im/Chine-1979-T39-4.jpg Timbres de Chine: T.1974-91
4e partie: 1982-84 1982 T 特70壬1戌2年 1 狗3 1. rén: le 9e des 10 Troncs célestes . 2. xū: 11e des 12 rameaux terrestres (chien) . 3. gǒu: chien . T特71中国古代4钱币5(第二组) 1 鬼脸6钱 2 "殊7"布 3 "下专8"布 4 "甘9丹10"布 5 尖11首刀 6 "明"刀 7 "晋12化"刀 8 "賹六化"方孔13圜钱 4. gǔdài: antiquité . 5. qiánbì: pièce de monnaie . 6. guǐliǎn: grimace . 7. shū: différent, extraordinaire, réellement . 8. zhuān: spécial, unique, spécialité . 9. gān: doux, sucré, Gansu . 10. dān: rouge, pilule . 11. jiān: pointe, aigu . 12. jìn: (promotion), (se présenter), Jin (dynastie: 205-420), (patronyme), Shanxi . 13. kǒng: orifice, trou, arche, (patronyme) . T特72药14用植物15(第二组) 1 萱草16 2 贝17母 3 乌18头 4 百合19 5 天南星20 6 芍药21 14. yào: remède, empoisonner . 15. zhíwù: plante . 16. cǎo: herbe, paille, négligent . 17. bèi: coquillage, argent . 18. wū: corbeau . 19. bǎihé: lis . 20. xīng: étoile . 21. sháoyao: pivoine herbacée . T特73矿22物 1 雌23黄 2 辉24锑25矿22 3 辰26砂27 4 黑钨28矿22 22. kuàng: mine . 23. cí: femelle . 24. huī: éclat, splendeur, briller . 25. tī: antimoine (Sb) . 26. chén: 5e des 12 rameaux terrestres (dragon) . 27. shā: gravier . 28. wū: tungstène (W) . T特74辽29代彩塑30 1 菩萨31头像 2 菩萨31胸32像 3 莲花33童34子 4 菩萨31半身像 29. liáo: Liao (dynastie: 907-1125), (loin) . 30. sù: modeler . 31. púsà: bouddha . 32. xiōng: poitrine . 33. liánhuā: fleur de lotus . 34. tóng: (enfant) . T特75西周青铜器35 1 何36尊37 2 伯38矩39鬲40 3 利簋 4 牛首夔龙41纹42鼎43 5 折44觥 6 蟠龙41兽45面纹42罍 7 燕46侯47盂48 8 日己方彝49 35. tóngqì: ustensile en cuivre, bronze . 36. hé: quel, (patronyme) . 37. zūn: d'un rang supérieur, respecter, vénérer . 38. bó: oncle (frère aîné du père) . 39. jǔ: équerre, moment . 40. gé / lì: . 41. lóng: dragon . 42. wén: raie, rayure . 43. dǐng: trépied . 44. zhē / zhé / shé: culbuter, transvaser plusieurs fois / rompre, perdre, tourner, être convaincu, convertir, plier, remise / casser, perdre . 45. shòu: animal, bête . 46. yàn: hirondelle . 47. hóu: marquis, (patronyme) . 48. yú: bol, bassin . 49. yí: Yi (Lolo) . T特76消防50 1 水来火 2 化学灭火51 50. xiāofáng: lutte contre l'incendie . 51. mièhuǒ: éteindre un incendie . T特77明清扇52面画 1 明·沈53周·秋林54独55步图 2 明·唐56寅57·枯58木寒59鸦60图 3 明·周之冕61·竹62雀63图 4 清·恽寿64平·菊花65图 5 清·王武66·梧67禽68紫69薇图 6 清·王武66·梧67禽68紫69薇图 52. shàn / shān: éventail, [porte, fenêtre] / éventer, susciter, exciter . 53. shěn / chén: . 54. lín: forêt, (patronyme) . 55. dú: unique, seul . 56. táng: Tang (dynastie: 618-907), (patronyme) . 57. yín: 3e des 12 rameaux terrestres (tigre) . 58. kū: desséché, fané . 59. hán: froid, glacial, humble . 60. yā: corbeau . 61. miǎn: . 62. zhú: bambou . 63. què: moineau . 64. shòu: longévité, vie . 65. júhuā: chrysanthème . 66. wǔ: militaire . 67. wú: (sterculier, platane) . 68. qín: oiseaux . 69. zǐ: pourpre, violet . T特78九星20会聚70 1 九星20会聚70 70. jù: se réunir . T特79益71鸟72 1 戴73胜 2 家燕46 3 黑枕74黄鹂 4 大山雀63 5 斑75啄木鸟76 71. yì: avantage, profit, utile . 72. niǎo: oiseau . 73. dài: porter (un chapeau, des gants, une montre, des lunettes), (patronyme) . 74. zhěn: oreiller, reposer sa tête . 75. bān: tache . 76. zhuómùniǎo: pic . 1983 T特80癸77亥78年 1 猪 77. guǐ: le 10e des 10 Troncs célestes . 