Timbres de Chine 1999 1999-1 己1卯2年3 1 玉4兔5为月 2 吉祥6如7意8 1. jǐ: soi-même, personnel, 6e des 10 Troncs célestes . 2. mǎo: 4e des 12 rameaux terrestres (lapin) . 3. nián: année . 4. yù: jade . 5. tù: lapin . 6. jíxiáng: faste, propice . 7. rú: conformément, comme, par exemple . 8. yì: sens, signification, Italie . 1999-2 汉9画像10石11 1 汉9画石11像12·牛13耕14 2 汉9画石11像12·纺织15 3 汉9画石11像12·舞16乐17 4 汉9画石11像12·车马出行 5 汉9画石11像12·荆18柯19刺20秦21王22 6 汉9画石11像12·嫦娥23奔24月 9. hàn: chinois, Han (dynastie: -206 à 220) . 10. huàxiàng: portrait, faire un portrait . 11. shí: pierre . 12. xiàng: portrait, image, ressembler . 13. niú: bœuf . 14. gēng: labourer, cultiver . 15. fǎngzhī: textile, filer et tisser . 16. wǔ: danse . 17. lè / yuè: être joyeux / musique . 18. jīng: chardon, épine, ronce . 19. kē: . 20. cì: piquer, percer . 21. qín: Qin (dynastie: -221 à -207), (patronyme) . 22. wáng: roi, (patronyme) . 23. é: belle femme . 24. bēn / bèn: courir vite, se hâter, fuir, au galop / se diriger vers . 1999-3 中国陶瓷25-钧26瓷器27 1 北28宋29·出戟30尊31 2 北28宋29·尊31 3 元32·双33耳34炉35 4 元32·双33耳34连座36瓶37 25. táocí: céramique . 26. jūn: (unité de poids = 30 jin), vous . 27. cíqì: plat en porcelaine . 28. běi: nord . 29. sòng: Song (dynastie: 960-1279), (patronyme) . 30. jǐ: hallebarde . 31. zūn: d'un rang supérieur, respecter, vénérer . 32. yuán: premier, fondamental, essentiel, piastre, Yuan (dynastie mongole: 1271-1368) . 33. shuāng: [paire], pair, couple . 34. ěr: oreille . 35. lú: four, fourneau, foyer, réchaud . 36. liánzuò: être condamné pour les crimes de ses parents . 37. píng: bouteille, vase, [bouteille] . 1999-4 1999昆明38世界39园40艺41博览会42 1 保护43大自然44 2 博览会42场45馆46 38. Kūnmíng: (云南) . 39. shìjiè: monde . 40. yuán: jardin . 41. yì: habileté, talent, art . 42. bólǎnhuì: exposition, foire . 43. bǎohù: protéger . 44. zìrán / zìran: nature / aisé, naturel . 45. chǎng / cháng: place, scène, [séance, partie] / aire, [accès, fois] . 46. guǎn: (salle, restaurant) . 1999-5 马鹿47 1-2 马鹿47 47. lù: cerf . 1999-6 普48陀49秀50色51 1 普48济52寺53 2 南54天门 3 百步55沙56 4 磐57陀49石11 5 梵音58洞59 6 法60南54寺53 48. pǔ: universel, général . 49. tuó: (toupie) . 50. xiù: gracieux, joli, délicat, excellent . 51. sè: couleur, expression du visage, variété . 52. jì: aider, secourir . 53. sì: temple bouddhique . 54. nán: sud . 55. bù: pas, étape . 56. shā: sable . 57. pán: (roc) . 58. yīn: son, musique . 59. dòng: grotte, trou . 60. fǎ: loi, moyen, France . 1999-7M中国1999世界39集邮61展览62 1-4 中国1999世界39集邮61展览62 61. jí=yóu: philatélie . 62. zhǎnlǎn: exposer . 1999-8 方志63敏64 1 方志63敏64像12 2 坚65贞66不屈67 63. zhì: ambition, idéal, aspiration . 64. mǐn: (sensible) . 65. jiān: solide, résistant . 66. zhēn: fidèle, loyal, chaste . 67. qū: courber, plier, se soumettre . 1999-9 世界39邮68展69 1 方志63敏64像12 2 坚65贞66不屈67 68. yóu: poster . 69. zhǎn: déployer, développer, ouvrir . 1999-10 万70国邮68联71 1 第72一届73万70国邮政74联盟75大会会址76 2 第72二十二届73万70国邮政74联盟75大会会址76 70. wàn: dix mille, beaucoup . 71. lián: unir . 72. dì: [préfixe ordinal] . 73. jiè: [session] . 74. yóuzhèng: administration postale . 75. liánméng: alliance, ligue, confédération . 76. zhǐ: localisation . 1999-11 国庆7750周年78 1 汉9族79 2 回族80 3 维吾尔81族79 4 彝82族79 5 布83依84族79 6 满族85 7 瑶86族79 8 土家族87 9 哈萨克88族79 10 黎89族79 11 佤族79 12 高山族79 13 水族79 14 纳90西91族79 15 柯19尔92克93孜94族79 16 达95斡96尔92族79 17 羌97族79 18 撒98拉99族79 19 仡佬100族79 20 阿101昌102族79 21 塔吉克103族79 22 鄂104温105克93族79 23 保安106族79 24 京107族79 25 独108龙109族79 26 赫110哲111族79 27 珞巴112族79 28 蒙古113族79 29 藏族114 30 苗115族79 77. guóqìng: fête nationale . 78. zhōunián: anniversaire . 79. zú: clan, tribu, série . 80. Huìzú: nation Hui . 81. Wéiwúěr: Ouïgour . 82. yí: Yi (Lolo) . 83. bù: tissu, toile, répandre, disposer . 84. yī: dépendre de, s'appuyer sur . 85. Mǎnzú: Mandchou . 86. yáo: nation Yao . 87. jiāzú: clan . 88. Hāsākè: Kazakh . 89. lí: . 90. nà: recevoir, accepter, payer . 91. xī: ouest . 92. ěr: toi, vous, ainsi . 93. kè: pouvoir, vaincre, gramme . 