Maison

Généralités

  zhù  habiter, demeurer, [complément de résultat: fermement]
    résider, habiter, résidence, domicile, occuper, prétendre, s'arrêter
  fáng  maison, bâtiment, pièce
  suǒ  bureau, service, [maison, immeuble]
  yuàn  cour, établissement, institut
  tíng  pavillon, kiosque
  jiān  [maison, pièce], intervalle, parmi, pièce
    pavillon, cabinet
住房  zhùfáng  logement
房地产  fángdìchǎn  biens fonciers, immobilier
不动产  búdòngchǎn  immobilier
定居  dìngjū  s'installer, s'établir
抵押  dǐyā  hypothéquer, mettre en gage

 

Parties extérieures de la maison

    maison, pièce
屋顶  wūdǐng  toit, couverture
屋脊  wūjǐ  faîte, toit
  céng  [étage, couche]
  lóu  immeuble, étage
    porte, foyer, (clé 63)
  mén  porte, voie
门口  ménkǒu  entrée, porte
门框  ménkuàng  chambranle, châssis
门户  ménhù  portail
门牌号  ménpáihào  numéro de porte
门面  ménmian  façade
正门  zhèngmén  entrée principale
侧门  cèmén  porte latérale
  suǒ  serrure, fermer à clé
钥匙  yàoshi  clé
按钮  ànniǔ  bouton
  zhōng  cloche, horloge
电铃  diànlíng  sonnerie
出口  chūkǒu  sortie, exporter, exportation
  chuāng  fenêtre
蚊帐  wénzhàng  moustiquaire
窗台  chuāngtái  rebord de fenêtre
栏杆  lāngān  balustrade, rampe
阳台  yángtái  balcon
墙壁  qiángbì  mur
  qiáng  mur
    mur, paroi
烟囱  yāncōng  cheminée

 

Parties intérieures de la maison

  shì  chambre, salle
  tīng  grande salle, salon, bureau
房间  fángjiān  pièce, chambre
餐厅  cāntīng  salle à manger, cantine, réfectoire
大厅  dàtīng  grande salle, hall
客厅  kètīng  salon
卧室  wòshì  chambre à coucher
单人房  dānrénfáng  chambre pour une personne
浴室  yùshì  salle de bain, thermes
厕所  cèsuǒ  toilettes
书房  shūfáng  bureau, cabinet de travail
阅览室  yuèlǎnshì  salle de lecture
厨房  chúfáng  cuisine
衣室  yīshì  vestiaire
存衣处  cúnyīchù  vestiaire
走廊  zǒuláng  couloir
楼梯  lóutī  escalier
电梯  diàntī  ascenseur
谷仓  gǔcāng  grenier
地下室  dìxiàshì  sous-sol
地窖  dìjiào  cave, cellier

 

Types de bâtiments

房子  fángzi  maison
房屋  fángwū  maison, bâtiment
别墅  biéshù  villa
平房  píngfáng  maison sans étage, bungalow
套间  tàojiān  appartement
公寓  gōngyù  appartement
出租  chūzū  louer
租赁  zūlìn  louer
租金  zūjīn  loyer
住宅  zhùzhái  résidence
宿舍  sùshè  dortoir
茅屋  máowū  chaumière
大厦  dàshà  immeuble, bâtiment
大楼  dàlóu  immeuble
摩天  mótiān  gratte-ciel
城堡  chéngbǎo  château fort, citadelle
  gōng  palais
教堂  jiàotáng  église, temple, chapelle
旅社  lǚshè  hôtel
旅馆  lǚguǎn  hôtel
客栈  kèzhàn  auberge
宾馆  bīnguǎn  hôtel, résidence
仓库  cāngkù  dépôt, entrepôt, magasin
工厂  gōngchǎng  usine

 

Matériaux

水泥  shuǐní  ciment
  liáng  poutre, arête, (patronyme)
  bǎn  planche, plaque, volet, dur
木板  mùbǎn  planche
地板  dìbǎn  plancher
建筑  jiànzhù  bâtir, construire, bâtiment, architecture

 

Jardin

花园  huāyuán  jardin
院子  yuànzi  cour
盆景  pénjǐng  paysage miniature, bonsaï
围墙  wéiqiáng  mur d'enceinte
    haie, clôture
车库  chēkù  garage
  jiù  écurie

 

