Politique

 

政策 zhngc: principes politiques

政治 zhngzh: politique, sciences politiques

 

Gnral

政府 zhngfǔ: gouvernement

政权 zhngqun: pouvoir

组织 zǔzhī: organiser, constituer, organisation, structure, organisme

机构 jīgu: structure, organisme

事务 shw: occupation, charge, affaires courantes (politiques, conomiques)

行政 xngzhng: administration, administratif

官僚主义 guānlio zhǔy: bureaucratie

领导 lǐngdǎo: diriger, dirigeant

元首 yunshǒu: chef d'tat

总统 zǒngtǒng: prsident de la rpublique

主席 zhǔx: prsident

总理 zǒnglǐ: premier ministre

首相 shǒuxing: premier ministre (du roi)

部长 bzhǎng: ministre

大臣 dchn: ministre

国王 guwng: roi

王后 wnghu: reine

公主 gōngzhǔ: princesse

 

 

Rgimes politiques

民主 mnzhǔ: dmocratie

宪法 xinfǎ: constitution

专政 zhuānzhng: dictature

无产阶级专政 wchǎn jiēj zhuānzhng: dictature du proltariat

暴政 bozhng: tyrannie

伪政府 wěizhngfǔ: gouvernement fantoche

联邦 linbāng: fdration, fdral

君主 jūnzhǔ: monarque . 君主制度 jūnzhǔ zhd: rgime monarchique

共和国 gnghgu: rpublique

上台 shngti: entrer en scne, accder au pouvoir

掌权 zhǎngqun: tre au pouvoir

政变 zhngbin: coup d'tat

 

 

Ngociations

谈判 tnpn: ngocier

协商 xishāng: consulter, discuter, ngocier

讨论 tǎoln: discuter

辩论 binln: dbattre, discuter

争议 zhēngy: controverse

主持 zhǔch: prsider, prconiser, soutenir

声明 shēngmng: dclarer, proclamation

达成 dchng: arriver , parvenir , conclure

解决 jiěju: rsoudre, rgler

签署 qiānshǔ: signer

协议 xiy: se mettre d'accord, accord, entente

条约 tioyuē: trait [xing]

不平等条约 b pngděng tioyuē: trait ingal

和约 hyuē: trait de paix

公约 gōngyuē: convention, pacte

贯彻 gunch: appliquer, mettre en application

实行 shxng: mettre en oeuvre, appliquer, excuter

会晤 huw: se rencontrer, avoir une entrevue

遵守 zūnshǒu: observer, respecter, se conformer

执行 zhxng: appliquer, excuter

任务 rnw: tche, mission

决议 juy: rsolution

取消 qǔxiāo: annuler, supprimer

制裁 zhci: sanctionner, sanctions

合作 hzu: cooprer

合情合理 hqng-hlǐ: juste et raisonnable

 

 

 

Assemble

国会 guhu: assemble nationale

会议 huy: confrence, runion, session

首脑会议 shǒunǎo huy: confrence au sommet

议会 yhu: assemble, parlement

大会 dhu: assemble gnrale

秘书 mshū: secrtaire

论坛 lntn: tribune, forum

汇报 hubo: faire un compte rendu

通讯 tōngxn: communication, reportage

委员会 wěiyunhu: comit

听证会 tīngzhnghu: audition

研讨会 yntǎohu: forum de discussion

发言 fā=yn: prendre la parole

首席 shǒux: place d'honneur, en chef

代表 dibiǎo: reprsentant, dlgu, reprsenter

外交界 wijiāo ji: milieux diplomatiques

公报 gōngbo: communiqu, bulletin

席位 xwi: place, sige (dans une assemble)

 

 

Politiques

管制 guǎnzh: contrle, placer sous surveillance

环境 hunjng: milieu, circonstance, environnement

监测 jiānc: contrle

核查 hch: vrifier, inspection

观察 guānch: observer, examiner

战略 zhnl: stratgie

研究 ynjiū: examiner, rechercher

解放 jiěfng: librer, libration, manciper

内政 nizhng: politique intrieure

卫星 wixīng: satellite

 

 

Droits humains

权利 qunl: droit

人权 rnqun: droits de l'homme

保护 bǎoh: protger

人道主义 rndo zhǔy: humanisme

消除 xiāoch: faire disparatre, liminer, dissiper

种族歧视 zhǒngz qsh: discrimination raciale

难民 nnmn: rfugi

移民 ymn: migrer, migrant

 

 

lections

大选 d xuǎn: lections gnrales

选举 xuǎnjǔ: lire, lection . 选举权 xuǎnjǔ qun: droit de vote

选民 xuǎnmn: lecteur

选票 xuǎnpio: bulletin de vote

全民公决 qunmn gōngju: rfrendum

公民投票 gōngmn tupio: rfrendum

候选人 huxuǎnrn: candidat

否决 fǒuju: voter contre, opposer son veto

多数 duōsh: majorit, majoritaire

少数 shǎosh: minorit, un petit nombre, minoritaire

投票 tu=pio: voter

胜负 shng-f: victoire ou dfaite

宣布 xuānb: dclarer, proclamer

竞选 jngxuǎn: campagne lectorale

 

