À titre de Directrice des Études du Collège de l'Outaouais, deuxième poste en importance dans la hiérarchie administrative, elle est chargée de la gestion de l'enseignement et des programmes, dans cette institution qui dessert environ 4000 étudiants. Elle est également responsable du développement international en ce qui a trait à la mobilité étudiante et professorale. Elle a été présidente de l'Association mathématique du Québec. Elle est membre de la Commission pédagogique nationale. Elle participe aux travaux de la Fédération des Cégeps en regard de l'intégration des technologies de l'information et de la communication dans la pédagogie collégiale. Elle est diplômée de l'École d'Administration publique du Québec (spécialisation en coopération internationale). [ltrudel@coll-outao.qc.ca]

Homme d'affaires de l'Outaouais, directeur de la société Canada-Orient où il travaille depuis plusieurs années sur les programmes d'échanges culturels, économiques et éducatifs entre le Canada et la Chine, en collaboration avec des organismes et des villes de l'Outaouais. Grâce à son travail efficace et à son expérience des deux cultures et des affaires, il a mené à bien plusieurs programmes d'importance et s'est taillé une excellente réputation dans le monde des entreprises et dans les milieux administratifs de la région de la Capitale nationale du Canada. Baccalauréat en français à l'Institut des langues étrangères du Sichuan, maîtrise à l'Université Sun Yatsen (Canton), perfectionnement de troisième cycle en anthropologie à l'Université Laval (Québec). Il parle couramment le chinois, le français et l'anglais. [wooherda@travel-net.com]

Professeur au Département des Sciences sociales du Collège de l'Outaouais. Il a visité la Chine à plusieurs reprises, pour y donner des conférences, pour y amener des étudiants québécois et pour y poursuivre ses recherches sur l'économie chinoise contemporaine. Il est l'auteur de plusieurs manuels utilisés dans les collèges et universités du Canada (Relations économiques internationales, Méthodes quantitatives en sciences humaines, Économie globale) et de nombreux logiciels. Il est titulaire d'une maîtrise en sciences économiques (France) ainsi que d'un baccalauréat en enseignement des mathématiques (Québec). Il parle couramment le français, l'italien, l'espagnol et l'anglais. [ramou@nostalgie.fr]

Spécialiste en histoire et culture chinoises. Titulaire d'un doctorat en ethnologie historique de l'Université Laval (Québec). Ancien professeur d'histoire de l'Université Nankai (Chine). Professeur invité de l'Université de Paris X et de l'École des Hautes études en Sciences sociales. Professeur de différents cours sur l'histoire chinoise et les relations Chine-Occident au Département d'histoire de l'Université d'Ottawa. Auteur de deux livres et d'une vingtaine d'articles (un autre livre à paraître bientôt au Canada et en France). Très actif dans les échanges et la coopération internationale entre le Canada et la Chine. Il offre son expertise de la culture chinoise au Collège de Limoilou (région de Québec) et au Collège de l'Outaouais dans l'établissement de liens de jumelage avec des collèges chinois. [sli@uottawa.ca]