conomie

经济 jīngj: conomie

Voir galement: Textes conomiques annots

 

Gnral

差距 chāj: distance, cart, disparit

促进 cjn: promouvoir, stimuler, encourager

繁荣 fnrng: florissant, prospre

流通 litōng: circuler, cours, circulation

提供 tgōng: fournir, offrir, prsenter

吸引 xīyǐn: attirer, captiver

转移 zhuǎny: dplacer, transfrer

蒸蒸日上 zhēngzhēng r shng: prosprer de jour en jour

 

 

Variations

diē: tomber, faire une culbute, baisser, diminuer

jiǎn: soustraire, moins, rduire, faiblir

zēng: augmenter, ajouter

zhǎng / zhng: monter / enfler

上涨 shngzhǎng: monter, s'lever

减少 jiǎnshǎo: rduire, dcrotre, rduction, diminution

减低 jiǎndī: baisser, diminuer, rduire

紧缩 jǐnsuō: rduire, restreindre, resserrer

猛跌 měngdiē: dgringoler

平均 pngjūn: galiser, gal, moyen

稳定 wěndng: stable, stabiliser, quilibrer

削减 xuējiǎn: rduire, rogner

增长 zēngzhǎng: augmenter, s'accrotre

增产 zēngchǎn: augmenter la production

提高 tgāo: lever, hausser

节约 jiyuē: conomiser, pargner

 

 

Conjoncture

波动 bōdng: onduler, fluctuer

物价 wji: prix

扩展 kuzhǎn: tendre, largir, dvelopper, expansion

衰退 shuāitu: s'affaiblir, tomber en dcadence

危急 wēij: critique, crucial

萧条 xiāotio: dsol, solitaire, dsert, dpression, rcession

 

 

Production

chǎn: faire natre, produire

hu: marchandise, article

产量 chǎnling: production, rendement, volume de production

减产 jiǎnchǎn: rduction de la production

厂房 chǎngfng: atelier

工业 gōngy: industrie

设备 shbi: quipement

生产 shēngchǎn: produire

数量 shling: nombre, quantit, quantitatif

质量 zhling: qualit

资源 zīyun: ressources . 资源自然 zīyun zrn: ressources naturelles

 

 

Prix

fi: frais, dpenses, consommer

qin: argent, monnaie

ji: prix, valeur

成本 chngběn: cot, prix de revient

费用 fiyng: frais, dpenses

免费 miǎnfi: gratuit

生活 shēnghu: vie

价格 jig: prix

价钱 jiqin: prix

价值 jizh: valeur

物价 wji: prix

指数 zhǐsh: indice

剩余 shngy: excdent, restant

价值规律 jizh gulǜ: la loi de la valeur

廉价 linji: bas prix, bon march

有利 yǒul: avantageux

 

 

Comptabilit

: front, quota, volume

kuī: perdre, tre en dficit

shōu: recevoir, rcolter

shu: impt

zhng: compte, moustiquaire

zhī: soutenir, toucher, payer, [tige]

亏本 kuī=běn: perdre du capital

税收 shushōu: revenu du fisc, recettes fiscales

差额 chā': solde, balance, diffrence

借方 jifāng: dbit

赤字 chz: dficit

过剩 gushng: excdent

开支 kāizhī: dbourser, payer, dpenses

逆差 nchā: balance dfavorable, dficit commercial

顺差 shnchā: surplus (comptable)

平衡 pnghng: quilibre

收入 shōur: recevoir, recette

收益 shōuy: profit, bnfice

预算 ysun: budget . 预算赤字 ysun chz: dficit budgtaire

支出 zhīchū: dpenses

支付 zhīf: payer

 

 

L'tat

gōng: public, collectif, ensemble, mtrique

公用 gōngyng: public, commun

事业 shy: cause, oeuvre, entreprise

国营 guyng: d'tat

私人 sīrn: personnel, priv

国有化 guyǒuhu: nationalisation

 

 

Monde des affaires

shu: vendre

公司 gōngsī: socit, compagnie

贸易 moy: commerce

买卖 mǎimi: commerce, trafic

交易 jiāoy: commerce, changes

破产 pchǎn: se ruiner, faire faillite

生意 shēngyi: commerce

营业 yngy: affaires

营业额 yngy': chiffre d'affaires

工商界 gōngshāngji: le monde des affaires

 

 

Commerce extrieur

: front, quota, volume

出口 chūkǒu: exporter, exportation

进口 jnkǒu: importer, importation

海关 hǎiguān: douane

关税 guānshu: droit de douane

配额 pi': quota

限额 xin': quota

国际经济 guj jīngj: conomie internationale

国内贸易 guni moy: commerce intrieur

国际贸易 guj moy: commerce international

对外贸易 duwi moy: commerce extrieur

贸易差额 moy chā': balance commerciale

收支差额 guj shōuzhī chā': balance des paiements

自由贸易 zyu moy: libre change

自由贸易区 zyu moy qū: zone de libre change

贸易条件 moy tiojin: termes de l'change

贸易顺差 moy shnchā: surplus commercial

贸易逆差 moy nchā: dficit commercial

 

 

Devises

hu: se joindre, expdier, change

外汇 wihu: devises . 外汇储备 wihu chǔbi: rserves de devises

部门 bmn: dpartement, secteur, office

贬值 biǎnzh: dvaluation

升值 shēngzh: rvaluation

储备 chǔbi: faire des rserves, stocker, rserve, stock

兑换 duhun: changer (de la monnaie)

兑换率 duhunlǜ: taux de change

法郎 fǎlng: franc

jiāyun: dollar canadien

人民币 rnmnb: devise chinoise (monnaie du peuple)

浮动 fdng: flotter

汇率 hulǜ: taux de change

 

 

Marchs

pǐn: objet

生活必需品 shēnghu bxūpǐn: les biens essentiels

市场 shchǎng: march

黑市 hēish: march noir

供应 gōngyng: fournir, offrir, offre

需求 xūqi: demande

供求 gōng-qi: offre et demande

竞争 jngzhēng: concurrence, comptition, rivalit

正常 zhngchng: normal

产品 chǎnpǐn: produit

供需平衡 gōng xū pnghng: quilibre entre l'offre et la demande

供求平衡 gōng-qi pnghng: quilibre entre l'offre et la demande

供不应求 gōngbyngqi: l'offre ne satisfait pas la demande

消费 xiaōfi: consommer, consommation

 

 

Monnaie et banque

b: monnaie

kuǎn: alina, somme

qin: devoir, avoir payer, manquer

zhi: dette []

钱币 qinb: pice de monnaie

公款 gōng kuǎn: deniers publics

领款 lǐngkuǎn: toucher de l'argent

零钱 lngqin: argent de poche

债务 zhiw: dette

币制 bzh: systme montaire

拨款 bōkuǎn: allouer une somme, accorder un crdit

存放 cnfng: dposer

银行 ynhng: banque

存款 cnkuǎn: dposer de l'argent, dpt bancaire

活期存款 huqī cnkuǎn: dpt vue

定期存款 dngqī cnkuǎn: dpt terme

贷款 dikuǎn: prter, accorder un prt

拒绝 jju: refuser, rejeter

兑现 duxin: changer, convertir

支票 zhīpio: chque

发放 fāfng: distribuer, allouer . 发放货款 fāfng hukuǎn: accorder un prt

负债 fzhi: s'endetter

货币 hub: monnaie, argent

欠户 qinh: dbiteur

欠款 qinkuǎn: dette, s'endetter

提取 tqǔ: retirer, rcuprer

取钱 qǔ qin: retirer de l'argent

帐户 zhngh: compte

定期 dngqī: terme

活期 huqī: vue, courant

付款 fkuǎn: payer une somme

 

 

Finances

ci: richesse, fortune

l: intrt, gain

zī: argent, capital, subventionner, fournir, anciennet

财政 cizhng: finances

财务 ciw: affaires financires

股票 gǔpio: action . 股票市场 gǔpio shchǎng: march boursier

还清 hunqīng: rgler, acquitter

基金 jījīn: fonds

节省 jishěng: conomiser

金融 jīnrng: finance, financier

危机 wēijī: crise

利率 llǜ: taux d'intrt

利益 ly: intrt, bnfice, profit

利用 lyng: exploiter, utiliser, profiter

投资 tuzī: investir, investissement

外资 wizī: capitaux trangers

资本 zīběn: capital . 资本主义 zīběn zhǔy: capitalisme

资本家 zīběnjiā: capitaliste

资产 zīchǎn: capitaux, actifs, richesse . 资产阶级 zīchǎn jiēj: bourgeoisie

租金 zūjīn: loyer

日经指数 rjīng zhǐsh: indice Nikei

 

 

Travail

gōng: travail

y: secteur, entreprise, mtier, profession

罢工 b=gōng: grve ouvrire

纠察队 jiūchdu: piquet de grve

剥削 bōxuē: exploiter, exploitation

压迫 yāp: presser, opprimer

工资 gōngzī: salaire

工会 gōnghu: syndicat

就业 jiy: trouver un emploi

失业 shī=y: chmage

劳动 lodng: travail (manuel)

职工 zhgōng: employ

职员 zhyun: employ

职位 zhwi: emploi, poste

职务 zhw: charge, devoir, emploi, fonctions, poste

职业 zhy: profession, travail

任职 rn=zh: assumer une fonction

兼职 jiānzh: double emploi

官职 guānzh: fonction publique

职位 zhwi: emploi, poste

职务 zhw: charge, devoir, emploi, fonctions, poste

职能 zhnng: fonction

辞职 c=zh: dmissionner 撤职

辞退 ctu: congdier

无产阶级专政 wchǎn jiēj zhuānzhng: dictature du proltariat

无产阶级 wchǎn jiēj: proltariat

无产者 wchǎnzhě: proltaire

 

 

Organisations internationales

世界银行 Shji ynhng: Banque mondiale

国际货币基金组织 guj hub jījīn zǔzhī: Fonds montaire international, FMI

世贸组织 Shmo zǔzhī: Organisation mondiale du commerce (OMC)

关贸总协定 Guān mo zǒng xidng: GATT

经合组织 Jīngh zǔzhī: OCDE

亚太经济合作组织 Yti jīngj hzu zǔzhī: Organisation de coopration conomique Asie-Pacifique (APEC) . 亚太经合组织 Yti jīngh zǔzhī: Organisation de coopration conomique Asie-Pacifique (APEC)

 

Retour  'Textes chinois annots'