: fleur de prunier, trèfle (carte à jouer) . 105. fú: soutenir, s'agripper, donner la main . 106. sāng: mûrier . J纪85M 中华1全国集邮107联合108会第一次代表大会（小型109张） 1 党6徽7和"12" 107. jí=yóu: philatélie . 108. liánhé: joindre, unir, conjoint . 109. xiǎoxíng: de petite taille . J纪86 中国共产党4第十二次全国代表大会 1 党6徽7和"12" J纪87 郭沫若110诞生73九十周年5 1 郭沫若110像 2 郭沫若110在工作 110. Guō Mòruò: (écrivain, 1892-1978) . J纪88 中国共产主义青年团第十一次全国代表大会 1 继承111光荣112的革命113传统114 111. jìchéng: hériter, poursuivre . 112. guāngróng: honneur, gloire . 113. gémìng: révolution, faire la révolution . 114. chuántǒng: tradition, traditionnel . 1983 J纪89 京115汉铁路116工人"二.七"大罢工117六十周年5 1 汉口江岸118"二七"纪念碑119 2 郑州120"二七"纪念43塔121 115. jīng: capitale . 116. tiělù: chemin de fer . 117. bà=gōng: grève ouvrière . 118. àn: rivage, côte . 119. jìniànbēi: monument, stèle commémorative . 120. Zhèngzhōu: (河南) . 121. tǎ: pagode . J纪90 马克思122逝世98一百周年5 1 马克思122像 2 马克思122在演123讲 122. Mǎkèsī: Marx . 123. yǎn: jouer, interpréter, projeter . J纪91 世界32通信124年 1 "飞天" 124. tōngxìn: correspondre avec . J纪92 中国古代125文学家（第一组） 1 李126白 2 杜甫127 3 韩128愈129 4 柳130宗131元132 125. gǔdài: antiquité . 126. lǐ: prunier, (patronyme) . 127. Dù Fǔ: (poète, 712-770) . 128. hán: Corée . 129. yù: guérir, se rétablir, de plus en plus . 130. liǔ: saule . 131. zōng: ancêtres, clan, secte, principe fondamental . 132. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) . J纪93 中华1人民共和国第五届76运动会 1 会徽7 2 自由133体操134 3 羽毛球135 133. zìyóu: liberté, librement . 134. tǐcāo: gymnastique . 135. yǔmáoqiú: badminton . J纪94 中华1人民共和国第六届76全国人民代表大会 1 中华1人民共和国第六届76全国人民代表大会第一次全体会议63隆136重召开137 2 中华1人民共和国国歌 136. lóng: profond, intense, saillir . 137. zhàokāi: convoquer (une réunion) . J纪95 中国妇女138第五次全国代表大会 1 中国妇女138 138. fùnǚ: femme . J纪96 刘少奇139同志诞生73八十五周年5 1 刘少奇139同志像 2 刘少奇139在中国共产党4第八次全国代表大会上作政治140报告 3 刘少奇139同志在陕141甘142宁143边区劳动144英雄145大会上作报告 4 刘少奇139同志接见劳动144模范146时传34祥147同志 139. Liú Shàoqí: (1898-1969) . 140. zhèngzhì: politique, sciences politiques . 141. shǎn: (Shaanxi) . 142. gān: doux, sucré, Gansu . 143. nìng / níng: plutôt, (patronyme) / tranquille, Ningxia . 144. láodòng: travail (manuel) . 145. yīngxióng: héros, brave . 146. mófàn: modèle, exemple . 147. xiáng: faste . J纪97 毛泽东148同志诞生73九十周年5 1 毛泽东148同志1925年在广州 2 毛泽东148同志1945年在延安149 3 毛泽东148同志1952年视察150黄河151 4 毛泽东148同志1961年在江西 148. Máo Zédōng: (1893-1976) . 149. Yán'ān: (陕西) . 150. shìchá: inspecter . 151. Huáng hé: Fleuve Jaune . J纪98 中国工会第十次全国代表大会 1 铁152锤153和齿轮154 152. tiě: fer . 153. chuí: marteau, marteler . 154. chǐlún: roue dentée . J纪99 中华1全国集邮107展览31983.北京155 1 票中票（国徽156） 2 票中票（延安149宝157塔121山 ） 155. Běijīng: Pékin . 156. guóhuī: emblème national . 157. bǎo: trésor .