78. hài: 12e des 12 rameaux terrestres (porc) . T特81民族79乐器--拨80弦81乐器 1 箜篌 2 阮82 3 琴83 4 琵琶84 5 三弦81 79. mínzú: nationalité . 80. bō: remuer, agiter, distribuer, régler (en tournant un bouton), groupe . 81. xián: corde d'arc, corde, ressort . 82. ruǎn: . 83. qín: luth, instrument à corde ou à clavier . 84. pípa: pipa (cithare chinoise à quatre cordes) . T特82西厢85记 1 惊86艳87 2 听琴83 3 佳88期 4 长亭89 85. xiāng: pièce latérale, aile, voisinage . 86. jīng: craindre, effrayer, s'affoler . 87. yàn: splendide, galant . 88. jiā: beau, joli . 89. tíng: pavillon, kiosque . T特83天鹅90 1 嬉水 2 情侣91 3 漫92游93 4 飞翔94 90. tiān'é: cygne . 91. qínglǚ: amoureux . 92. màn: déborder, inonder, partout, librement . 93. yóu: nager, voyager . 94. fēixiáng: voler, tournoyer . T特84黄帝95陵96 1 黄帝95陵96 2 人文初祖97殿98 3 轩99辕100柏101 95. dì: empereur . 96. líng: (tombeau) . 97. zǔ: ancêtre, (patronyme) . 98. diàn: salle, palais, temple . 99. xuān: pavillon . 100. yuán: brancard, attelage . 101. bǎi / bò: . T特85扬102子鳄103 1 雄104姿105勃106勃106 2 破107壳108而出 102. yáng: lever, soulever, répandre . 103. è: crocodile . 104. xióng: mâle, fort, puissant . 105. zī: pose, geste . 106. bó: (vitalité) . 107. pò: abîmer, blesser . 108. ké / qiào: enveloppe dure, écorce, carapace / coquille, carapace . T特86儿童109画选110 1 给妈妈抓111痒112 2 我爱长城 3 小猫113咪114 4 太阳115、小鸟72、花和我 109. értóng: enfant . 110. xuǎn: choisir, recueil, élire . 111. zhuā: saisir, prendre, arrêter, attirer, griffer . 112. yǎng: démangeaison . 113. māo: chat . 114. mī: . 115. tàiyáng: soleil . T特87京剧116旦117角 1 孙118玉119姣 2 陈120妙121常 3 白素122贞123 4 十三妹 5 秦124香莲125 6 杨126贵妃 7 崔127莺128莺128 8 穆129桂130英131 116. jīngjù: opéra de Pékin . 117. dàn: aube . 118. sūn: petit-fils, (patronyme) . 119. yù: jade . 120. chén: vieux, ancien, (patronyme) . 121. miào: excellent, merveilleux . 122. sù: blanc, simple, végétarien . 123. zhēn: fidèle, loyal, chaste . 124. qín: Qin (dynastie: -221 à -207), (patronyme) . 125. lián: lotus . 126. yáng: peuplier, (patronyme) . 127. cuī: (élevé) . 128. yīng: loriot . 129. mù: . 130. guì: cannelier, laurier, osmanthe . 131. yīng: héros, Angleterre . T特88秦始皇132陵96兵马俑133 1 群134俑135 2 陶136俑135 3 兵马俑133 4 兵马俑133坑137 132. Qín Shǐhuáng: (empereur, 259-210) . 133. bīngmǎyǒng: statues de guerriers en terre cuite . 134. qún: groupe, foule, troupeau . 135. yǒng: statuette funéraire . 136. táo: terre cuite, poterie . 137. kēng: fosse, creux, tunnel . 1984 T特89中国绘画138--唐56--簪花仕139女图 1 簪花仕139女图卷140一 2 簪花仕139女图卷140二 3 簪花仕139女图卷140三 138. huìhuà: peinture, dessin . 139. shì: . 140. juǎn / juàn: rouler / épreuve écrite . T特90甲141子年 1 鼠142 141. jiǎ: de premier ordre, carapace, cuirasse, ongle, 1er des 10 Troncs célestes . 142. shǔ: souris . T特91计划143生育144 1 提倡145一对夫妇146只生一个孩子 2 人口、耕地147与粮食148 143. jìhuà: plan, projet . 144. shēngyù: donner naissance, natalité . 145. tíchàng: préconiser, encourager, soutenir . 146. fūfù: mari et femme . 147. gēngdì: terre cultivée . 148. liángshí: grains, céréales . T特92儿童109 1 在阳光149下 2 健康150成长 149. yángguāng: lumière du soleil . 150. jiànkāng: santé, en bonne santé . T特93月季151花 1 上海之春 2 浦152江朝153霞154 3 珍珠155 4 黑旋156风 5 战地黄花 6 青凤157 151. jì: saison . 152. pǔ: estuaire . 