• Les textes indiqués dans cette page sont interactifs, c'est-à-dire qu'on peut obtenir la traduction des sinogrammes en les sélectionnant avec la souris. De nombreux mots sont également traduits. Ça devient presque trop facile d'apprendre le chinois!
• Pour économiser la bande passante et accélérer le chargement, la base de données en ligne est limité à environ 500 caractères et 1000 mots chinois. Il existe une version plus complète des textes interactifs (4000 caractères et 13 000 mots dans la base de données) disponible sur cédérom. Ce cédérom contient plus d'une centaine de textes interactifs inédits.
• Notes: Le chargement de la page peut prendre une bonne minute (et plus avec une connexion lente) la première fois et lors des mises à jour du dictionnaire. Désolé, Windows 98+ et MS-Explorer 5.5+ minimum (Windows XP et MS-Explorer 6 recommandés).

i Plus d'info sur le cédérom des textes interactifs
 

Mini-dico pour traduire les caractères des autres sites, et autres outils

Mini-dico Hanzi-magique: Une mini fenêtre dans laquelle on glisse un caractère chinois pour en obtenir la définition instantanée (500 caractères dans la version en ligne, 4000 caractères dans la version cédérom... et il en manque encore quelques-uns).
 

Dictionnaire Chinois-Français interactif (consultation à partir des clés, du pinyin ou de mots français)

 

i Info sur le dictionnaire interactif et sa version cédérom: Commander le cédérom . Description . Configuration