Mobilier

家具  jiājù  meuble, mobilier
桌子  zhuōzi  table
圆桌  yuánzhuō  table ronde
书桌  shūzhuō  pupitre
写字台  xiězìtái  bureau
抽屉  chōuti  tiroir
书架  shūjià  étagère
茶几  chájī  table à thé
椅子  yǐzi  chaise
躺椅  tǎngyǐ  chaise longue
  dèng  tabouret, escabeau
凳子  dèngzi  banc, tabouret
沙发  shāfā  divan
长沙发  cháng shāfā  canapé
  diàn  placer quelque chose sous quelqu'un, couvrir, coussin
板凳  bǎndèng  banc
扶手  fúshou  accoudoir
  chuáng  lit, [couverture]
褥子  rùzi  matelas
    lit
  kàng  lit de briques chauffées
    natte, siège, [banquet, entretien]
  xiāng  caisse, coffre
  guì  armoire
衣柜  yīguì  armoire, commode
  chú  armoire, placard
橱柜  chúguì  buffet, commode, placard
壁橱  bìchú  placard
  píng  paravent, écran, couvrir

 

Articles de ménage

餐具  cānjù  service de table
茶具  chájù  service à thé
  bēi  tasse, verre, coupe, [tasse]
  dié  assiette, soucoupe
  pán  plateau, céder, enrouler, partie, set, [plateau, objet enroulé]
玻璃  bōli  verre, vitre
  wǎn  bol
    vase, pot
  guàn  pot, jarre, cruche
  gāng  jarre, gargoulette
  píng  bouteille, vase, [bouteille]
热水瓶  rèshuǐpíng  bouteille thermos
  pén  plat, cuve
    boîte
  lǒu  panier, corbeille
  lán  corbeille, panier
床铺  chuángpù  lit, literie
床单  chuángdān  drap
被单  bèidān  drap
枕头  zhěntou  oreiller
羽毛  yǔmáo  plume
被子  bèizi  couverture
毛毯  máotǎn  couverture de laine
桌布  zhuōbù  nappe
毛巾  máojīn  serviette
浴巾  yùjīn  serviette de bain
抹布  mābù  torchon
地毯  dìtǎn  tapis
毯子  tǎnzi  tapis
窗帘  chuānglián  rideau
  wéi  rideau, tenture
衣架  yījià  cintre, portemanteau
镜子  jìngzi  miroir
温度计  wēndùjì  thermomètre
水桶  shuǐtǒng  seau
  zhǒu  balai
扫帚  sàozhou  balai
    pelle à ordures

 

Appareils électriques

器材  qìcái  équipement, matériel, appareils
冰箱  bīngxiāng  réfrigérateur
吸尘器  xīchénqì  aspirateur
暖气  nuǎnqì  chauffage central
冷气  lěngqì  air froid, air conditionné
电扇  dìànshān  ventilateur
变压器  biànyāqì  transformateur
收音机  shōuyīnjī  poste de radio
磁带  cídài  cassette, bande magnétique
录音机  lùyīnjī  magnétophone
耳机  ěrjī  écouteur
电视机  diànshìjī  téléviseur
遥控  yáokòng  télécommande, téléguidage
唱机  chàngjī  tourne-disque
电话  diànhuà  téléphone
电脑  diànnǎo  ordinateur
熨斗  yùndǒu  fer à repasser
  dēng  torche, lampe
电灯  diàndēng  lampe (électrique)
灯光  dēngguāng  lampe, lumière
灯笼  dēnglong  lanterne
明灯  míngdēng  phare, fanal
灯泡  dēngpào  ampoule
灯罩  dēngzhào  abat-jour
蜡烛  làzhú  bougie
剃刀  tìdāo  rasoir

 

Plomberie

饮水  yǐnshuǐ  eau potable
自来水  zìláishuǐ  eau courante
龙头  lóngtóu  robinet
浴盆  yùpén  baignoire
洗澡  xǐ=zǎo  prendre un bain, une douche
淋浴  línyù  douche
莲蓬头  liánpengtou  pomme d'arrosoir, pomme de douche

 

Outils

电池  diànchí  pile, batterie
手电筒  shǒu diàntǒng  lampe de poche
电线  diànxiàn  fil électrique
插座  chāzuò  prise (électrique)
钉子  dīngzi  clou
榔头  lángtou  marteau
锤子  chuízi  marteau
螺钉  luódīng  vis
螺丝  luósī  vis
螺丝刀  luósīdāo  tournevis
螺母  luómǔ  écrou
电钻  diànzuàn  perceuse
  qián  pinces, tenailles, étau
梯子  tīzi  échelle


© ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois