Religion

 

 

Religions orientales

f / f: bouddha . 佛教 fōjio: bouddhisme

菩萨 ps: bouddha, poussah

僧院 sēngyun: monastre bouddhiste

s: temple . 寺院 syun: temple

mio: temple des anctres, temple . 寺庙 smio: temple bouddhiste

殿 din: salle, palais, temple

和尚 hshang: moine

sēng: bonze

千佛洞 Qiānfdng: la Grotte aux mille bouddhas

唐僧 Tngsēng: (le moine Tang, compagnon de Sn Wkng 孙悟空)

道教 dojio: taosme

guān / gun: observer, regarder, vue / temple taoste

天空 tiānkōng: ciel . 天皇 tiānhung: empereur du ciel, tenn (てんのう)

天重七第 Tiān zhǒng qī d: le Septime ciel

妈祖 Māzǔ: (desse de la mer)

阎王 Ynwng: Yama (roi des enfers)

法轮功 Fǎln Gōng: secte du mrite de la roue exemplaire

 

 

 

Christianisme

基督教 jīdūjio: christianisme

天主教 tiānzhǔjio: catholicisme

教廷 jiotng: le Vatican . 教皇 jiohung: pape

教条 jiotio: dogme . 邪教 xijio: hrsie

新教 xīnjio: protestantisme

正统 zhngtǒng: orthodoxe

教堂 jiotng: glise, temple

圣经 shngjīng: Bible, saintes critures . 福音 fyīn: vangile

教士 jiosh: prtre . 神甫 shnfu: prtre

传教 chunjio: propager la religion . 传教士 chunjiosh: missionnaire

耶稣 Yēsū: Jsus . 圣母 shngmǔ: Notre Dame

 

 

Islam

伊斯兰 yīsīln: islam . 伊斯兰教 yīsīlnjio: islam

回教 Hujio: Islam

清真 qīngzhēn: islamique, musulman . 清真寺 qīngzhēns: mosque

穆斯林 msīln: musulman

穆罕莫德 Mhǎnmd: Mahomet, Mohammed

古兰经 gǔlnjīng: Coran . 可兰经 kělnjīng: Coran

教长 jiozhǎng: imam

宣礼塔 xuānlǐtǎ: minaret

 

 

Autres religions et croyances

犹太 yuti: juif . 犹太教堂yuti jiotng: synagogue

异教 yjio: paganisme

 

 

Esprits

shn: divinit, esprit, nergie . 神仙 shnxian: gnie, fe

xiān: fe, immortel

yāo: (dmon)

guǐ: esprit, fantme

mi: dmon, monstre

m: dmon

su: mauvais esprit

鬼子 guǐzi: diable (tranger)

鬼魂 guǐhn: fantme, spectre, revenant

魔鬼 mguǐ: dmon, diable

凶神恶煞 xiōngshn-sh: dmon, monstre de cruaut

照妖镜 zhoyāojng: miroir magique dtecteur de dmons

 

 

Termes gnraux

宗教 zōngjio: religion. jiāo / jio: enseigner / enseigner, apprendre, religion

上帝 shngd: dieu

shng: sage, saint

信仰 xnyǎng: foi, croyance, conviction . 信徒 xnt: adepte, disciple, croyant

t: apprenti, croyant, pied, seulement

天堂 tiāntng: paradis

滔天 tāotiān: monter jusqu'au ciel

yǔn: tomber du ciel

mng: obscur, profond, enfer

hn: me, sentiment, esprit

精神 jīngshn / jīngshen: conscience, esprit, me, moral / vigueur, vitalit, vif

胸怀 xiōnghui: esprit, me

 

Retour  'Textes chinois annots'