94. zī: (assidu) . 95. dá: réaliser, exprimer, mener, atteindre . 96. wò: (s'entremettre) . 97. qiāng: . 98. sā / sǎ: lâcher, lancer / éparpiller . 99. lā / lá: tirer, traîner, Amérique latine / couper . 100. lǎo: type, individu . 101. ā: (patronyme) . 102. chāng / chàng: prospère, florissant . 103. Tǎjíkè: Tadjik . 104. è: . 105. wēn: tiède . 106. bǎo'ān: assurer la sécurité publique . 107. jīng: capitale . 108. dú: unique, seul . 109. lóng: dragon . 110. hè: hertz . 111. zhé: philosophie . 112. bā: attendre, s'accrocher, bar . 113. Měnggǔ: Mongolie . 114. zàngzú: tibétain . 115. miáo: jeune pousse, plant . 1999-12 国际116老人年3 1 国际116老年3人年3 116. guójì: international . 1999-13 政协117 1 政协117一届73会议118在中南54海举行119 2 政协117会议118讨论120通过121国徽122图案123 117. zhèngxié: Conférence consultative politique du peuple chinois . 118. huìyì: conférence, réunion, session . 119. jǔxíng: organiser, avoir lieu, tenir (une réunion) . 120. tǎolùn: discuter . 121. tōngguò: passer, traverser, franchir, adopter, autoriser, à travers . 122. guóhuī: emblème national . 123. tú'àn: dessin, motif . 1999-14 金124刚125山 1 庐山126 2 金124刚125山 124. jīn: or, monnaie, (patronyme), Jin (dynastie: 1115-1234) . 125. gāng: ferme, à l'instant . 126. Lúshān: (江西) . 1999-15 希望127工程128 1 希望127工程128实施129十周年78 127. xīwàng: espérer, désir . 128. gōngchéng: travaux, ouvrage, construction . 129. shíshī: mettre en vigueur, réaliser . 1999-16 科技130成果131 1 寒132武133纪134早135期136澄137江生物138群139 2 寒132武133纪134早135期136澄137江生物138群1396000米140水下机器141人 3 歌142德143巴112赫110猜想144的最佳145结果146 4 2.16米140天文147望远镜148 130. kējì: science et technique . 131. chéngguǒ: accomplissement, réalisation . 132. hán: froid, glacial, humble . 133. wǔ: militaire . 134. jì: discipline, période . 135. zǎo: tôt . 136. qī: date prévue, échéance, délai, temps, période . 137. chéng / dèng: clair, limpide . 138. shēngwù: être vivants, bio- . 139. qún: groupe, foule, troupeau . 140. mǐ: riz décortiqué, grain, mètre . 141. jīqì: machine . 142. gē: chanson . 143. dé: vertu, morale, Allemagne . 144. cāixiǎng: supposer, soupçonner . 145. zuìjiā: le meilleur, optimum . 146. jiéguǒ: résultat . 147. tiānwén: astronomie . 148. wàngyuǎnjìng: télescope . 1999-17 李149立150三 1 早135期136工人运动151领导152人 2 建国153初154期136的李149立150三 149. lǐ: prunier, (patronyme) . 150. lì: se tenir debout, établir . 151. yùndòng: mouvement, sport . 152. lǐngdǎo: diriger, dirigeant . 153. jiànguó: fonder un État, édifier un pays . 154. chū: début, pour la première fois, venir de, premier mois lunaire . 1999-18 澳门155回归156 1 中葡157联合158声明159 2 中华160人民161共和国162澳门155特别163行政164区165基本166法60 155. Àomén: Macao (porte de la baie) . 156. huīguī: retourner, rentrer . 157. pú: (Portugal) . 158. liánhé: joindre, unir, conjoint . 159. shēngmíng: déclarer, proclamation . 160. zhōnghuá: Chine . 161. rénmín: peuple . 162. gònghéguó: république . 163. tèbié: particulièrement . 164. xíngzhèng: administration, administratif . 165. qū: région, quartier . 166. jīběn: élémentaire, fondamental . 1999-19 聂167荣168臻169 1 聂167荣168臻169元帅170 2 科技130事业171的卓越172领导152人 167. niè: . 168. róng: prospère, glorieux, honoré . 169. zhēn: arriver à . 170. yuánshuài: maréchal . 171. shìyè: cause, œuvre, entreprise . 172. zhuōyuè: excellent, éminent . 1999-20 世纪173交替174 1 辛亥革命175 2 五四运动151 3 中代176诞生177 4 抗178战胜179利180 5 开国大典181 6 两弹182一星183 7 改184期136开放185 8 港186澳187回归156 173. shìjì: siècle . 174. jiāotì: alterner, se remplacer, tour à tour . 175. Xīnhàigémìng: Révolution de 1911 . 176. dài: remplacer, suppléant, époque, dynastie, génération . 177. dànshēng: naître . 178. kàng: résister, s'opposer à, lutter contre, refuser de . 179. zhànshèng: vaincre . 180. lì: intérêt, gain . 181. diǎn: catalogue, ouvrage . 182. dàn / tán: cartouche / rebondir, tapoter, jouer (clavier, guitare) . 183. xīng: étoile . 184. gǎi: changer, rectifier . 185. kāifàng: s'épanouir, ouvrir . 186. gǎng: port . 187. ào: baie .