Métiers

Généralités

职业  zhíyè  profession, travail
从业  cóngyè  sur le marché du travail
失业  shī=yè  chômage
工作  gōngzuò  travail
职位  zhíwèi  emploi, poste
职责  zhízé  devoir, obligation, responsabilité
助手  zhùshǒu  assistant
顾问  gùwèn  conseiller
工资  gōngzī  salaire
兼职  jiānzhí  double emploi
加班  jiābān  faire des heures supplémentaires
就职  jiùzhí  entrer en fonctions, assumer une charge
管理  guǎnlǐ  gestion
任务  rènwù  tâche, mission
替工  tìgōng  remplaçant, suppléant
江湖  jiānghú  aventurier, vagabond, charlatan
劳动  láodòng  travail (manuel)
经验  jīngyàn  expérience
    louer, embaucher
业余  yèyú  en dehors du travail, amateur
假期  jiàqī  vacances
休息  xiūxi  se reposer

 

Métiers et professions

画家  huàjiā  peintre
作家  zuòjiā  écrivain
作者  zuòzhě  auteur
记者  jìzhě  journaliste
编者  biānzhě  rédacteur
主编  zhǔbiān  rédacteur en chef
译员  yìyuán  traducteur, interprète
诗人  shīrén  poète
书法家  shūfǎjiā  calligraphe
画匠  huàjiàng  artisan peintre
艺术家  yìshùjiā  artiste
音乐家  yīnyuèjiā  musicien
歌手  gēshǒu  chanteur
明星  míngxīng  vedette
模特儿  mótèr  mannequin
演员  yǎnyuán  acteur, actrice
导演  dǎoyǎn  metteur en scène
小丑  xiǎochǒu  bouffon
魔术师  móshùshī  magicien, prestidigitateur
哲学家  zhéxuéjiā  philosophe
预言家  yùyánjiā  prophète, devin
歌唱家  gēchàngjiā  chanteur
专家  zhuānjiā  spécialiste, expert
学家  xuéjiā  savant, expert
科学家  kēxuéjiā  savant
学者  xuézhě  savant
工程师  gōngchéngshī  ingénieur
技术员  jìshùyuán  technicien
医生  yīshēng  médecin
护士  hùshi  infirmier
兽医  shòuyī  vétérinaire
经济学家  jīngjì xuéjiā  économiste
掮客  qiánkè  courtier
会计  kuàijì  comptable
秘书  mìshū  secrétaire
书记  shūjì  secrétaire
太空人  tàikōngrén  cosmonaute, taikonaute
运动员  yùndòngyuán  sportif
守门员  shǒuményuán  gardien de but
营业员  yíngyèyuán  employé de commerce
商人  shāngrén  marchand, commerçant
售货员  shòuhuòyuán  vendeur
店员  diànyuán  vendeur
服务员  fúwùyuán  serveur, employé
神父  shénfu  prêtre
教士  jiàoshì  prêtre
传教士  chuánjiàoshì  missionnaire
导游  dǎoyóu  guide de voyage
保姆  bǎomǔ  gouvernante, bonne
奶妈  nǎimā  nourrice
消防员  xiāofángyuán  pompier
话务员  huàwùyuán  standardiste
司机  sījī  chauffeur
工人  gōngrén  ouvrier
  jiàng  artisan
工匠  gōngjiàng  artisan
师傅  shīfu  maître, maître artisan
铁匠  tiějiàng  forgeron
银匠  yínjiàng  orfèvre
裁缝  cáifeng  tailleur, couturier
鞋匠  xiéjiàng  cordonnier
理发师  lǐfàshī  coiffeur
厨师  chúshī  cuisinier
木匠  mùjiang  menuisier, charpentier
樵夫  qiáofu  bûcheron
猎人  lièrén  chasseur
矿工  kuànggōng  mineur
农夫  nóngfū  paysan
牛仔  niúzǎi  vacher
牧师  mùshi  pasteur
警察  jǐngchá  policier
间谍  jiàndié  espion
士兵  shìbīng  soldat
军人  jūnrén  militaire, soldat
船长  chuánzhǎng  capitaine
舵手  duòshǒu  timonier
船员  chuányuán  homme d'équipage
飞行员  fēixíngyuán  aviateur, pilote
大使  dàshǐ  ambassadeur
领事  lǐngshì  consul
法官  fǎguān  juge
公证  gōngzhèng  notaire
律师  lǜshī  avocat
官员  guānyuán  fonctionnaire
官僚  guānliáo  bureaucrate
总统  zǒngtǒng  président de la république
议员  yìyuán  parlementaire, député
参议员  cānyìyuán  sénateur
秘书长  mìshūzhǎng  secrétaire général

