TEMPS

 

Gnralits

日子 rzi: date, les jours, le temps

 

qin: avant

以前 yǐqin: avant

从前 cngqin: autrefois

往日 wǎngr: autrefois, jadis

xiān: avant, premier

: pass

过去 guq / guqu: pass / passer

 

日前 rqin: il y a quelques jours

最近 zujn: tout rcemment, dernirement

近来 jnli: rcemment, ces derniers temps

刚刚 gānggāng: l'instant

刚才 gāngci: l'instant

临时 lnsh: juste avant, provisoire

 

xin: actuel, paratre, improvis

现在 xinzi: maintenant

目前 mqin: prsent

此刻 cǐk: en ce moment

此时 cǐsh: en ce moment, l'heure actuelle

如今 rjīn: maintenant, de nos jours

 

前途 qint: avenir, futur

将来 jiāngli: avenir

未来 wili: venir, prochain, futur

随后 suhu: aprs, plus tard, par la suite

 

仍旧 rngji: toujours, encore, comme par le pass

依久 yīkiǔ: comme auparavant, tel quel

依然 yīrn: toujours, comme auparavant

历来 lli: de tout temps

随时 sush: tout moment

仍然 rngrn: toujours

早已 zǎoyǐ: dj, depuis longtemps

 

从来 cngli: (+ ngation) jamais

一时一刻 ysh yk: aucun moment

 

与此同时 yǔ cǐ tngsh: en mme temps

同时 tngsh: en mme temps

 

司空见惯 sīkōng jin gun: qui se rencontre tous les jours

至今 zhjīn: jusqu' maintenant

于今 yjīn: jusqu' prsent

一举 yjǔ: d'un seul coup, du jour au lendemain

一旦 ydn: en un jour, si jamais, brusquement

久仰 jiǔyǎng: il y a longtemps que je voulais faire votre connaissance

久违 jiǔwi: il y a longtemps que je ne vous ai vu

早日 zǎor: tt, le plus tt possible

及时 jsh: propos, en temps voulu

多久 duōjiǔ: depuis quand, combien de temps

如期 rqī: comme prvu, temps

当时 dāngsh: ce moment l

按时 nsh: temps, ponctuellement

日益 ry: de plus en plus, de jour en jour

日趋 rqū: de jour en jour, chaque jour davantage

 

 

Dure

sh: poque, temps

时候 shhou: moment

时光 shguāng: temps, moment

时刻 shk: temps, heure

: date prvue, chance, dlai, temps, priode

一时 ysh: un certain temps, momentan

时期 shqī: priode, phase

阶段 jiēdun: tape, priode

时机 shjī: occasion, moment propice

时间 shjiān: dure

 

持久 chjiǔ: durable

许久 xǔjiǔ: trs longtemps

永久 yǒngjiǔ: permanent, perptuel, ternel

永恒 yǒnghng: ternel

zn: temporaire, momentan

半墒 bnshāng: demi-journe, un bon moment

半天 bntiān: demi-journe, un bon moment

连天 lintiān: plusieurs jours de suite

连日 linr: plusieurs jours de suite

 

刹那 chn: instant

片刻 pink: un instant, un petit moment

顷刻 qǐngk: en un instant

短暂 duǎnzn: de courte dure

一会儿 yīhur: tantt, peu de temps

 

小时 xiǎosh: heure

钟头 zhōngtu: heure

k: graver, quart d'heure, moment

miǎo: seconde

暂时 znsh: temporaire, momentan

期间 qījiān: dure, priode

 

 

Jours

r: soleil, jour

yo: (jour de la semaine)

zhu: jour, journe

今天 jīntiān: aujourd'hui

白天 bitiān: de jour

zu: hier

昨天 zutiān: hier

明天 mngtiān: demain

 

晨光 chnguāng: aube

chn: matin

凌晨 lngchn: au petit matin

清晨 qīngchn: aube

dn: aube

xiǎo: aube, savoir

黎明 lmng: aube

zǎo: tt

早上 zǎoshang: matin

早晨 zǎochn: matin

上午 shngwǔ: matin

中午 zhōngwǔ: midi

shǎng: midi

晌午 shǎngwu: midi

: midi, 7e des 12 rameaux terrestres (cheval)

下午 xiwǔ: aprs-midi

傍晚 bngwǎn: l'approche du crpuscule

m: crpuscule, dclin

黄昏 hunghūn: crpuscule

wǎn: soir, tard

晚上 wǎnshang: soir

: soir, tombe de la nuit

xiāo: nuit

y: nuit

深夜 shēny: tard dans la nuit

 

 

Saisons

j: saison

四季 sj: les quatre saisons

农历 nngl: calendrier lunaire

阴厉 yīnl: calendrier lunaire

季节 jji: saison

时节 shji: saison

mng: le premier mois (de la saison)

zhng: au milieu, le deuxime mois d'une saison

 

chūn: printemps

春天 chūntiān: printemps

春季 chūnj: printemps

春耕 chūngēng: labour de printemps

春节 Chūnji: Fte du printemps (Nouvel an)

xi: t, Xia (dynastie 21e-18e), (patronyme)

夏天 xitiān: t

孟夏 mng xi: le premier mois de l't (la 4e lune)

暑假 shǔji: vacances d't

qiū: automne

秋天 qiūtiān: automne

中秋节 zhōngqiūji: Fte de la mi-automne

dōng: hiver

冬天 dōngtiān: hiver

冬季 dōngj: hiver

农闲 nngxin: saison morte (pour l'agriculture)

寒假 hnji: vacances d'hiver

汛期 xnqī: saison des pluies

 

Retour  'Textes chinois annots'