153. cháo: dynastie, donner sur, (Corée) . 154. xiá: nuages empourprés . 155. zhēnzhū: perle . 156. xuán: tourner, pivoter, retourner, tour, tourbillon . 157. fèng: phénix . T特94朱158鹮 1 翔159 2 涉160 3 栖161 158. zhū: vermillon, cinabre, (patronyme) . 159. xiáng: voler en tournoyant . 160. shè: passer à gué, passer par, concerner . 161. qī: se percher . T特95长江葛162洲163坝164水利165枢纽166工程167 1 长江葛162洲163坝164水利165枢纽166-大江截168流 2 长江葛162洲163坝164水利165枢纽166-主体工程167 3 长江葛162洲163坝164水利165枢纽166-2号 162. gé: puéraire, (patronyme) . 163. zhōu: continent . 164. bā: digue, barrage . 165. shuǐlì: aménagement hydrolique . 166. shūniǔ: nœud . 167. gōngchéng: travaux, ouvrage, construction . 168. jié: couper, arrêter, [tronçon] . T特96苏州169园林170--拙171政园Le Jardin de la Politique des simples à Suzhou 1 宜172两亭89前望倒173影楼 2 枇杷174园景175物 3 小沧176浪177水院178 4 远香堂179与倚180玉119轩99 169. Sūzhōu: (江苏) . 170. yuánlín: jardin . 171. zhuō: maladroit, mon . 172. yí: approprié, convenable . 173. dǎo / dào: tomber, s'écrouler, relayer / verser, reculer, par contre . 174. pípa: néflier, nèfle . 175. jǐng: paysage, vue, décor . 176. cāng: bleu foncé . 177. làng: vague, flot, onde . 178. yuàn: cour, établissement, institut . 179. táng: salle, palais, cousin (paternel) . 180. yǐ: s'appuyer sur . T特97引181滦182入津183工程167 1 甜184水入津183 2 分水枢纽166 3 凿185洞186引181滦182 181. yǐn: guider, conduire, tirer, attirer, citer . 182. luán: . 183. jīn: gué, salive, sueur, moite . 184. tián: sucré, doux . 185. záo: burin, forer, creuser . 186. dòng: grotte, trou . T特98吴187昌188硕189作品190选110 1 书法 2 双桃191 3 芙蓉192 4 紫69藤193 5 牡丹194 6 秋菊195 7 梅花196 8 篆197刻198 187. wú: Wu (dynastie: 222-280), (patronyme) . 188. chāng / chàng: prospère, florissant . 189. shuò: . 190. zuòpǐn: œuvre, ouvrage littéraire . 191. táo: pêcher . 192. fúróng: hibiscus, lotus . 193. téng: tige rampante, sarment . 194. mǔdān: pivoine . 195. jú: chrysanthème . 196. méihuā: fleur de prunier, trèfle (carte à jouer) . 197. zhuàn: (gravure) . 198. kè: graver, quart d'heure, moment . T特99中国古典199文学名著200--牡丹194亭89 1 闺201塾 2 惊86梦202 3 写真 4 婚203走 199. gǔdiǎn: classique . 200. míngzhù: chef-d'œuvre . 201. guī: (femme) . 202. mèng: rêve . 203. hūn: mariage . T特100峨204眉205风光Paysage des Monts Emei 1 峨204眉205山麓206报国寺207 2 绿荫208笼罩209雷210音寺207 3 古211木耸212立洪213椿214坪215 4 朝153霞154初照216洗象217池218 5 云托219雾220漫92卧221云庵 6 金222顶223宝224光浮225云海 204. é: . 205. méi: sourcil, marge supérieure d'un livre . 206. lù: pied d'une montagne . 207. sì: temple bouddhique . 208. yīn: ombre . 209. lǒngzhào: envelopper, couvrir . 210. léi: tonnerre, (patronyme) . 211. gǔ: ancien, Cuba . 212. sǒng: se dresser, faire sensation . 213. hóng: vaste, crue . 214. chūn: cédrel, ailante . 215. píng: terrain plat . 216. zhào: éclairer, refléter, photographier, photo, permis, comprendre, vers, selon . 217. xiàng: éléphant, aspect . 218. chí: bassin, étang, parterre . 219. tuō: porter, plateau . 220. wù: brouillard . 221. wò: se coucher . 222. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234) . 223. dǐng: sommet, appuyer, braver, [coiffures, chaises à porteur] . 224. bǎo: trésor . 225. fú: flotter, surnager . T特101中国保险226 1 保险226之花 226. bǎoxiǎn: assurance .