 

Partis politiques

保守 bǎoshǒu: conservateur

保守党 bǎoshǒudǎng: parti conservateur

反动 fǎndng: ractionnaire

反对派的爪牙 fǎndupi de zhǎoy: laquais des ractionnaires

黑帮 hēi bāng: clique ractionnaire, gang

右派 yupi: droite (politique)

右倾 yuqīng: dviationnisme de droite

极右 jyu: extrme droite

极右份子 jyo fnzi: membre de l'extrme-droite

法西斯 fǎxīsī: fasciste

极左 jzuǒ: extrme gauche

共产党 Gngchǎndǎng: Parti communiste

工厂党宣言 Gōngchǎndǎng xuānyn: Manifeste du Parti communiste

政党 zhngdǎng: parti politique

运动 yndng: mouvement, sport

集团 jtun: groupe, groupement, bloc, clique

反对者 fǎnduzhě: opposant

政客 zhngk: politicien

 

 

Idologie

主义 zhǔy: idologie, doctrine, principe

政治观点 zhngzh guāndiǎn: opinions politiques

政见 zhngjin: opinions politiques

主张 zhǔzhāng: opinion, prconiser

看法 knfǎ: ide, opinion, avis, faon de penser

主观 zhǔguān: subjectivit

客观 kguān: objectivit

复仇主义 fchu zhǔy: revanchisme

失败主义 shībi zhǔy: dfaitisme

帝国主义 dgu zhǔy: imprialisme

极权主义 jqun zhǔy: totalitarisme

资本主义 zīběn zhǔy: capitalisme

社会主义 shhu zhǔy: socialisme

理想主义 lǐxiǎng zhǔy: idalisme

修正主义 xiūzhng zhǔy: rvisionnisme

冒险主义 moxiǎn zhǔy: aventurisme

分离主义 fēnl zhǔy: sparatisme

分裂主义 fēnli zhǔy: scissionnisme, sparatisme

野心家 yěxīnjiā: arriviste

爬行主义 pxng zhǔy: escargotisme

 

 

Mouvements populaires

人民 rnmn: peuple

人群 rnqn: la foule

示威 shwēi: manifester. 示威者 shwēizhě: manifestant

游行 yuxng: dfiler, manifester, dfil

举行 jǔxng: organiser, avoir lieu, tenir (une runion)

过程 guchng: trajet

口号 kǒuho: mot d'ordre, slogan

横幅 hngf: banderole

气氛 qfēn: ambiance, atmosphre

冲突 chōngtū: conflit, accrochage

起义 qǐy: soulvement

暴乱 bolun: meute, bagarre

暴动 bodng: meute

暴力 bol: violence

闹事 nosh: causer du dsordre, faire une meute

骚乱 sāolun: agitation, troubles, meute

混乱 hnlun: trouble, dsordre, confusion

汽油弹 qyu dn: cockail Molotov

钢盔 gāngkuī: casque d'acier, casque

路障 lzhng: barricade

防线 fngxin: ligne de dfense

冲破 chōngp: enfoncer, briser, percer

发起 fāqǐ: prendre l'initiative, dclencher

袭击 xjī: attaquer par surprise, raid

逃命 tomng: se sauver

死难 sǐnn: victime

受伤 shu=shāng: tre bless

警察 jǐngch: policier

维持 wich: maintenir

秩序 zhx: ordre

制服 zhf: uniforme

武装 wǔzhuāng: armement, par les armes, armer

棍棒 gnbng: massue, gourdin, matraque

催泪弹 cuīlidn: grenade lacrymogne

展开 zhǎnkāi: dployer, dclencher

 

 

Organismes officiels

联合国 Linhgu: ONU

安理会 ānlǐhu: Conseil de scurit

常任 chngrn: permanent

理事 lǐsh: membre (d'un conseil)

秘书长 mshūzhǎng: secrtaire gnral

教科文组织 Jiokēwn zǔzhī: UNESCO

北大西洋公约 Běi Dxīyng gōngyuē: OTAN

北约 Běiyuē: OTAN

世界银行 Shji ynhng: Banque mondiale

国际货币基金组织 guj hub jījīn zǔzhī: Fonds montaire international, FMI

世贸组织 Shmo zǔzhī: Organisation mondiale du commerce (OMC)

关贸总协定 Guān mo zǒng xidng: GATT

经合组织 Jīngh zǔzhī: OCDE

亚太经济合作组织 Yti jīngj hzu zǔzhī: Organisation de coopration conomique Asie-Pacifique (APEC) . 亚太经合组织 Yti jīngh zǔzhī: Organisation de coopration conomique Asie-Pacifique (APEC)

 

Retour  'Textes chinois annots'