Gographie

地理 dlǐ: gographie

 

 

Termes gnraux

国家 gujiā: pays

独立 dl: tre indpendant

主权 zhǔqun: souverainet

共和国 gnghgu: rpublique

王国 wnggu: royaume

民主 mnzhǔ: dmocratie

联邦 linbāng: fdration, fdral

联盟 linmng: alliance, ligue, confdration

 

 

Provinces et villes de Chine

中国 Zhōnggu: Chine

北京 Běijīng: Pkin . 北平 Běipng: (ancien nom de Pkin)

天津 Tiānjīn: ()

上海Shnghǎi: (h) . 黄浦 Hungpǔ: ()

重庆 Chngqng: (y) g

安徽 Ānhuī: Anhui

福建 Fjin: (mǐn) . 福州 Fzhōu: () . 温州 Wēnzhōu: ()

甘肃 Gāns: () . 兰州 Lnzhōu: ()

广东 Guǎngdōng: (yu) . 广州 Guǎngzhōu: Canton . 黄埔 Hungpǔ: ()

广西 Guǎngxī: ()

贵州 Guzhōu: (qin)

海南 Hǎinn: () . 海口 Hǎikǒu: ()

河北 Hběi: ()

河南 Hnn: (y) . 郑州 Zhngzhōu: () . 开封 Kāifēng: ()

黑龙江 Hēilngjiāng: (hēi)

湖北 Hběi: () . 武汉 Wǔhn: () . 武昌 Wǔchng: ()

湖南 Hnn: (xiāng) . 长沙 Chngshā: (long sable)

吉林 Jln: () . 白城 Bichng: ()

江苏 Jiāngsū: () . 南京 Nnjīng: Nankin . 苏州 Sūzhōu: () . 扬州 Yngzhōu: () . 徐州 Xzhōu: ()

江西 Jiānxī: () . 南昌 Nnchāng: ()

辽宁 Lionng: (Lio)

内蒙古Niměnggǔ: Mongolie intrieure

宁夏 Nngxi: ()

山东 Shāndōng: () . 济南 Jnn: ()

山西 Shānxī: ()

陕西 Shǎnxī: (ān) . 延安 Yn'ān: () . 西安 Xī'ān: ()

四川 Schuān: (shǔ) . Chngdū: ()

西藏 Xīzng: Tibet . 拉萨 Las: Lhasa . 喜马拉雅 Xǐmǎlayǎ: Himalaya

新疆 Xīnjiāng: Turkestan chinois . 维吾尔 Wiwěr: Ougour

云南 Ynnn: () . 昆明 Kūnmng: ()

浙江 Zhjiāng: (zh) . 杭州 Hngzhōu: () . 西湖 Xīh: Lac de l'Ouest

香港 Xiānggǎng: Hongkong

澳门 omn: Macao ()

台湾 Tiwān: Formose . 台北 Tiběi: Taipeh

 

长江 Chngjiāng: (long fleuve), Yangzi . 三峡 Sānxi: les Trois gorges (du Yangzi)

黄河 Hung h: Fleuve Jaune

 

 

Pays et villes du monde

非洲 Fēizhōu: Afrique

美洲 Měizhōu: Amrique

亚细亚 Yxy: Asie

亚洲 Yzhōu: Asie

澳洲 ozhōu: Australasie

欧洲 Ōuzhōu: Europe

 

阿富汗 Āfhn: Afghanistan

阿尔巴尼亚 Āěrbāny: Albanie

阿尔及利亚 Āěrjly: Algrie

德国 Dgu: Allemagne . 柏林 Bǎiln: Berlin

英格兰 Yīnggln: Angleterre . 伦敦 Lndūn: Londres

阿根廷 Āgēntng: Argentine

亚美尼亚 Yměiny: Armnie

澳大利亚 odly: Australie

奥地利 odl: Autriche

孟加拉 Mngjiāla: Bangladesh

比利时 Bǐlsh: Belgique . 布鲁塞尔 Blǔsaiěr: Bruxelles

缅甸 Miǎndin: Birmanie

波斯尼亚 Bōsīny: Bosnie

巴西 Bāxī: Brsil . 里约热内卢 Lǐyuē Rnil: Rio de Janeiro

保加利亚 Bǎojiāly: Bulgarie

柬埔寨 Jiǎnpǔzhi: Cambodge

加拿大 Jiānd: Canada . 渥太华 Wtihu: Ottawa . 温哥华 Wēngēhu: Vancouver

魁北克 Kuběik: Qubec . 蒙特利尔 Měngtl'ěr: Montral . 三河城 . Sānhchng: Trois-Rivires . 武大维 Wǔdwi: Outaouais . 加蒂诺 Jiādnu: Gatineau

智利 Zhl: Chili

哥伦比亚 Gēlnbǐy: Colombie, Columbia

刚果 Gāngguǒ: Congo

扎伊尔 Zāyīěr: Zare

朝鲜 Choxiān: Core . 韩国 Hngu: Core (du Sud) . 北韩 Běi Hn: Core du Nord . 汉城 Hnchng: Soul

科特迪瓦 Kētdwǎ: Cte d'Ivoire

古巴 Gǔbā: Cuba . 哈瓦那 Hāwǎn: La Havane

丹麦 Dānmi: Danemark

多米尼加 Duōmǐnjiā: Dominicaine, Dominique

埃及 Āij: gypte

萨尔瓦多 Sěrwǎduō: Salvador

厄瓜多尔 guāduōěr: quateur

西班牙 Xībāny: Espagne . 马德里 Mǎdlǐ: Madrid . 直布罗陀 Zhblutu: Gibraltar . 伊比利亚 Yībǐly: Ibrie

埃塞俄比亚 Āisaibǐy: thiopie

美国 Měigu: tats-Unis . 加利福尼亚 Jiālǐfny: Californie . 佛罗里达 Flulǐd: Floride . 德克萨斯 Dksǎsī: Texas . 芝加哥 Zhījiāgē: Chicago . 纽约 Niǔyuē: New York . 棕榈滩zōnglǘtān: Miami Beach . 华盛顿 Hushngdn: Washington

芬兰 Fēnln: Finlande

法国 Fǎgu: France . 法兰西 Fǎlnxī: France . 巴黎 Bāl: Paris

马赛 Mǎsi: Marseille . 科西嘉 Kēxījiā: Corse

加蓬 Jiāpng: Gabon

加纳 Jiān: Ghana

希腊 Xīl: Grce . 雅典 Yǎdiǎn: Athnes

危地马拉 Wēidmǎla: Guatemala

几内亚 Jǐniy: Guine

海地 Hǎid: Hati

匈牙利 Xiōngyl: Hongrie

印度 Ynd: Inde . 克什米尔 Kshnmǐ'ěr: Cachemire

印度尼西亚 Yndnxīy: Indonsie

伊朗 Yīlǎng: Iran . 波斯 Bōsī: Perse

伊拉克 Yīlak: Iraq

爱尔兰 iěrln: Irlande

以色列 Yǐsli: Isral

意大利 Ydl: Italie . 罗马 Lumǎ: Rome . 热那亚 Rny: Gnes . 萨迪尼亚 Sdny: Sardaigne . 西西里 Xīxīlǐ: Sicile

日本 Rběn: Japon . 本州 Běnzhōu: Honshū . 北海道 Běihǎido: Hokkaidō九州 Jiǔzhōu: Kyūshū . 四国 Sgu: Shikoku . 东京 Dōngjīng: Tōkyō . 神户 Shnh: Kōbe . 大阪 Dbǎn: Ōsaka . 宏岛 Hngdǎo: Hiroshima . 富士山 : Fujiyama, Fujisan