 

Fonction

老板  lǎobǎn  patron
主人  zhǔrén  hôte, patron, propriétaire
厂长  chǎngzhǎng  directeur d'usine
管理员  guǎnlǐyuán  gérant, préposé
监工  jiāngōng  contremaître
雇员  gùyuán  employé
人员  rényuán  personnel
队员  duìyuán  membre, équipier
学徒  xuétú  apprenti
总裁  zǒngcái  PDG, directeur général
经理  jīnglǐ  directeur, gérer
董事  dǒngshì  administrateur
董事长  dǒngshìzhǎng  président du conseil d'administration
干部  gànbù  cadre

 

Formation

培养  péiyǎng  former, élever, cultiver
教导  jiàodǎo  instruire, éduquer
学历  xuélì  instruction, instruit
教育  jiàoyù  éduquer, éducation
学制  xuézhì  système scolaire, scolarité
大学  dàxué  université
校长  xiàozhǎng  directeur d'école
院长  yuànzhǎng  directeur d'institut, doyen
教授  jiàoshòu  professeur
教师  jiàoshī  enseignant
导师  dǎoshī  directeur d'étude, guide, éducateur
助理  zhùlǐ  assistant, adjoint
论文  lùnwén  thèse, dissertation
中学  zhōngxué  école secondaire
代课  dài=kè  remplacer un professeur
及格  jígé  réussir un examen
考试  kǎoshì  examen, passer un examen
课程  kèchéng  programme scolaire
学期  xuéqī  session (d'études)
年级  niánjí  année, classe
班级  bānjí  classe
班长  bānzhǎng  chef de classe
学习  xuéxí  étudier
专业  zhuānyè  spécialité, profession
学位  xuéwèi  grade universitaire
毕业生  bìyèshēng  diplômé
博士  bóshì  docteur
硕士  shuòshì  titulaire d'une maîtrise
学生  xuésheng  étudiant
研究生  yánjiūshēng  aspirant chercheur
留学生  liúxuésheng  étudiant étranger
实习生  shíxísheng  stagiaire
同班  tóngbān  camarade de classe
同学  tóngxué  camarade d'école
训练  xùnliàn  entraîner, former
进修  jìnxiū  se perfectionner, se recycler
课外活动  kèwài huódòng  activités parascolaires
奖学金  jiǎngxuéjīn  bourse (d'études)

 

Qualifications

合格  hégé  qualifié, standard
才干  cáigàn  habileté, capacité, compétence
能干  nénggàn  capable, habile, compétent
合作  hézuò  coopérer
见识  jiànshi  enrichir ses connaissances, expérience
有效  yǒuxiào  efficace, valable, valide
能力  nénglì  capacité, compétence
才能  cáinéng  compétence, capacité
智力  zhìlì  intelligence, capacité intellectuelle
进取  jìnqǔ  aller de l'avant, être entreprenant
孜孜  zīzī  assidu, diligent
辛勤  xīnqín  laborieux
无私  wúsī  désintéressé
勤劳  qínláo  travailleur, laborieux
勤奋  qínfèn  assidu, appliqué
充沛  chōngpèi  plein, abondant, énergique
  hàn  vaillant
认真  rèn=zhēn  prendre au sérieux, sérieux, consciencieux
踏实  tāshi  travailleur, sérieux, tranquille
机灵  jīling  intelligent, éveillé, astucieux
仔细  zǐxì  minutieux, attentif, frugal
灵巧  língqiǎo  adroit, habile


Retourner chez Ramou.net 白立德, Bai Lide, Renaud Bouret, chinois