约旦 Yuēdn: Jordanie

哈萨克斯坦 Hāsāksītān: Kazakhstan

科威特 Kēwēit: Koweit

老挝 Lǎowō: Laos

黎巴嫩 Lbānn: Liban

利比亚 Lbǐy: Libye

卢森堡 Lsēnbǎo: Luxembourg

马其顿 Mǎqdn: Macdoine

马来西亚 Mǎlixīy: Malaisie

摩洛哥 Mlugē: Maroc

毛里求斯 Molǐqisī: Maurice

墨西哥 Mxīgē: Mexique

摩纳哥 Mngē: Monaco

蒙古 Měnggǔ: Mongolie

尼伯尔 Nběr: Npal

挪威 Nuwēi: Norvge

新西兰 Xīn Xīln: Nouvelle Zlande

巴基斯坦 Bāqīsītǎn: Pakistan

巴勒斯坦 Bālsītǎn: Palestine

巴拿马 Bānmǎ: Panama

拉圭 Bālaguī: Paraguay

荷兰 Hln: Hollande

秘鲁 Blǔ: Prou

波兰 Bōln: Pologne

葡萄牙 Ptāoy: Portugal

罗马尼亚 Lumǎny: Roumanie

俄罗斯 lusī: Russie . 俄国 gu: Russie . 苏联 Sūlin: Union sovitique . 莫斯科 Msīkē: Moscou

新加坡 Xīnjiāpō: Singapour

斯洛伐克 Sīlufk: Slovaquie

瑞典 Rudiǎn: Sude

瑞士 Rush: Suisse . 日内瓦 Rniwǎ: Genve

叙利亚 Xly: Syrie

捷克 Jik: Tchquie . 捷克斯洛伐克 Jiksīlufk: Tchcoslovaquie . 布拉格 Blag: Prague

泰国 Tigu: Thalande

突尼斯 Tūnsī: Tunisie . 迦太基 Jiātijī: Carthage

土耳其 Tǔěrq: Turquie . 马尔马拉 Mǎ'ěrmǎla: Marmara . 博斯普鲁斯 Bsīpǔlǔsī: Bosphore . 特洛伊 Tluyī: Troie

越南 Yunn: Vitnam . 安南 Ānnn: Annam

南斯拉夫 Nnsīlāfū: Yougoslavie

 

阿尔卑斯 Āěrbēisī: Alpes

大西洋 D Xīyng: Ocan Atlantique

地中海 Dzhōnghǎi: mer Mditerrane

里海 Lǐhǎi: mer Caspienne (mer intrieure)

 

 

Gographie physique

地图 dt: carte

东经 dōngjīng: longitude

赤道 chdo: quateur

j: sommet, ple . 南极 nnj: ple sud

dōng: est, orient . nn: sud . 西 xī: ouest . běi: nord

南半球 nnbnqi: hmisphre austral

南方 nnfāng: sud, midi

南辕北辙 nn yun běi zh: s'atteler vers le nord pour aller au sud, tirer hue et dia

 

chuān: rivire . h: rivire, fleuve . jiāng: fleuve

pǔ: estuaire

xī: ruisseau

急流 jli: rapide, torrent

支流 zhīli: affluent

洪水 hngshuǐ: inondation . 水灾 shuǐzāi: inondation

湖泊 hpō: lac

 

海洋 hǎiyng: ocan

海滩 hǎitān: plage, grve . 沙滩 shātān: plage, banc de sable

海岸 hǎi'n: rivage, littoral . 海滨 hǎibīn: littoral, cte

沿岸 yn'n: littoral, riverain . 沿海 ynhǎi: ctier, littoral

潮流 choli: mare, courant

波浪 bōlng: vague . 浪潮 lngcho: vague

津波 jīngbō: tsunami: raz-de-mare . 海啸 hǎixio: raz de mare

jiāo: rcif, cueil

海峡 hǎixi: dtroit

海湾 hǎiwān: baie, golfe

岛屿 dǎoyǔ: le

半岛 bndǎo: pninsule

 

shān: montagne

lǐng: chane de montagnes

山脉 shānmi: chane de montagne

山顶 shāndǐng: sommet

fēng: pic, cime, sommet

峡谷 xigǔ: valle, ravin

悬崖 xuny: prcipice

l: pied d'une montagne

火山 huǒshān: volcan

 

Retour  'Textes chinois annots'